español » portugués BR | 8 [ocho] | Las horas

8 [oito] A hora

¡Disculpe!	Desculpe!
¿Qué hora es, por favor?	Que horas são, por favor?
Muchas gracias.	Muitíssimo obrigado / obrigada.
Es la una.	É uma hora.
Son las dos.	São duas horas.
Son las tres.	São três horas.
Son las cuatro.	São quatro horas.
Son las cinco.	São cinco horas.
Son las seis.	São seis horas.
Son las siete.	São sete horas.
Son las ocho.	São oito horas.
Son las nueve.	São nove horas.
Son las diez.	São dez horas.
Son las once.	São onze horas.
Son las doce.	São doze horas.
Un minuto tiene sesenta segundos.	Um minuto tem sessenta segundos.
Una hora tiene sesenta minutos.	Uma hora tem sessenta minutos.
Un día tiene veinticuatro horas.	Um dia tem vinte e quatro horas.

Aprender en sueños

Hoy en día, los idiomas forman parte de la educación general. ¡Si su aprendizaje no resultase tan tedioso! Hay buenas noticias para quienes tienen dificultades a la hora de aprender un idioma. Resulta que aprendemos de forma más eficaz cuando dormimos. A esta conclusión han llegado repetidos estudios científicos. ¡Y podemos sacarle partido para aprender idiomas! Durante el sueño procesamos y asimilamos las experiencias del día. Nuestro cerebro analiza las nuevas impresiones. Todo lo vivido durante la jornada es examinado de nuevo. En este proceso se consolida la nueva información en nuestro cerebro. Se retienen especialmente bien los contenidos aprendidos antes de quedarse dormido. En consecuencia, puede ser útil repasar nociones importantes por la noche. Cada fase del sueño se ocupa de un contenido determinado del aprendizaje. La fase REM del sueño está relacionada con el aprendizaje psicomotriz. Del que forman parte las actividades musicales y deportivas. El aprendizaje de conocimientos puros, en cambio, tiene lugar en las profundidades del sueño. Aquí es donde se revisa todo lo que hemos aprendido. ¡Incluso el léxico y la gramática! Al aprender idiomas obligamos a nuestro cerebro a trabajar intensamente. Tiene que almacenar nuevas palabras y nuevas reglas. Durante el sueño todo se reproduce de nuevo. Los investigadores se refieren a esto como teoría de la repetición . Pero es importante dormir bien. Cuerpo y mente tienen que recuperarse correctamente. Solo entonces está en condiciones el cerebro de trabajar con eficacia. Se podría decir: buen sueño, buen rendimiento cognitivo. Mientras descansamos nuestro cerebro sigue activo… De modo que: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!