eesti » bulgaaria | 11 [üksteist] | Kuud

11 [единайсет] Месеците

11 [edinayset] Mesetsite

jaanuar	януари; yanuari
veebruar	февруари; fevruari
märts	март; mart
aprill	април; april
mai	май; may
juuni	юни; yuni
Need on kuus kuud.	Това са шест месеца.; Tova sa shest mesetsa.
Jaanuar, veebruar, märts,	януари, февруари, март,; yanuari, fevruari, mart,
aprill, mai ja juuni.	април, май и юни.; april, may i yuni.
juuli	юли; yuli
august	август; avgust
september	септември; septemvri
oktoober	октомври; oktomvri
november	ноември; noemvri
detsember	декември; dekemvri
Need on samuti kuus kuud.	Това също са шест месеца.; Tova sa shest mesetsa.
Juuli, august, september,	юли, август, септември,; yuli, avgust, septemvri,
oktoober, november ja detsember.	октомври, ноември и декември.; oktomvri, noemvri i dekemvri.

Kreoolkeeled

Kas teadsite, et Vaikse ookeani lõuna osas räägitakse saksa keelt? See on tõsi! Teatud Paapua Uus-Guinea ja Austraalia osades räägivad inimesed unserdeutsch 'i. See on kreoolkeel. Kreoolkeeled tekivad erinevate keelte kokkupuutel. See tähendab, et mitu erinevat keelt puutuvad üksteisega kokku. Nüüdseks on paljud kreoolkeeled peaaegu välja surnud. Kuid terves maailmas räägib kreoolkeelt veel 15 miljonit inimest. Kreoolkeeled on alati emakeeled. Pidžinkeel on teissugune. Pidžinkeeled on väga lihtsustatud vormis kõned. Neist on kasu vaid väga lihtsas vormis suhtluseks. Enamik kreoolkeeli pärinevad koloniaalajastust. Seetõttu põhinevad kreoolkeeled sageli Euroopa keeltel. Üheks kreoolkeele omaduseks on piiratud sõnavara. Kreoolkeeltel on ka oma fonoloogia. Kreoolkeele grammatika on väga lihtsustunud . Keerulisi reegleid kõnelejad lihtsalt eiravad. Iga kreoolkeel on rahvusliku identiteedi oluline osa. Selle tulemusena on kirjutatud palju kreoolkeelset kirjandust. Kreoolkeeltest on eriti huvitatud keeleteadlased. Seda seepärast, et näidata, kuidas keel areneb ning hiljem välja sureb. Niisiis on keele arengut võimalik õppida kreoolkeelte abil. Nad on ka tõestuseks, et keel võib muutuda ja kohaneda. Eriala, mis uurib kreoolkeeli, nimetatakse kreolistikaks või kreoloogiaks. Üks tuntuim kreoolkeelne lause pärineb Jamaicalt. Bob Marley muutis selle lause maailmakuulsaks - kas sa tead seda? See on No woman, no cry! (= Ei, naine, ära nuta!)