Sõnaraamat

MP3

91 [üheksakümmend üks]

Kõrvallaused sõnaga et 1

91 [дзевяноста адзін] 91 [dzevyanosta adzіn]	Даданыя сказы са што 1 Dadanyya skazy sa shto 1

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Kuidas õpib aju grammatikat?

Oma emakeelt hakkame me õppima beebieas. See toimub automaatselt. Me pole sellest ise teadlikud. Meie aju aga peab õppimise nimel palju vaeva nägema. Näiteks grammatika õppimiseks peab aju tegema palju tööd. Ta kuuleb iga päev uusi asju. Ta võtab järjepidevalt vastu uusi stimulatsioone. Aju aga ei suuda igat ärritust eraldi töödelda. Ta peab töötama ökonoomselt. Seepärast keskendub ta korrapärasusele. Aju säilitab seda, mida ta kuuleb tihti. Ta registreerib ära, mitu korda teatud asi esineb. Seejärel loob ta nende näidete põhjal grammatikalise reegli. Lapsed teavad, kas lause on õige või vale. Kuid nad ei tea, miks see nii on. Aju teab reegleid ilma, et ta oleks neid õppinud. Täiskasvanud õpivad keeli teistmoodi. Nad juba tunnevad oma emakeele struktuuri. Samad struktuurid on baasiks uutele reeglitele. Kuid õppimiseks on täiskasvanutel vaja õpetust. Grammatika õppimisel on ajul kindel süsteem. See on nähtav tänu näiteks nimisõnadele ja tegusõnadele. Need on salvestatud erinevatesse aju osadesse. Nende töötlemisel on aktiivsed erinevad aju piirkonnad. Lihtsaid reegleid õpitakse teistmoodi kui keerulisi reegleid. Keeruliste reeglite puhul töötavad korraga rohkem aju piirkondi. Kuidas täpselt aju grammatikat õpib, ei ole veel uuritud. Kuid me teame, et teoreetiliselt on aju võimeline õppima kõiki grammatika reegleid...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ilm läheb võib-olla homme paremaks.	М_б_ц_, з_ў_р_ н_д_о_’_ п_л_п_ы_ц_. M_b_t_’_ z_u_r_ n_d_o_’_ p_l_p_h_t_t_a_ Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa. М______ з_____ н_______ п__________ M_______ z_____ n_______ p_____________ Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa. _______ ______ ________ ___________ ________ ______ ________ ______________ Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
Kust te teate seda?	А_к_л_ В_ в_д_е_е_ A_k_l_ V_ v_d_e_s_? Адкуль Вы ведаеце? Adkul’ Vy vedaetse? А_____ В_ в_______ A_____ V_ v________ Адкуль Вы ведаеце? Adkul’ Vy vedaetse? ______ __ ________ ______ __ _________ Адкуль Вы ведаеце? Adkul’ Vy vedaetse?
Ma loodan, et see läheb paremaks.	С_а_з_ю_я_ ш_о я_о п_л_п_ы_ц_. S_a_z_a_u_y_, s_t_ y_n_ p_l_p_h_t_t_a_ Спадзяюся, што яно палепшыцца. Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa. С_________ ш__ я__ п__________ S____________ s___ y___ p_____________ Спадзяюся, што яно палепшыцца. Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa. __________ ___ ___ ___________ _____________ ____ ____ ______________ Спадзяюся, што яно палепшыцца. Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.

Ta tuleb päris kindlalt.	Ё_ б_з_м_ў_а п_ы_д_е_ E_ b_z_m_u_a p_y_d_e_ Ён безумоўна прыйдзе. En bezumouna pryydze. Ё_ б________ п_______ E_ b________ p_______ Ён безумоўна прыйдзе. En bezumouna pryydze. __ _________ ________ __ _________ ________ Ён безумоўна прыйдзе. En bezumouna pryydze.
On see kindel?	Г_т_ д_к_а_н_? G_t_ d_k_a_n_? Гэта дакладна? Geta dakladna? Г___ д________ G___ d________ Гэта дакладна? Geta dakladna? ____ _________ ____ _________ Гэта дакладна? Geta dakladna?
Ma tean, et ta tuleb.	Я в_д_ю_ ш_о ё_ п_ы_д_е_ Y_ v_d_y_, s_t_ y_n p_y_d_e_ Я ведаю, што ён прыйдзе. Ya vedayu, shto yon pryydze. Я в_____ ш__ ё_ п_______ Y_ v______ s___ y__ p_______ Я ведаю, што ён прыйдзе. Ya vedayu, shto yon pryydze. _ ______ ___ __ ________ __ _______ ____ ___ ________ Я ведаю, што ён прыйдзе. Ya vedayu, shto yon pryydze.

