eesti » katalaani | 61 [kuuskümmend üks] | Järgarvud

61 [seixanta-u] Els nombres ordinals

Esimene kuu on jaanuar.	El primer mes és gener.
Teine kuu on veebruar.	El segon mes és febrer.
Kolmas kuu on märts.	El tercer mes és març.
Neljas kuu on aprill.	El quart mes és abril.
Viies kuu on mai.	El cinquè mes és maig.
Kuues kuu on juuni.	El sisè mes és juny.
Kuus kuud on pool aastat.	Sis mesos són mig any.
Jaanuar, veebruar, märts,	Gener, febrer, març,
aprill, mai ja juuni.	abril, maig, juny.
Seitsmes kuu on juuli.	El setè mes és juliol.
Kaheksas kuu on august.	El vuitè mes és agost.
Üheksas kuu on september.	El novè mes és setembre.
Kümnes kuu on oktoober.	El desè mes és octubre.
Üheteistkümnes kuu on november.	L’onzè mes és novembre.
Kaheteistkümnes kuu on detsember.	El dotzè mes és desembre.
Kaksteist kuud on aasta.	Dotze mesos són un any.
Juuli, august, september,	Juliol, agost, setembre,
oktoober, november ja detsember.	octubre, novembre i desembre.

Keha reageerib kõnele

Kõne töödeldakse meie ajus Meie aju muutub aktiivseks, kui me kuulame või loeme. Seda saab mõõta kasutades erinevaid meetodeid. Kuid keelelistele ärritustele ei reageeri vaid aju. Viimased uuringud näitavad, et kõne aktiveerib ka meie keha. Kuuldes või lugedes teatud sõnu hakkab meie keha tööle. Ennekõike peetakse silmas sõnu, mis kirjeldavad füüsilisi reaktsioone. Heaks näiteks on sõna naeratus. Kui me antud sõna loeme, liigutame me oma ‘naerulihaseid’. Ka negatiivsetel sõnadel on mõõdetav mõju. Siin võib näiteks tuua sõna valu . Seda sõna lugedes tekib meie kehal selge valuline reaktsioon. Võiks öelda, et me jäljendame seda, mida me loeme või kuuleme. Mida elavam on sõna, seda rohkem me reageerime. Täpsel kirjeldusel on seega ka tugevam reaktsioon. Vastavas teadustöös uuriti keha aktiivsust. Katsealustele näidati erinevaid sõnu. Seal olid positiivseid ja negatiivseid sõnu. Katse käigus muutusid katsealuste näoilmed. Võis märgata nii suu kui ka otsaesise erinevat liikumist. See tõestab, et kõnel on meile tugev mõju. Sõnad on midagi enamat kui lihtsalt suhtlusvahend. Meie aju tõlgib kõne ka kehakeelde. Kuidas see täpselt töötab, pole siiani veel välja uuritud. On võimalik, et uuringu tulemustest on ka kasu. Arstid on arutlemas selle üle, kuidas paremini patsientide ravida. Paljud haiged peavad käima pikaajalises teraapias. Ja selle käigus toimub palju rääkimist ...