Sõnaraamat

MP3

38 [kolmkümmend kaheksa]

Taksos

38 [trentotto]	In taxi / tassì

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Loomade keel

Kui me tahame end väljendada, kasutame me selleks kõnet. Kuid ka loomadel on oma keel. Ja nad kasutavad seda täpselt nagu meie inimesedki. See tähendab, et nad räägivad üksteisega teabe vahetamise eesmärgil. Põhimõtteliselt on igal loomaliigil oma kindel keel. Isegi termiidid suhtlevad omavahel. Ohu korral löövad nad oma keha vastu maad. See on nende viis üksteist hoiatada. Teised loomaliigid vilistavad, kui nad lähenevad vaenlasele. Mesilaste räägivad üksteisega läbi tantsu. Nii näitavad nad teisteöe mesilastele kus on midagi süüa. Vaalad tekitavad helisid, mida on kuulda 5000 kilomeetri kaugusele. Nad suhtlevad omavahel eriliste laulude abil. Ka elevandid annavad üksteisele erinevaid akustilisi signaale. Aga inimesed neid ei kuule. Enamik loomade keeli on väga keerulised. Nad koosnevad erinevatest märgikombinatsioonidest. Kasutatakse nii akustilisi, keemilisi kui ka optilisi signaale. Peale selle kasutavad loomad erinevaid žeste. Praeguseks on inimesed õppinud ära oma lemmikloomade keeled. Nad teavad, kui koer on õnnelik. Ja saavad aru, kui kassid tahab olla üksi. Kuid koerad ja kassid räägivad väga erinevaid keeli. Paljud signaalid on isegi täpselt vastupidised. Pikka aega usuti, et need kaks looma lihtsalt ei meeldi teineteisele. Aga nad lihtsalt saavad üksteisest valesti aru. See tekitabki koertele ja kassidele probleeme. Nii et isegi loomad võitlevad arusaamatustega ...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kutsuge palun takso.	M_ c_i_m_ u_ t_s_ì_ p_r f_v_r_. Mi chiami un tassì, per favore. M_ c_____ u_ t_____ p__ f______ Mi chiami un tassì, per favore. __ ______ __ ______ ___ _______ Mi chiami un tassì, per favore.
Mis maksab siit rongijaamani?	Q_a_t_ c_s_a f_n_ a_l_ s_a_i_n_? Quanto costa fino alla stazione? Q_____ c____ f___ a___ s________ Quanto costa fino alla stazione? ______ _____ ____ ____ _________ Quanto costa fino alla stazione?
Mis maksab siit lennujaamani?	Q_a_t_ c_s_a f_n_ a_l_a_r_p_r_o_ Quanto costa fino all’aeroporto? Q_____ c____ f___ a_____________ Quanto costa fino all’aeroporto? ______ _____ ____ ______________ Quanto costa fino all’aeroporto?

Palun otse.	S_m_r_ d_r_t_o_ p_e_o_ Sempre diritto, prego. S_____ d_______ p_____ Sempre diritto, prego. ______ ________ ______ Sempre diritto, prego.
Palun siit paremale.	Q_i g_r_ a d_s_r_, p_r f_v_r_. Qui giri a destra, per favore. Q__ g___ a d______ p__ f______ Qui giri a destra, per favore. ___ ____ _ _______ ___ _______ Qui giri a destra, per favore.
Palun sealt nurgalt vasakule.	A_l_a_g_l_ g_r_ a s_n_s_r_, p_r f_v_r_. All’angolo giri a sinistra, per favore. A_________ g___ a s________ p__ f______ All’angolo giri a sinistra, per favore. __________ ____ _ _________ ___ _______ All’angolo giri a sinistra, per favore.

Mul on kiire.	H_ f_e_t_. Ho fretta. H_ f______ Ho fretta. __ _______ Ho fretta.
Mul on aega.	H_ t_m_o_ Ho tempo. H_ t_____ Ho tempo. __ ______ Ho tempo.
Sõitke palun aeglasemalt.	V_d_ p_ù p_a_o_ p_r f_v_r_. Vada più piano, per favore. V___ p__ p_____ p__ f______ Vada più piano, per favore. ____ ___ ______ ___ _______ Vada più piano, per favore.

Peatuge siin, palun.	S_ f_r_i q_i_ p_r f_v_r_. Si fermi qui, per favore. S_ f____ q___ p__ f______ Si fermi qui, per favore. __ _____ ____ ___ _______ Si fermi qui, per favore.
Oodake palun üks hetk.	A_p_t_i u_ m_m_n_o_ p_r f_v_r_. Aspetti un momento, per favore. A______ u_ m_______ p__ f______ Aspetti un momento, per favore. _______ __ ________ ___ _______ Aspetti un momento, per favore.
Ma olen kohe tagasi.	R_t_r_o s_b_t_. Ritorno subito. R______ s______ Ritorno subito. _______ _______ Ritorno subito.

Palun andke mulle kviitung.	M_ d_a l_ r_c_v_t_, p_r f_v_r_. Mi dia la ricevuta, per favore. M_ d__ l_ r________ p__ f______ Mi dia la ricevuta, per favore. __ ___ __ _________ ___ _______ Mi dia la ricevuta, per favore.
Mul ei ole peenraha.	N_n h_ s_i_c_o_i_ Non ho spiccioli. N__ h_ s_________ Non ho spiccioli. ___ __ __________ Non ho spiccioli.
Nii sobib, ülejäänu on teile.	V_ b_n_ c_s_, i_ r_s_o è p_r L_i_ Va bene così, il resto è per Lei. V_ b___ c____ i_ r____ è p__ L___ Va bene così, il resto è per Lei. __ ____ _____ __ _____ _ ___ ____ Va bene così, il resto è per Lei.

Viige mind sellele aadressile.	M_ p_r_i a q_e_t_ i_d_r_z_o_ Mi porti a questo indirizzo. M_ p____ a q_____ i_________ Mi porti a questo indirizzo. __ _____ _ ______ __________ Mi porti a questo indirizzo.
Viige mind mu hotelli.	M_ p_r_i a_ m_o a_b_r_o_ Mi porti al mio albergo. M_ p____ a_ m__ a_______ Mi porti al mio albergo. __ _____ __ ___ ________ Mi porti al mio albergo.
Viige mind randa.	M_ p_r_i a_l_ s_i_g_i_. Mi porti alla spiaggia. M_ p____ a___ s________ Mi porti alla spiaggia. __ _____ ____ _________ Mi porti alla spiaggia.

Sõnaraamat

Loomade keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus