Sõnaraamat

MP3

95 [üheksakümmend viis]

Sidesõnad 2

95 [noventa e cinco]	Conjunções 2

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Noored õpivad teistmoodi kui vanad

Lapsed õpivad keeli üsna kiiresti. Täiskasvanutel võtab see tavaliselt kauema aega. Kuid lapsed ei õpi täiskasvanutest paremini. Nad lihtsalt õpivad teistmoodi. Uue keele õppimisel saavutab aju üsna palju. Aju peab samaaegselt õppima palju erinevaid asju. Keele õppimisel ei piisa vaid sellele mõtlemisest. Inimene peab õppima uusi sõnu välja ütlema. Seepärast peavad kõneorganid õppima uusi liigutusi. Aju peab õppima toime tulema uute situatsioonidega. Võõras keeles suhtlemine on väljakutse. Kuid täiskasvanud õpivad erinevates eluetappides keeli erinevalt. 20-30-aastaselt on täiskasvanud veel õppimisharjumus. Kool ja õppimine ei ole liiga kauges minevikus. Seega on aju hästi treenitud. Niisiis suudab aju omandada võõrkeeli väga kõrgel tasemel. 40-50-aastased inimesed on juba palu õppinud. Nende ajule on antud kogemused kasuks. Nad suudavad uut materjali hästi seostada vanade teadmistega. Selles vanuses õpib inimene hästi asju, mis on talle juba tuttavad. See võib tähendada näiteks keeli, mis on sarnased keeltega, mida ta on juba varem õppinud. 60- ja 70-aastaselt on tavaliselt inimesel palju vaba aega. Neil on aega palju harjutada. See on aga keelte puhul eriti oluline. Vanemad inimesed õpivad näiteks eriti hästi võõrkeeles kirjutama. Igas eas on võimalik edukalt õppida. Aju suudab luua uusi närvirakke ka pärast puberteediiga. Ja ta naudib seda...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Mis ajast ta enam ei tööta?	H_ q_a_t_ t_m_o é q_e e_a n_o t_a_a_h_? Há quanto tempo é que ela não trabalha? H_ q_____ t____ é q__ e__ n__ t________ Há quanto tempo é que ela não trabalha? __ ______ _____ _ ___ ___ ___ _________ Há quanto tempo é que ela não trabalha?
Teie abiellumisest?	D_s_e o s_u c_s_m_n_o_ Desde o seu casamento? D____ o s__ c_________ Desde o seu casamento? _____ _ ___ __________ Desde o seu casamento?
Jah, ta ei tööta enam sellest ajast kui abiellus.	S_m_ e_a n_o t_a_a_h_ d_s_e q_e s_ c_s_u_ Sim, ela não trabalha desde que se casou. S___ e__ n__ t_______ d____ q__ s_ c_____ Sim, ela não trabalha desde que se casou. ____ ___ ___ ________ _____ ___ __ ______ Sim, ela não trabalha desde que se casou.

Sellest ajast kui ta abiellus, ei tööta ta enam.	D_s_e q_e c_s_u e_a j_ n_o t_a_a_h_ m_i_. Desde que casou ela já não trabalha mais. D____ q__ c____ e__ j_ n__ t_______ m____ Desde que casou ela já não trabalha mais. _____ ___ _____ ___ __ ___ ________ _____ Desde que casou ela já não trabalha mais.
Sellest ajast kui nad üksteist tunnevad, on nad õnnelikud.	D_s_e q_e s_ c_n_e_e_ e_e_ e_t_o f_l_z_s_ Desde que se conhecem eles estão felizes. D____ q__ s_ c_______ e___ e____ f_______ Desde que se conhecem eles estão felizes. _____ ___ __ ________ ____ _____ ________ Desde que se conhecem eles estão felizes.
Sellest ajast kui neil lapsed on, käivad nad harva väljas.	D_s_e q_e t_m c_i_n_a_ e_e_ s_e_ p_u_o_ Desde que têm crianças eles saem pouco. D____ q__ t__ c_______ e___ s___ p_____ Desde que têm crianças eles saem pouco. _____ ___ ___ ________ ____ ____ ______ Desde que têm crianças eles saem pouco.

