eesti » esperanto | 19 [üheksateist] | Köögis

19 [dek naŭ] En la kuirejo

Kas sul on uus köök?	Ĉu vi havas novan kuirejon?
Mida sa täna valmistada tahad?	Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
Valmistad sa toitu elektri või gaasiga?	Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
Kas ma hakin sibulad?	Ĉu mi tranĉu la cepojn?
Kas ma koorin kartulid?	Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
Kas pesen salati ära?	Ĉu mi lavu la salaton?
Kus on klaasid?	Kie estas la glasoj?
Kus on lauanõud?	Kie estas la vazaro?
Kus on lauahõbe?	Kie estas la manĝilaro?
Kas sul on konserviavajat?	Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
Kas sul on pudeliavajat?	Ĉu vi havas botelmalfermilon?
Kas sul on korgitseri?	Ĉu vi havas korktirilon?
Keedad sa suppi selles potis?	Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
Praed sa kala sellel pannil?	Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
Grillid sa köögiviljad sellel grillil?	Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
Ma katan laua.	Mi preparas la tablon.
Siin on noad, kahvlid ja lusikad.	Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
Siin on klaasid, taldrikud ja salvrätikud.	Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.

Romaani keeled

700 miljoni inimese emakeel kuulub romaani keelte hulka. Seega on romaani keelerühm üks levinumaid maailmas. Romaani keeled kuuluvad Indo-Euroopa keelkonda. Kõik romaani keeled pärinevad ladina keelest. See tähendab, et nad on rooma keele järeltulijad. Kõigi romaani keelte aluseks on rahvaladina keel. See on ladina keel, mida räägiti hilisantiikajal. Rahvaladina keel levis roomlaste vallutusretkede käigus üle Euroopa. Sellest arenesid välja romaani keeled ja dialektid. Ladina keel kuulub itali keelerühma. Romaani keeli on kokku umbes 15. Täpset arvu on raske kindlaks määrata. Sageli on ebaselge, kas on olemas omaette keeled või ainult üksteise dialektid. Mõned romaani keeled on aja jooksul välja surnud. Kuid romaani keeltest on ka välja arenenud uusi keeli. Need on kreoolkeeled. Praegu on hispaania keel levinuim romaani keel maailmas. Kõigi maailma keelte hulgast on hispaania keelel 380 miljonit kõnelejat. Romaani keeled pakuvad suurt huvi teadlastele. Antud keelerühma ajalugu on hästi dokumenteeritud. Ladina ja romaani tekstid on eksisteerinud juba üle 2500 aasta. Keeleteadlased kasutavad neid keeli, et uurida individuaalsete keelte arengut. Seega on võimalik uurida keele arenemise reegleid. Paljudel juhtudel on võimalik uuringu tulemusi kanda üle ka teistesse keeltesse. Romaani keelte grammatika on sarnase ülesehitusega. Eelkõige aga on keelte sõnavarad sarnased. Kui inimene oskab ühte romaani keelt, on tal lihtne ka teist õppida. Aitäh, ladina keel!