eesti » horvaadi | 83 [kaheksakümmend kolm] | Minevik 3

83 [osamdeset i tri] Prošlost 3

helistama	telefonirati
Ma helistasin.	Telefonirao / telefonirala sam.
Ma olin terve selle aja telefonil.	Cijelo sam vrijeme telefonirao / telefonirala.
küsima	pitati
Ma küsisin.	Pitao / pitala sam.
Ma olen alati küsinud.	Uvijek sam pitao / pitala.
jutustama	ispričati
Ma jutustasin.	Ispričao / ispričala sam.
Ma jutustasin terve loo ära.	Ispričao / ispričala sam cijelu priču.
õppima	učiti
Ma õppisin.	Učio / učila sam.
Ma õppisin terve õhtu.	Učio / učila sam cijelu večer.
töötama	raditi
Ma töötasin.	Radio / radila sam.
Ma töötasin terve päeva.	Radio / radila sam cijeli dan.
sööma	jesti
Ma sõin.	Jeo / jela sam.
Ma sõin kogu toidu ära.	Pojeo / pojela sam svu hranu.

Aafrika keeled

Aafrikas räägitakse palju erinevaid keeli. Mitte ühelgi teisel mandril pole koos nii palju erinevaid keeli. Aafrika keelte mitmekesisus on muljetavaldav. Hinnanguliselt on aafrika keeli umbes 2000. Kuid kõik need keeled pole ühesugused! Hoopis vastupidi - nad on tihtipeale täiesti erinevad! Aafrika keeled kuuluvad nelja erinevasse keelkonda. Mõnel Aafrika keelel on ainulaadsed iseloomujooned. Näiteks leidub neis helisid, mida välismaalased ei suuda järele teha. Maised piirid ei pruugi Aafrikas olla keelelisteks piirideks. Osades piirkondades leidub korraga mitmeid erinevaid keeli. Tanzaanias kõneldakse näiteks nelja erineva keelkonna keeli. Aafrika keelte erandiks on afrikaani keel. Antud keel sai alguse koloniaalajal. Sel ajal kohtusid omavahel mitme erineva kontinendi inimesed. Nad olid pärit Aafrikast, Euroopast ja Aasiast. Keelekontaktist arenes välja uus keel. Afrikaani keeles on mõjutusi mitmest erinevast keelest. Kõige rohkem on see siiski suguluses hollandi keelega. Tänapäeval räägitakse afrikaani keelt kõige rohkem Lõuna-Aafrikas ja Namiibias. Kõige ebatavalisemaks Aafrika keeleks on trummi keel. Teoorias on trummiga võimalik edastada igasugust sõnumit. Keeled, mis suhtlevad omavahel trummidega, on tonaalkeeled. Vastavad sõnad ja silbid, mida sõnumi edastamiseks kasutatakse, sõltuvad tooni kõrgusest. See tähendab, et trummiga imiteeritakse vastavat tooni. Trummi keelt mõistavad isegi Aafrika lapsed. Ja see on väga tõhus... Trummi keelt on kosta kuni 12 kilomeetri kauguselt!