eesti » hispaani | 97 [üheksakümmend seitse] | Sidesõnad 4

97 [noventa y siete] Conjunciones 4

Ta jäi magama, kuigi telekas töötas.	Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.
Ta jäi veel, kuigi juba oli hilja.	Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.
Ta ei tulnud, kuigi me leppisime kohtumise kokku.	Él no vino, aunque habíamos quedado.
Telekas töötas. Sellele vaatamata jäi ta magama.	El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.
Oli juba hilja. Sellele vaatamata jäi ta veel.	Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.
Me leppisime kohtumise kokku. Sellele vaatamata ta ei tulnud.	Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.
Ehkki tal ei ole juhiluba, sõidab ta autoga.	Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.
Ehkki tänav on libe, sõidab ta kiiresti.	Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.
Ehkki ta on purjus, sõidab ta rattaga.	Aunque está borracho, va en bicicleta.
Tal ei ole juhiluba. Sellele vaatamata sõidab ta autoga.	No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.
Tänav on libe. Sellele vaatamata sõidab ta nii kiiresti.	La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.
Ta on purjus. Sellele vaatamata sõidab ta rattaga.	Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.
Ta ei leia töökohta, kuigi ta on õppinud.	Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.
Ta ei lähe arsti juurde, kuigi tal on valud.	Ella no va al médico, aunque tiene dolores.
Ta ostab auto, kuigi tal ei ole raha.	Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.
Ta on õppinud. Sellele vaatamata ei leia ta töökohta.	Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.
Tal on valud. Sellele vaatamata ei lähe ta arsti juurde.	Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.
Tal ei ole raha. Sellele vaatamata ostab ta auto.	Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.

Parem keskendumine = tõhusam õpe

Õppimiseks on meil vaja keskenduda. Kogu tähelepanu peab olema ühel kindlal asjal. Keskendumisvõime ei ole päritav. Keskendumist tuleb õppida. Tavaliselt toimub see lasteaias ja koolis. Kuueaastaselt suudavad lapsed keskenduda umbes 15 minutit. 14-aastased noored suudavad keskenduda kaks korda sama kaua. Täiskasvanu keskendumisvõime kestab 45 minutit. Pärast vastavat aega tähelepanu hajub. Õppija huvi materjali vastu kaob. Tekkida võib ka väsimus ja stress. Selle tulemusena muutub õppimine aina raskemaks. Materjal ei jää enam hästi meelde. Kuid keskendumisvõimet saab parandada! Oluline on, et enne õppimist oleks inimene välja puhanud. Kui õppur on väsinud, suudab ta keskenduda lühikest aega. Meie aju teeb väsinuna rohkem vigu. Meie emotsioonid mõjutavad samuti keskendumist. Inimene, kes soovib õppida tõhusalt, peaks tundma end neutraalselt. Liiga palju positiivseid või negatiivseid emotsioone segavad õppimist. Muidugi pole alati võimalik oma tundeid kontrollida. Kuid saad proovida neid õppimise ajal eirata. Inimene, kes soovib keskenduda, peab olema motiveeritud. Õppides peab alati püüdlema mingi eesmärgi suunas. Ainult siis on meie aju võimeline keskenduma. Tõhusaks keskendumiseks on oluline ka vaikne keskkond. Lisaks, joo õppimise ajal palju vett; see hoiab sind ärkvel. Kõike seda meeles pidades suudate kindlasti kauem keskenduda!