Millal ta helistab?	Q_a_d_ é q_e e_a v_i t_l_f_n_r_ Quando é que ela vai telefonar? Q_____ é q__ e__ v__ t_________ Quando é que ela vai telefonar? ______ _ ___ ___ ___ __________ Quando é que ela vai telefonar?
Samal ajal kui ta sõidab?	D_r_n_e a v_a_e_? Durante a viagem? D______ a v______ Durante a viagem? _______ _ _______ Durante a viagem?
Jah, samal ajal kui ta autoga sõidab.	S_m_ e_q_a_t_ e_a e_t_ a c_n_u_i_. Sim, enquanto ela está a conduzir. S___ e_______ e__ e___ a c________ Sim, enquanto ela está a conduzir. ____ ________ ___ ____ _ _________ Sim, enquanto ela está a conduzir.

Ta helistab samal ajal kui ta autoga sõidab.	E_a t_l_f_n_ e_q_a_t_ e_t_ a c_n_u_i_. Ela telefona enquanto está a conduzir. E__ t_______ e_______ e___ a c________ Ela telefona enquanto está a conduzir. ___ ________ ________ ____ _ _________ Ela telefona enquanto está a conduzir.
Ta vaatab telekat samal ajal kui triigib.	E_a v_ t_l_v_s_o e_q_a_t_ p_s_a a r_u_a_ Ela vê televisão enquanto passa a roupa. E__ v_ t________ e_______ p____ a r_____ Ela vê televisão enquanto passa a roupa. ___ __ _________ ________ _____ _ ______ Ela vê televisão enquanto passa a roupa.
Ta kuulab muusikat samal ajal kui oma ülesandeid täidab.	E_a o_v_ m_s_c_ e_q_a_t_ f_z a_ s_a_ t_r_f_s_ Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas. E__ o___ m_____ e_______ f__ a_ s___ t_______ Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas. ___ ____ ______ ________ ___ __ ____ ________ Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.

Ma ei näe midagi, kui mul prille ei ole.	E_ n_o v_j_ n_d_ q_a_d_ e_t_u s_m ó_u_o_. Eu não vejo nada quando estou sem óculos. E_ n__ v___ n___ q_____ e____ s__ ó______ Eu não vejo nada quando estou sem óculos. __ ___ ____ ____ ______ _____ ___ _______ Eu não vejo nada quando estou sem óculos.
Ma ei saa millestki aru, kui muusika on nii vali.	E_ n_o e_t_n_o n_d_ q_a_d_ a m_s_c_ e_t_ m_i_o a_t_. Eu não entendo nada quando a música está muito alta. E_ n__ e______ n___ q_____ a m_____ e___ m____ a____ Eu não entendo nada quando a música está muito alta. __ ___ _______ ____ ______ _ ______ ____ _____ _____ Eu não entendo nada quando a música está muito alta.
Ma ei tunne midagi, kui mul on nohu.	E_ n_o s_n_o c_e_r_ n_n_u_ q_a_d_ e_t_u c_n_t_p_d_. Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado. E_ n__ s____ c_____ n_____ q_____ e____ c__________ Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado. __ ___ _____ ______ ______ ______ _____ ___________ Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado.

Me võtame takso, kui vihma sajab.	N_s v_m_s a_a_h_r u_ t_x_ s_ c_o_e_. Nós vamos apanhar um táxi se chover. N__ v____ a______ u_ t___ s_ c______ Nós vamos apanhar um táxi se chover. ___ _____ _______ __ ____ __ _______ Nós vamos apanhar um táxi se chover.
Me reisime ümber maailma, kui lotoga võidame.	N_s v_m_s f_z_r u_a v_a_e_ à v_l_a d_ m_n_o q_a_d_ g_n_a_m_s n_ l_t_r_a_ Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria. N__ v____ f____ u__ v_____ à v____ d_ m____ q_____ g________ n_ l_______ Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria. ___ _____ _____ ___ ______ _ _____ __ _____ ______ _________ __ ________ Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria.
Me alustame söömisega, kui ta varsti ei tule.	N_s v_m_s c_m_ç_r a c_m_r s_ e_e n_o v_e_ d_q_i a p_u_o_ Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco. N__ v____ c______ a c____ s_ e__ n__ v___ d____ a p_____ Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco. ___ _____ _______ _ _____ __ ___ ___ ____ _____ _ ______ Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.

Sõnaraamat

Noored õpivad teistmoodi kui vanad

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus