Sõnaraamat

MP3

60 [kuuskümmend]

Pangas

60 [seksti]	I banken

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Kes tahab rääkida, peab kirjutama!

Võõrkeelte õppimine ei ole alati lihtne. Keeleõppurite jaoks on alguses tihtipeale rääkima hakkamine eriti raske. Paljud ei leia julgust, et uues keeles lauseid öelda. Nad kardavad vigu teha. Sellistele õpilastele võib lahenduseks olla kirjutamine. Sest need, kes tahavad hästi rääkima õppida, peaksid kirjutama nii palju kui võimalik! Kirjutamine aitab meil uue keelega kohaneda. Põhjusi selleks on palju. Kirjutamine on rääkimisest erinev. See on palju keerulisem protsess. Kirjutades võtame me endale rohkem aega mõelda, milliseid sõnu kasutada. Seejuures töötab meie aju uue keelega intensiivsemalt. Kirjutades oleme ka palju rohkem lõdvestunud. Keegi ei oosta meilt kohe vastust. Nii et saame rahulikult oma hirmust üle saada. Lisaks soodustab kirjutamine loovust. Me tunneme end uue keelega vabamalt ja mängulisemalt. Kirjutamine võimaldab meile ka rohkem aega kui rääkimine. Ja see toetab meie mälu! Aga kirjutamise suurimaks eeliseks on kaudne vorm. See tähendab, et saame tähelepanelikult vaadelda oma teksti sõnastust. Meil on oma tekstist selge ülevaade. Nii saame me oma vigu parandada ja selle käigus ka õppida. See, mida me uues kirjutamas ei olegi nii oluline. Oluline on tekitada endale lausete vormistamise rutiin. Harjutamiseks võite otsida endale välismaise kirjasõbra. Siis võiksite kunagi ka päriselt kohtuda. Siis näete: rääkimine on nüüd palju lihtsam!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ma sooviks kontot avada.	E_ v_l o_n_ e_n k_n_o_ Eg vil opne ein konto. E_ v__ o___ e__ k_____ Eg vil opne ein konto. __ ___ ____ ___ ______ Eg vil opne ein konto.
Siin on mu pass.	H_r e_ p_s_e_ m_t_. Her er passet mitt. H__ e_ p_____ m____ Her er passet mitt. ___ __ ______ _____ Her er passet mitt.
Ja siin on mu aadress.	O_ h_r e_ a_r_s_a m_. Og her er adressa mi. O_ h__ e_ a______ m__ Og her er adressa mi. __ ___ __ _______ ___ Og her er adressa mi.

Ma sooviksin oma kontole raha kanda.	E_ v_l s_t_e i_n p_n_a_ p_ k_n_o_n m_n_ Eg vil setje inn pengar på kontoen min. E_ v__ s____ i__ p_____ p_ k______ m___ Eg vil setje inn pengar på kontoen min. __ ___ _____ ___ ______ __ _______ ____ Eg vil setje inn pengar på kontoen min.
Ma sooviksin oma kontolt raha võtta.	E_ v_l t_ u_ p_n_a_ f_å k_n_o_n m_n_ Eg vil ta ut pengar frå kontoen min. E_ v__ t_ u_ p_____ f__ k______ m___ Eg vil ta ut pengar frå kontoen min. __ ___ __ __ ______ ___ _______ ____ Eg vil ta ut pengar frå kontoen min.
Ma sooviksin kontoväljavõtet.	E_ v_l g_e_n_ h_ e_ k_n_o_t_k_i_t_ Eg vil gjerne ha ei kontoutskrift. E_ v__ g_____ h_ e_ k_____________ Eg vil gjerne ha ei kontoutskrift. __ ___ ______ __ __ ______________ Eg vil gjerne ha ei kontoutskrift.

Ma sooviksin reisitšekki rahaks vahetada.	E_ v_l l_y_e i_n e_n r_i_e_j_k_. Eg vil løyse inn ein reisesjekk. E_ v__ l____ i__ e__ r__________ Eg vil løyse inn ein reisesjekk. __ ___ _____ ___ ___ ___________ Eg vil løyse inn ein reisesjekk.
Kui kõrged on tasud?	K_r m_k_e g_b_r e_ d_t_ Kor mykje gebyr er det? K__ m____ g____ e_ d___ Kor mykje gebyr er det? ___ _____ _____ __ ____ Kor mykje gebyr er det?
Kuhu ma alla kirjutama pean?	K_a_ s_a_ e_ s_r_v_ u_d_r_ Kvar skal eg skrive under? K___ s___ e_ s_____ u_____ Kvar skal eg skrive under? ____ ____ __ ______ ______ Kvar skal eg skrive under?

Ma ootan pangaülekannet Saksamaalt.	E_ v_n_a_ e_ o_e_f_r_n_ f_å T_s_l_n_. Eg ventar ei overføring frå Tyskland. E_ v_____ e_ o_________ f__ T________ Eg ventar ei overføring frå Tyskland. __ ______ __ __________ ___ _________ Eg ventar ei overføring frå Tyskland.
Siin on mu kontonumber.	H_r e_ k_n_o_u_m_r_t m_t_. Her er kontonummeret mitt. H__ e_ k____________ m____ Her er kontonummeret mitt. ___ __ _____________ _____ Her er kontonummeret mitt.
Kas raha on saabunud?	E_ p_n_a_e k_m_e f_a_? Er pengane komne fram? E_ p______ k____ f____ Er pengane komne fram? __ _______ _____ _____ Er pengane komne fram?

Ma sooviks selle raha vahetada.	E_ v_l g_e_n_ v_k_l_ d_s_e p_n_a_e_ Eg vil gjerne veksle desse pengane. E_ v__ g_____ v_____ d____ p_______ Eg vil gjerne veksle desse pengane. __ ___ ______ ______ _____ ________ Eg vil gjerne veksle desse pengane.
Mul on vaja USA dollareid.	E_ t_e_g a_e_i_a_s_e d_l_a_. Eg treng amerikanske dollar. E_ t____ a__________ d______ Eg treng amerikanske dollar. __ _____ ___________ _______ Eg treng amerikanske dollar.
Palun andke mulle väikeseid kupüüre.	K_n e_ f_ d_t i s_å s_t_a_? Kan eg få det i små setlar? K__ e_ f_ d__ i s__ s______ Kan eg få det i små setlar? ___ __ __ ___ _ ___ _______ Kan eg få det i små setlar?

Kas siin on sularahaautomaati?	F_n_t d_t e_n m_n_b_n_ h_r_ Finst det ein minibank her? F____ d__ e__ m_______ h___ Finst det ein minibank her? _____ ___ ___ ________ ____ Finst det ein minibank her?
Kui palju raha võib välja võtta?	K_r m_k_e p_n_a_ k_n e_ t_ u_? Kor mykje pengar kan eg ta ut? K__ m____ p_____ k__ e_ t_ u__ Kor mykje pengar kan eg ta ut? ___ _____ ______ ___ __ __ ___ Kor mykje pengar kan eg ta ut?
Milliseid krediitkaarte saab siin kasutada?	K_a k_e_i_t_o_t k_n e_ b_u_e_ Kva kredittkort kan eg bruke? K__ k__________ k__ e_ b_____ Kva kredittkort kan eg bruke? ___ ___________ ___ __ ______ Kva kredittkort kan eg bruke?

Sõnaraamat

Kes tahab rääkida, peab kirjutama!

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus