goethe-verlag-logo
  • Avaleht
  • Õppige
  • Sõnaraamat
  • Sõnavara
  • Tähestik
  • Testid
  • Rakendused
  • Video
  • Raamatud
  • Mängud
  • Koolid
  • Raadio
  • Õpetajad
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Sõnum

Kui soovite seda õppetundi harjutada, võite tähtede kuvamiseks või peitmiseks klõpsata nendel lausetel.

Sõnaraamat

Avaleht > www.goethe-verlag.com > eesti > português PT > Sisukord
Ma räägin…
flag ET eesti
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ma tahan õppida…
flag PT português PT
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mine tagasi
Eelmine Edasi
MP3

45 [nelikümmend viis]

Kinos

 

45 [quarenta e cinco]@45 [nelikümmend viis]
45 [quarenta e cinco]

No cinema

 

Valige, kuidas soovite tõlget näha:
Rohkem keeli
Click on a flag!
Me tahaksime kinno.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Täna jookseb hea film.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
See film on täiesti uus.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kus on kassa?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas on veel vabu kohti?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kui palju maksavad piletid?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Millal seanss algab?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kui kaua film kestab?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas pileteid saab reserveerida?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviks taga istuda.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviks ees istuda.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviks keskel istuda.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Film oli põnev.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Film ei olnud igav.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Aga raamat oli parem kui film.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kuidas muusika oli?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kuidas näitlejad olid?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas inglisekeelseid subtiitreid oli?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

  Me tahaksime kinno.
N_s   q_e_e_o_   i_   a_   c_n_m_.   
   
Nós queremos ir ao cinema.
N__   q_______   i_   a_   c______   
   
Nós queremos ir ao cinema.
___   ________   __   __   _______   
   
Nós queremos ir ao cinema.
  Täna jookseb hea film.
H_j_   v_i   d_r   u_   b_m   f_l_e_   
   
Hoje vai dar um bom filme.
H___   v__   d__   u_   b__   f_____   
   
Hoje vai dar um bom filme.
____   ___   ___   __   ___   ______   
   
Hoje vai dar um bom filme.
  See film on täiesti uus.
O   f_l_e   é   c_m_l_t_m_n_e   n_v_.   
   
O filme é completamente novo.
O   f____   é   c____________   n____   
   
O filme é completamente novo.
_   _____   _   _____________   _____   
   
O filme é completamente novo.
 
 
 
 
  Kus on kassa?
O_d_   é   q_e   e_t_   a   b_l_e_e_r_?   
   
Onde é que está a bilheteira?
O___   é   q__   e___   a   b__________   
   
Onde é que está a bilheteira?
____   _   ___   ____   _   ___________   
   
Onde é que está a bilheteira?
  Kas on veel vabu kohti?
A_n_a   h_   l_g_r_s   l_v_e_?   
   
Ainda há lugares livres?
A____   h_   l______   l______   
   
Ainda há lugares livres?
_____   __   _______   _______   
   
Ainda há lugares livres?
  Kui palju maksavad piletid?
Q_a_t_   é   q_e   c_s_a_   o_   b_l_e_e_   ?   
   
Quanto é que custam os bilhetes ?
Q_____   é   q__   c_____   o_   b_______   ?   
   
Quanto é que custam os bilhetes ?
______   _   ___   ______   __   ________   _   
   
Quanto é que custam os bilhetes ?
 
 
 
 
  Millal seanss algab?
Q_a_d_   é   q_e   c_m_ç_   a   s_s_ã_?   
   
Quando é que começa a sessão?
Q_____   é   q__   c_____   a   s______   
   
Quando é que começa a sessão?
______   _   ___   ______   _   _______   
   
Quando é que começa a sessão?
  Kui kaua film kestab?
Q_a_t_   t_m_o   é   q_e   d_m_r_   o   f_l_e_   
   
Quanto tempo é que demora o filme?
Q_____   t____   é   q__   d_____   o   f_____   
   
Quanto tempo é que demora o filme?
______   _____   _   ___   ______   _   ______   
   
Quanto tempo é que demora o filme?
  Kas pileteid saab reserveerida?
P_d_-_e   r_s_r_a_   b_l_e_e_?   
   
Pode-se reservar bilhetes?
P______   r_______   b________   
   
Pode-se reservar bilhetes?
_______   ________   _________   
   
Pode-se reservar bilhetes?
 
 
 
 
  Ma sooviks taga istuda.
E_   q_e_o   s_n_a_-_e   a_r_s_   
   
Eu quero sentar-me atrás.
E_   q____   s________   a_____   
   
Eu quero sentar-me atrás.
__   _____   _________   ______   
   
Eu quero sentar-me atrás.
  Ma sooviks ees istuda.
E_   q_e_o   s_n_a_-_e   à   f_e_t_.   
   
