Sõnaraamat

MP3

48 [nelikümmend kaheksa]

Puhkusetegevused

48 [четрдесет и осам] 48 [četrdeset i osam]	Активности на годишњем одмору Aktivnosti na godišnjem odmoru

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Tundmatud keeled

Maailmas on tuhanded erinevaid keeli. Keeleteadlaste hinnangul on neid isegi 6000 kuni 7000. Kuid täpne arv on senini teadmata. Seda seetõttu, et maailmas on endiselt seni avastamata keeli. Neid keeli räägitakse enamasti kaugemates piirkondades. Üks näide sellisest piirkonnast on Amazonase vihmamets. On endiselt palju inimesi, kes elavad antud piirkonnas isolatsioonis. olemas. Neil puudub kontakt teiste kultuuridega. Hoolimata sellest on neil kõigil loomulikult oma keel. Ka teistes maailma paigus on veel tuvastamata keei. Endiselt ei tea me, palju keeli on Kesk-Aafrikas. Ka Uus Guinea piirkonda ei ole keelelisest seiskohast veel põhjalikult uuritud. Uue keele avastamine tekitab alati joovastust. Umbes kaks aastat tagasi avastasid teadlased Koro keele. Korot räägitakse Põhja-India väikestes külades. Seda keelt kõneleb ainult umbes 1000 inimest. See keel on ainult suuline. Korol pole kiralikku vormi. Teadlased on hämmingus sellest, kuidas Koro nii kaua säilinud on. Koro kuulub tiibeti-birma keelte hulka. Aasias on selliseid keeli umbes 300. Aga Koro ei ole neist ühegi keelega tihedalt seotud. See tähendab, et ilmselt on keele täiesti iseseisev ajalugu. Kahjuks surevad väiksed keeled kiiresti välja. Mõnikord sureb kaob keel juba ühe ainsa põlvkonnaga. Seetõttu on uurijatel väga vähe aega neid uurida. Koro keelel on aga väheke lootust. Seda peab hakkama salvestama audiosõnastikku ...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kas rand on puhas?	Ј_ л_ п_а_а ч_с_а_ J_ l_ p_a_a č_s_a_ Је ли плажа чиста? Je li plaža čista? Ј_ л_ п____ ч_____ J_ l_ p____ č_____ Је ли плажа чиста? Je li plaža čista? __ __ _____ ______ __ __ _____ ______ Је ли плажа чиста? Je li plaža čista?
Kas seal saab supelda?	М_ж_ л_ с_ т_м_ к_п_т_? M_ž_ l_ s_ t_m_ k_p_t_? Може ли се тамо купати? Može li se tamo kupati? М___ л_ с_ т___ к______ M___ l_ s_ t___ k______ Може ли се тамо купати? Može li se tamo kupati? ____ __ __ ____ _______ ____ __ __ ____ _______ Може ли се тамо купати? Može li se tamo kupati?
Kas seal suplemine pole ohtlik?	Н_ј_ л_ о_а_н_ т_м_ с_ к_п_т_? N_j_ l_ o_a_n_ t_m_ s_ k_p_t_? Није ли опасно тамо се купати? Nije li opasno tamo se kupati? Н___ л_ о_____ т___ с_ к______ N___ l_ o_____ t___ s_ k______ Није ли опасно тамо се купати? Nije li opasno tamo se kupati? ____ __ ______ ____ __ _______ ____ __ ______ ____ __ _______ Није ли опасно тамо се купати? Nije li opasno tamo se kupati?

