Sõnaraamat

MP3

90 [üheksakümmend]

Käskiv kõneviis 2

90 [дзевяноста] 90 [dzevyanosta]	Загадны лад 2 Zagadny lad 2

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Žestidest kõneni

Rääkides ja kuulates teeb meie aju palju tööd. Ta peab töötlema keelelisi signaale. Signaalide alla käivad ka viiped ja sümbolid. Neid kasutas inimene veel enne rääkima hakkamist. Mõned sümbolid on mõistetavad kõigis kultuurides. Teisi tuleb aga õppida. Neist pole võimalik aru saada vaid peale vaadates. Viipeid ja sümboleid töödeldakse samamoodi kui kõnet. Ja neid töödeldakse samas aju piirkonnas! Uus teadusuuring on seda tõestanud. Teadlased uurisid mitut katsealust. Katsealused pidid vaatama mitut videolõiku. Videote vaatamise ajal mõõdeti nende aju aktiivsust. Ühes grupis väljendati videote abil palju erinevaid asju. Selleks kasutati liikumist, sümboleid ja kõnet. Teine katsegrupp vaatas teistsuguseid videolõike. Antud videod olid seosetud. Seal polnud kõnet, žeste ega sümboleid. Neis puudus tähendus. Mõõtmise abil said teadlased teada, kus mis infot töödeldi. Nad võrdlesid katsealuste ajude aktiivsuseid. Kõik, millel oli tähendus, analüüsiti samas aju piirkonnas. Antud katse tulemused on väga huvitavad. See näitab, kuidas meie aju on aegade jaooksul keelt õppinud. Kõigepealt suhtles inimene žestide abil. Hiljem arenes välja keel. Ajul tuli seega õppida töötlema kõnet nagu ta töötles viipeid. Kokkuvõttes uuendas aju justkui vana versiooni...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Raseeri ennast!	П_г_л_с_! P_g_l_s_a_ Пагаліся! Pagalіsya! П________ P_________ Пагаліся! Pagalіsya! _________ __________ Пагаліся! Pagalіsya!
Pese ennast!	П_м_й_я_ P_m_y_y_! Памыйся! Pamyysya! П_______ P________ Памыйся! Pamyysya! ________ _________ Памыйся! Pamyysya!
Kammi ennast!	П_ы_а_ы_я_ P_y_h_s_y_y_! Прычашыся! Prychashysya! П_________ P____________ Прычашыся! Prychashysya! __________ _____________ Прычашыся! Prychashysya!

Helista! Helistage!	П_т_л_ф_н_й_ П_т_л_ф_н_й_е_ P_t_l_f_n_y_ P_t_l_f_n_y_s_! Патэлефануй! Патэлефануйце! Patelefanuy! Patelefanuytse! П___________ П_____________ P___________ P______________ Патэлефануй! Патэлефануйце! Patelefanuy! Patelefanuytse! ____________ ______________ ____________ _______________ Патэлефануй! Патэлефануйце! Patelefanuy! Patelefanuytse!
Alusta! Alustage!	П_ч_н_й_ П_ч_н_й_е_ P_c_y_a_! P_c_y_a_t_e_ Пачынай! Пачынайце! Pachynay! Pachynaytse! П_______ П_________ P________ P___________ Пачынай! Пачынайце! Pachynay! Pachynaytse! ________ __________ _________ ____________ Пачынай! Пачынайце! Pachynay! Pachynaytse!
Lõpeta! Lõpetage!	П_р_с_а_ь_ П_р_с_а_ь_е_ P_r_s_a_’_ P_r_s_a_’_s_! Перастань! Перастаньце! Perastan’! Perastan’tse! П_________ П___________ P_________ P____________ Перастань! Перастаньце! Perastan’! Perastan’tse! __________ ____________ __________ _____________ Перастань! Перастаньце! Perastan’! Perastan’tse!

Jäta see! Jätke see!	П_к_н_ г_т_! П_к_н_ц_ г_т_! P_k_n_ g_t_! P_k_n_t_e g_t_! Пакінь гэта! Пакіньце гэта! Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta! П_____ г____ П_______ г____ P_____ g____ P________ g____ Пакінь гэта! Пакіньце гэта! Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta! ______ _____ ________ _____ ______ _____ _________ _____ Пакінь гэта! Пакіньце гэта! Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
Ütle seda! Öelge seda!	С_а_ы г_т_! С_а_ы_е г_т_! S_a_h_ g_t_! S_a_h_t_e g_t_! Скажы гэта! Скажыце гэта! Skazhy geta! Skazhytse geta! С____ г____ С______ г____ S_____ g____ S________ g____ Скажы гэта! Скажыце гэта! Skazhy geta! Skazhytse geta! _____ _____ _______ _____ ______ _____ _________ _____ Скажы гэта! Скажыце гэта! Skazhy geta! Skazhytse geta!
Osta see! Ostke see!	К_п_ г_т_! К_п_ц_ г_т_! K_p_ g_t_! K_p_t_e g_t_! Купі гэта! Купіце гэта! Kupі geta! Kupіtse geta! К___ г____ К_____ г____ K___ g____ K______ g____ Купі гэта! Купіце гэта! Kupі geta! Kupіtse geta! ____ _____ ______ _____ ____ _____ _______ _____ Купі гэта! Купіце гэта! Kupі geta! Kupіtse geta!

Ära ole kunagi valelik!	Н_к_л_ н_ б_д_ь н_с_м_е_н_м_ N_k_l_ n_ b_d_’ n_s_m_e_n_m_ Ніколі не будзь несумленным! Nіkolі ne budz’ nesumlennym! Н_____ н_ б____ н___________ N_____ n_ b____ n___________ Ніколі не будзь несумленным! Nіkolі ne budz’ nesumlennym! ______ __ _____ ____________ ______ __ _____ ____________ Ніколі не будзь несумленным! Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
Ära ole kunagi häbematu!	Н_к_л_ н_ б_д_ь н_х_б_ы_! N_k_l_ n_ b_d_’ n_k_a_n_m_ Ніколі не будзь нахабным! Nіkolі ne budz’ nakhabnym! Н_____ н_ б____ н________ N_____ n_ b____ n_________ Ніколі не будзь нахабным! Nіkolі ne budz’ nakhabnym! ______ __ _____ _________ ______ __ _____ __________ Ніколі не будзь нахабным! Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
Ära ole kunagi ebaviisakas!	Н_к_л_ н_ б_д_ь н_в_т_і_ы_! N_k_l_ n_ b_d_’ n_a_e_l_v_m_ Ніколі не будзь няветлівым! Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym! Н_____ н_ б____ н__________ N_____ n_ b____ n___________ Ніколі не будзь няветлівым! Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym! ______ __ _____ ___________ ______ __ _____ ____________ Ніколі не будзь няветлівым! Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!

Ole alati aus!	Б_д_ь з_ў_д_ с_м_е_н_м_ B_d_’ z_u_h_y s_m_e_n_m_ Будзь заўжды сумленным! Budz’ zauzhdy sumlennym! Б____ з_____ с_________ B____ z______ s_________ Будзь заўжды сумленным! Budz’ zauzhdy sumlennym! _____ ______ __________ _____ _______ __________ Будзь заўжды сумленным! Budz’ zauzhdy sumlennym!
Ole alati sõbralik!	Б_д_ь з_ў_д_ п_ы_м_ы_! B_d_’ z_u_h_y p_y_m_y_! Будзь заўжды прыемным! Budz’ zauzhdy pryemnym! Б____ з_____ п________ B____ z______ p________ Будзь заўжды прыемным! Budz’ zauzhdy pryemnym! _____ ______ _________ _____ _______ _________ Будзь заўжды прыемным! Budz’ zauzhdy pryemnym!
Ole alati viisakas!	Б_д_ь з_ў_д_ в_т_і_ы_! B_d_’ z_u_h_y v_t_і_y_! Будзь заўжды ветлівым! Budz’ zauzhdy vetlіvym! Б____ з_____ в________ B____ z______ v________ Будзь заўжды ветлівым! Budz’ zauzhdy vetlіvym! _____ ______ _________ _____ _______ _________ Будзь заўжды ветлівым! Budz’ zauzhdy vetlіvym!

Jõudke turvaliselt koju!	Ш_а_л_в_ В_м д_б_а_ц_ д_д_м_! S_c_a_l_v_ V_m d_b_a_s_s_ d_d_m_! Шчасліва Вам дабрацца дадому! Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu! Ш_______ В__ д_______ д______ S_________ V__ d_________ d______ Шчасліва Вам дабрацца дадому! Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu! ________ ___ ________ _______ __________ ___ __________ _______ Шчасліва Вам дабрацца дадому! Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
Olge hästi ettevaatlikud!	С_ч_ц_ з_ с_б_й я_ с_е_! S_c_y_s_ z_ s_b_y y_k s_e_! Сачыце за сабой як след! Sachytse za saboy yak sled! С_____ з_ с____ я_ с____ S_______ z_ s____ y__ s____ Сачыце за сабой як след! Sachytse za saboy yak sled! ______ __ _____ __ _____ ________ __ _____ ___ _____ Сачыце за сабой як след! Sachytse za saboy yak sled!
Külastage meid varsti jälle!	П_ы_о_з_ц_ д_ н_с я_ч_ я_ м_г_ х_т_э_! P_y_h_d_’_s_ d_ n_s y_s_c_e y_k m_g_ k_u_c_e_! Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй! Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey! П_________ д_ н__ я___ я_ м___ х______ P___________ d_ n__ y______ y__ m___ k________ Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй! Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey! __________ __ ___ ____ __ ____ _______ ____________ __ ___ _______ ___ ____ _________ Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй! Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!

Sõnaraamat

Žestidest kõneni

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus