eesti » prantsuse | 17 [seitseteist] | Kodus

17 [dix-sept] A la maison

Siin on meie maja.	Voici notre maison.
Üleval on katus.	Le toit est en haut.
All on kelder.	La cave est en bas.
Maja taga on aed.	Il y a un jardin derrière la maison.
Maja ees ei ole tänavat.	Aucune rue ne passe devant la maison.
Maja kõrval on puud.	Il y a des arbres à côté de la maison.
Siin on minu korter.	Voici mon appartement.
Siin on köök ja vannituba.	Voici la cuisine et la salle de bain.
Seal on elutuba ja magamistuba.	Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.
Välisuks on lukus.	La porte d’entrée est fermée.
Kuid aknad on lahti.	Mais les fenêtres sont ouvertes.
Täna on kuum.	Il fait chaud aujourd’hui.
Me lähme elutuppa.	Nous allons dans la salle de séjour.
Seal on diivan ja tugitool.	Il y a un sofa et un fauteuil.
Võtke istet!	Asseyez-vous !
Seal on minu arvuti.	Mon ordinateur est là-bas.
Seal seisab mu stereosüsteem.	Ma chaîne stéréo est là-bas.
Telekas on täiesti uus.	La télévision est toute neuve.

Õppimine ja õppimise tüübid

Kui kellelgi õppimine eriti ei edene, võib asi olla valesti õppimises. See tähendab, et nad ei õpi viisil, mis sobib nende ‘tüübiga’. Üldiselt tuntakse nelja õppimistüüpi. Õppimistüüpe seostatakse meeleelunditega. Nendeks on auditoorne, visuaalne, kommunikatiivne ja motoorne tüüp. Auditoorne tüüp õpib kõige paremini seda, mida ta kuuleb. Näiteks mäletab ta hästi meloodiaid. Õppimisel loeb ta endale; sõnavara õpib ta kõva häälega. Seda tüüpi inimene räägib tihti iseendaga. Talle on abiks CD-de ja loengute kuulamine. Visuaalne tüüp õpib kõige paremini seda, mida ta näeb. Tema jaoks on oluline materjali lugeda. Ta teeb õppimise ajal palju märkmeid. Talle meeldib õppimisel kasutada pilte, tabeleid ja küsimuskaarte. Seda tüüpi inimesed loevad palju, näevad tihti und ja seda just värviliselt. Visuaalne tüüp õpib kõige paremini kenas keskkonnas. Kommunikatiivne tüüp eelistab vestluseid ja arutelusid. Nad vajavad koostööd või teistega suhelda. Nad küsivad klassis palju küsimusi ja õppivad hästi rühmades. Motoorne tüüp õpib läbi liikumise. Ta eelistab ‘õpin tegemise käigus’ meetodit ja tahab kõike proovida. Talle meeldib õppimise ajal liikuda või nätsu närida. Talle ei meeldi teooriad, vaid katsed. Märkimisväärt on asjaolu, et peaaegu igaüks on nende tüüpide segu. Seega pole olemas inimest, kes esindaks üht kindlat tüüpi. Sellepärast õpime me paremini, kui kaasame kõik meeleelundid. Siis on aju aktiivne mitmel erineval moel ja salvestab uut teavet hästi. Loe, arutle ja kuula sõnavara! Seejärel tee sporti!