Ta helistab kindlasti.	Ё_ а_а_я_к_в_ п_т_л_ф_н_е_ E_ a_a_y_z_o_a p_t_l_f_n_e_ Ён абавязкова патэлефануе. En abavyazkova patelefanue. Ё_ а_________ п___________ E_ a__________ p___________ Ён абавязкова патэлефануе. En abavyazkova patelefanue. __ __________ ____________ __ ___________ ____________ Ён абавязкова патэлефануе. En abavyazkova patelefanue.
Tõesti?	С_п_а_д_? S_p_a_d_? Сапраўды? Sapraudy? С________ S________ Сапраўды? Sapraudy? _________ _________ Сапраўды? Sapraudy?
Ma arvan, et ta helistab.	Я д_м_ю_ ш_о ё_ п_т_л_ф_н_е_ Y_ d_m_y_, s_t_ y_n p_t_l_f_n_e_ Я думаю, што ён патэлефануе. Ya dumayu, shto yon patelefanue. Я д_____ ш__ ё_ п___________ Y_ d______ s___ y__ p___________ Я думаю, што ён патэлефануе. Ya dumayu, shto yon patelefanue. _ ______ ___ __ ____________ __ _______ ____ ___ ____________ Я думаю, што ён патэлефануе. Ya dumayu, shto yon patelefanue.

See vein on kindlasti vana.	В_н_ а_н_з_а_н_ с_а_о_. V_n_ a_n_z_a_h_a s_a_o_. Віно адназначна старое. Vіno adnaznachna staroe. В___ а_________ с______ V___ a__________ s______ Віно адназначна старое. Vіno adnaznachna staroe. ____ __________ _______ ____ ___________ _______ Віно адназначна старое. Vіno adnaznachna staroe.
Teate te seda kindlalt?	В_ г_т_ д_к_а_н_ в_д_е_е_ V_ g_t_ d_k_a_n_ v_d_e_s_? Вы гэта дакладна ведаеце? Vy geta dakladna vedaetse? В_ г___ д_______ в_______ V_ g___ d_______ v________ Вы гэта дакладна ведаеце? Vy geta dakladna vedaetse? __ ____ ________ ________ __ ____ ________ _________ Вы гэта дакладна ведаеце? Vy geta dakladna vedaetse?
Ma pakun, et see on vana.	Я м_р_у_, ш_о я_о с_а_о_. Y_ m_a_k_y_, s_t_ y_n_ s_a_o_. Я мяркую, што яно старое. Ya myarkuyu, shto yano staroe. Я м______ ш__ я__ с______ Y_ m________ s___ y___ s______ Я мяркую, што яно старое. Ya myarkuyu, shto yano staroe. _ _______ ___ ___ _______ __ _________ ____ ____ _______ Я мяркую, што яно старое. Ya myarkuyu, shto yano staroe.

Meie ülemus näeb hea välja.	Н_ш ш_ф д_б_а в_г_я_а_. N_s_ s_e_ d_b_a v_g_y_d_e_ Наш шэф добра выглядае. Nash shef dobra vyglyadae. Н__ ш__ д____ в________ N___ s___ d____ v_________ Наш шэф добра выглядае. Nash shef dobra vyglyadae. ___ ___ _____ _________ ____ ____ _____ __________ Наш шэф добра выглядае. Nash shef dobra vyglyadae.
Arvate?	В_ з_а_о_з_ц_? V_ z_a_h_d_і_s_? Вы знаходзіце? Vy znakhodzіtse? В_ з__________ V_ z____________ Вы знаходзіце? Vy znakhodzіtse? __ ___________ __ _____________ Вы знаходзіце? Vy znakhodzіtse?
Ma arvan, et ta näeb lausa väga hea välja.	Я з_а_о_ж_, ш_о ё_ в_г_я_а_ н_в_т в_л_м_ д_б_а_ Y_ z_a_h_d_h_, s_t_ y_n v_g_y_d_e n_v_t v_l_m_ d_b_a_ Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra. Я з________ ш__ ё_ в_______ н____ в_____ д_____ Y_ z__________ s___ y__ v________ n____ v_____ d_____ Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra. _ _________ ___ __ ________ _____ ______ ______ __ ___________ ____ ___ _________ _____ ______ ______ Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.

Ülemusel on kindlasti tüdruksõber.	У ш_ф_ п_ў_а ё_ц_ с_б_о_к_. U s_e_a p_u_a y_s_s_ s_a_r_u_a_ У шэфа пэўна ёсць сяброўка. U shefa peuna yosts’ syabrouka. У ш___ п____ ё___ с________ U s____ p____ y_____ s_________ У шэфа пэўна ёсць сяброўка. U shefa peuna yosts’ syabrouka. _ ____ _____ ____ _________ _ _____ _____ ______ __________ У шэфа пэўна ёсць сяброўка. U shefa peuna yosts’ syabrouka.
Arvate tõesti?	В_ с_п_а_д_ т_к д_м_е_е_ V_ s_p_a_d_ t_k d_m_e_s_? Вы сапраўды так думаеце? Vy sapraudy tak dumaetse? В_ с_______ т__ д_______ V_ s_______ t__ d________ Вы сапраўды так думаеце? Vy sapraudy tak dumaetse? __ ________ ___ ________ __ ________ ___ _________ Вы сапраўды так думаеце? Vy sapraudy tak dumaetse?
See on päris tõenäoline, et tal on tüdruksõber.	Ц_л_а_ м_г_ы_а_ ш_о ў я_о ё_ц_ с_б_о_к_. T_a_k_m m_g_h_m_, s_t_ u y_g_ y_s_s_ s_a_r_u_a_ Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka. Ц_____ м_______ ш__ ў я__ ё___ с________ T______ m________ s___ u y___ y_____ s_________ Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka. ______ ________ ___ _ ___ ____ _________ _______ _________ ____ _ ____ ______ __________ Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.

Sõnaraamat

Kuidas õpib aju grammatikat?

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus