eesti » bulgaaria | 78 [seitsekümmend kaheksa] | Omadussõnad 1

78 [седемдесет и осем] Прилагателни 1

78 [sedemdeset i osem] Prilagatelni 1

vana naine	възрастна жена; vyzrastna zhena
paks naine	дебела жена; debela zhena
uudishimulik naine	любопитна жена; lyubopitna zhena
uus auto	нова кола; nova kola
kiire auto	бърза кола; byrza kola
mugav auto	удобна кола; udobna kola
sinine kleit	синя рокля; sinya roklya
punane kleit	червена рокля; chervena roklya
roheline kleit	зелена рокля; zelena roklya
must kott	черна чанта; cherna chanta
pruun kott	кафява чанта; kafyava chanta
valge kott	бяла чанта; byala chanta
toredad inimesed	приятни хора; priyatni khora
viisakad inimesed	учтиви хора; uchtivi khora
huvitavad inimesed	интересни хора; interesni khora
armsad lapsed	мили деца; mili detsa
ulakad lapsed	нахални деца; nakhalni detsa
head lapsed	послушни деца; poslushni detsa

Akadeemikute keel

Akadeemikute keel on omaette keel. Seda kasutatakse teatud aruteludes. Samuti kasutatakse antud keelt akadeemiliste publikatsioonide kirjutamisel. Varasemal ajal on eksisteerinud ka ühtsed akadeemilised keeled. Euroopa aladel domineeris akadeemilises maailmad väga kaua aega ladina keel. Tänapäeval on aga kõige olulisemaks akadeemiliseks keeleks inglise keel. Akadeemiline keel on üks tavakeele vormidest. Nad sisaldavad palju spetsiifilisi termineid. Kõige olulisemateks omadusteks on standardiseerimine ja formuleerimine. Mõned arvavad, et akadeemikud räägivad arusaamatult keeruliselt meelega. Kui miski on keeruline, tundub see kohe ka haritum. Samas keskendub akadeemiline maailm tihti just tõele. Seepärast peaks akadeemiline keel olema neutraalne. Ilustavas kõnes ei ole kohta retoorikale. Samas on liiga keerulisest keelest tuua palju näiteid. Ja tundub, et inimest huvitab keeruline keel! Uuringud näitavad, et me usaldame keerulist keelt rohkem. Katsealused pidid vastame mõnele küsimusele. Küsimustele tuli valida mitme variandi hulgast õige vastus. Mõned vastused olid sõnastatud lihtsalt, teised äärmiselt keerukalt Enamik katsealuseid valisid keerulisemad vastused. Kuid antud laused ei olnud üldse loogilised. Katsealulseid pettis keelekasutus. Kuigi lause sisu oli absurdne, avaldas keerukas sõnastus katsealustele muljet. Keeruka keelekasutusega tekst ei ole aga alati kunst. Inimene võib õppida väljendama lihtsat sisu väga keerukas keeles. Aga väljendada keerukat asja lihtsalt on hoopis teine lugu. Mõnikord on hoopis lihtne väga keeruline....