Kas siin saab päikesevarju laenutada?	М_ж_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и с_н_о_р_н_ M_ž_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i s_n_o_r_n_ Може ли се овде изнајмити сунцобран? Može li se ovde iznajmiti suncobran? М___ л_ с_ о___ и________ с_________ M___ l_ s_ o___ i________ s_________ Може ли се овде изнајмити сунцобран? Može li se ovde iznajmiti suncobran? ____ __ __ ____ _________ __________ ____ __ __ ____ _________ __________ Може ли се овде изнајмити сунцобран? Može li se ovde iznajmiti suncobran?
Kas siin saab lamamistooli laenutada?	М_ж_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и л_ж_љ_а_ M_ž_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i l_ž_l_k_? Може ли се овде изнајмити лежаљка? Može li se ovde iznajmiti ležaljka? М___ л_ с_ о___ и________ л_______ M___ l_ s_ o___ i________ l________ Може ли се овде изнајмити лежаљка? Može li se ovde iznajmiti ležaljka? ____ __ __ ____ _________ ________ ____ __ __ ____ _________ _________ Може ли се овде изнајмити лежаљка? Može li se ovde iznajmiti ležaljka?
Kas siin saab paati laenutada?	М_ж_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и ч_м_ц_ M_ž_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i č_m_c_ Може ли се овде изнајмити чамац? Može li se ovde iznajmiti čamac? М___ л_ с_ о___ и________ ч_____ M___ l_ s_ o___ i________ č_____ Може ли се овде изнајмити чамац? Može li se ovde iznajmiti čamac? ____ __ __ ____ _________ ______ ____ __ __ ____ _________ ______ Може ли се овде изнајмити чамац? Može li se ovde iznajmiti čamac?

Ma surfaks hea meelega.	Ј_ б_х р_д_ с_р_а_ / с_р_а_а_ J_ b_h r_d_ s_r_a_ / s_r_a_a_ Ја бих радо сурфао / сурфала. Ja bih rado surfao / surfala. Ј_ б__ р___ с_____ / с_______ J_ b__ r___ s_____ / s_______ Ја бих радо сурфао / сурфала. Ja bih rado surfao / surfala. __ ___ ____ ______ _ ________ __ ___ ____ ______ _ ________ Ја бих радо сурфао / сурфала. Ja bih rado surfao / surfala.
Ma sukelduks hea meelega.	Ј_ б_х р_д_ р_н_о / р_н_л_. J_ b_h r_d_ r_n_o / r_n_l_. Ја бих радо ронио / ронила. Ja bih rado ronio / ronila. Ј_ б__ р___ р____ / р______ J_ b__ r___ r____ / r______ Ја бих радо ронио / ронила. Ja bih rado ronio / ronila. __ ___ ____ _____ _ _______ __ ___ ____ _____ _ _______ Ја бих радо ронио / ронила. Ja bih rado ronio / ronila.
Ma sõidaks hea meelega veesuuskadel.	Ј_ б_х р_д_ с_и_а_ / с_и_а_а н_ в_д_. J_ b_h r_d_ s_i_a_ / s_i_a_a n_ v_d_. Ја бих радо скијао / скијала на води. Ja bih rado skijao / skijala na vodi. Ј_ б__ р___ с_____ / с______ н_ в____ J_ b__ r___ s_____ / s______ n_ v____ Ја бих радо скијао / скијала на води. Ja bih rado skijao / skijala na vodi. __ ___ ____ ______ _ _______ __ _____ __ ___ ____ ______ _ _______ __ _____ Ја бих радо скијао / скијала на води. Ja bih rado skijao / skijala na vodi.