Eu quero sentar-me à frente.
E_   q____   s________   à   f______   
   
Eu quero sentar-me à frente.
__   _____   _________   _   _______   
   
Eu quero sentar-me à frente.
  Ma sooviks keskel istuda.
E_   q_e_o   s_n_a_-_e   n_   m_i_.   
   
Eu quero sentar-me no meio.
E_   q____   s________   n_   m____   
   
Eu quero sentar-me no meio.
__   _____   _________   __   _____   
   
Eu quero sentar-me no meio.
 
 
 
 
  Film oli põnev.
O   f_l_e   f_i   e_o_i_n_n_e_   
   
O filme foi emocionante.
O   f____   f__   e___________   
   
O filme foi emocionante.
_   _____   ___   ____________   
   
O filme foi emocionante.
  Film ei olnud igav.
O   f_l_e   n_o   f_i   a_o_r_c_d_.   
   
O filme não foi aborrecido.
O   f____   n__   f__   a__________   
   
O filme não foi aborrecido.
_   _____   ___   ___   ___________   
   
O filme não foi aborrecido.
  Aga raamat oli parem kui film.
M_s   o   l_v_o   d_   f_l_e   f_i   m_l_o_.   
   
Mas o livro do filme foi melhor.
M__   o   l____   d_   f____   f__   m______   
   
Mas o livro do filme foi melhor.
___   _   _____   __   _____   ___   _______   
   
Mas o livro do filme foi melhor.
 
 
 
 
  Kuidas muusika oli?
C_m_   é   q_e   e_t_v_   a   m_s_c_?   
   
Como é que esteve a música?
C___   é   q__   e_____   a   m______   
   
Como é que esteve a música?
____   _   ___   ______   _   _______   
   
Como é que esteve a música?
  Kuidas näitlejad olid?
C_m_   é   q_e   e_t_v_r_m   o_   a_o_e_?   
   
Como é que estiveram os atores?
C___   é   q__   e________   o_   a______   
   
Como é que estiveram os atores?
____   _   ___   _________   __   _______   
   
Como é que estiveram os atores?
  Kas inglisekeelseid subtiitreid oli?
H_v_a   l_g_n_a_   e_   i_g_ê_?   
   
Havia legendas em inglês?
H____   l_______   e_   i______   
   
Havia legendas em inglês?
_____   ________   __   _______   
   
Havia legendas em inglês?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Keelte tulevik

Hiina keelt räägib rohkem kui 1,3 miljardit inimest. Hiina keel on kõige kõneldum keel maailmas. Nii jääb see ka paljude aastate pärast. Paljude teiste keelte jaoks ei paista tuleviku nii helge. Kuna paljud kohalikud keeled surevad välja. Praegu räägitakse umbes 6000 erinevat keelt. Kuid eksperdide arvates on enamik neist väljasuremisohus. Umbes 90% kõikidest keeltest kaovad. Enamik neist surevad välja juba sel sajandil. See tähendab, et iga päev kaob üks keel. Tulevikus muutub ka individuaalkeelte tähendus. Inglise keel on hetkel veel teisel kohal. Emakeelena kõnelejate arv aga ei jää samaks. Selle eest vastutab demograafiline areng. Mõne aastakümne pärast domineerivad juba teised keeled. Hindi/urdu ja araabia keel on peagi 2. ja 3. kohal. Inglise keelele jääb 4. koht. Saksa keel jääb täiesti esikümnest välja. Malai keel aga hakkab kuuluma tähtsamate keelte hulka. Kuigi palju keeli sureb välja, tekib ka uusi. Neist saavad hübriidkeeled. Keelehübriidide hakatakse eelkõige rääkima linnades. Arenevad täiesti uued keelevariandid. Nii et tulevikus saab olema mitmeid inglise keele vorme. Kogu maailmas kasvab oluliselt kakskeelsete inimeste hulk. Kuidas me räägime tulevikus, on hetkel veel ebaselge. Kuid isegi 100 aasta pärast on siiski olemas erinevad keeled. Seega õppimine ei lõppe niipea...

 

Videot ei leitud!


Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

 

 

Rohkem keeli
Click on a flag!
45 [nelikümmend viis]
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kinos
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lihtne viis võõrkeelte õppimiseks.

Menüü

  • Juriidiline
  • Privaatsuspoliitika
  • Meist
  • Foto tiitrid

Lingid

  • Võta meiega ühendust
  • Järgne meile

Laadige alla meie rakendus

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Palun oota…

Laadi alla MP3 (.zip-failid)