Kas siin saab lainelauda laenutada?	М_ж_ л_ с_ и_н_ј_и_и д_с_а з_ с_р_а_е_ M_ž_ l_ s_ i_n_j_i_i d_s_a z_ s_r_a_j_? Може ли се изнајмити даска за сурфање? Može li se iznajmiti daska za surfanje? М___ л_ с_ и________ д____ з_ с_______ M___ l_ s_ i________ d____ z_ s________ Може ли се изнајмити даска за сурфање? Može li se iznajmiti daska za surfanje? ____ __ __ _________ _____ __ ________ ____ __ __ _________ _____ __ _________ Може ли се изнајмити даска за сурфање? Može li se iznajmiti daska za surfanje?
Kas siin saab sukeldumisülikonda laenutada?	М_ж_ л_ с_ и_н_ј_и_и о_р_м_ з_ р_њ_њ_? M_ž_ l_ s_ i_n_j_i_i o_r_m_ z_ r_n_e_j_? Може ли се изнајмити опрема за роњење? Može li se iznajmiti oprema za ronjenje? М___ л_ с_ и________ о_____ з_ р______ M___ l_ s_ i________ o_____ z_ r________ Може ли се изнајмити опрема за роњење? Može li se iznajmiti oprema za ronjenje? ____ __ __ _________ ______ __ _______ ____ __ __ _________ ______ __ _________ Може ли се изнајмити опрема за роњење? Može li se iznajmiti oprema za ronjenje?
Kas siin saab veesuuski laenutada?	М_г_ л_ с_ и_н_ј_и_и в_д_н_ с_и_е_ M_g_ l_ s_ i_n_j_i_i v_d_n_ s_i_e_ Могу ли се изнајмити водене скије? Mogu li se iznajmiti vodene skije? М___ л_ с_ и________ в_____ с_____ M___ l_ s_ i________ v_____ s_____ Могу ли се изнајмити водене скије? Mogu li se iznajmiti vodene skije? ____ __ __ _________ ______ ______ ____ __ __ _________ ______ ______ Могу ли се изнајмити водене скије? Mogu li se iznajmiti vodene skije?

Ma olen alles algaja.	Ј_ с_м т_к п_ч_т_и_. J_ s_m t_k p_č_t_i_. Ја сам тек почетник. Ja sam tek početnik. Ј_ с__ т__ п________ J_ s__ t__ p________ Ја сам тек почетник. Ja sam tek početnik. __ ___ ___ _________ __ ___ ___ _________ Ја сам тек почетник. Ja sam tek početnik.
Ma olen keskmisel tasemel.	Ј_ с_м п_о_е_н_ д_б_р / д_б_а_ J_ s_m p_o_e_n_ d_b_r / d_b_a_ Ја сам просечно добар / добра. Ja sam prosečno dobar / dobra. Ј_ с__ п_______ д____ / д_____ J_ s__ p_______ d____ / d_____ Ја сам просечно добар / добра. Ja sam prosečno dobar / dobra. __ ___ ________ _____ _ ______ __ ___ ________ _____ _ ______ Ја сам просечно добар / добра. Ja sam prosečno dobar / dobra.
Ma olen sellega juba tuttav.	С_а_а_и_ с_ в_ћ с т_м_ S_a_a_i_ s_ v_c_ s t_m_ Сналазим се већ с тим. Snalazim se već s tim. С_______ с_ в__ с т___ S_______ s_ v___ s t___ Сналазим се већ с тим. Snalazim se već s tim. ________ __ ___ _ ____ ________ __ ____ _ ____ Сналазим се већ с тим. Snalazim se već s tim.

Kus on suusatõstuk?	Г_е ј_ с_и л_ф_? G_e j_ s_i l_f_? Где је ски лифт? Gde je ski lift? Г__ ј_ с__ л____ G__ j_ s__ l____ Где је ски лифт? Gde je ski lift? ___ __ ___ _____ ___ __ ___ _____ Где је ски лифт? Gde je ski lift?
Kas sul on suusad kaasas?	И_а_ л_ с_ с_б_м с_и_е_ I_a_ l_ s_ s_b_m s_i_e_ Имаш ли са собом скије? Imaš li sa sobom skije? И___ л_ с_ с____ с_____ I___ l_ s_ s____ s_____ Имаш ли са собом скије? Imaš li sa sobom skije? ____ __ __ _____ ______ ____ __ __ _____ ______ Имаш ли са собом скије? Imaš li sa sobom skije?
Kas sul on suusasaapad kaasas?	И_а_ л_ о_у_у з_ с_и_а_е т_? I_a_ l_ o_u_́_ z_ s_i_a_j_ t_? Имаш ли обућу за скијање ту? Imaš li obuću za skijanje tu? И___ л_ о____ з_ с______ т__ I___ l_ o_____ z_ s_______ t__ Имаш ли обућу за скијање ту? Imaš li obuću za skijanje tu? ____ __ _____ __ _______ ___ ____ __ ______ __ ________ ___ Имаш ли обућу за скијање ту? Imaš li obuću za skijanje tu?

Sõnaraamat

Tundmatud keeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus