Libro de frases

MP3 Acerca del libro

21 [veintiuno]

Pequeñas Conversaciones 2

21 [einundzwanzig]	Small Talk 2

Elige cómo quieres ver la traducción:

Las lenguas germánicas

Las lenguas germánicas pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. Este grupo lingüístico se caracteriza por sus rasgos fonológicos. Diferencias fonéticas distinguen estas lenguas de las demás. Hay cerca de quince lenguas germánicas. Representan la lengua natal de 500 millones de personas en el mundo. El número exacto de lenguas es difícil de establecer. No siempre está claro cuando se trata de una lengua propia o solo un dialecto. La lengua germánica más importante es el inglés. En total cuenta con 350 millones de hablantes nativos. Le siguen el alemán y el neerlandés. Las lenguas germánicas se clasifican en diferentes ramas. Así, tenemos el germánico nórdico, el germánico occidental y el germánico oriental. El germánico nórdico se corresponde con las lenguas escandinavas. Inglés, alemán y neerlandés son lenguas germánicas occidentales. Todas las lenguas del germánico oriental desaparecieron. A esta rama pertenecía, por ejemplo, el gótico. La colonización ha dispersado las lenguas germánicas por todo el planeta. Así, el neerlandés es entendido en puntos del Caribe y en Sudáfrica. Todas lan lenguas germánicas provienen de una raíz común. Pero no es seguro que existiese un proto-germánico de características lingüísticas uniformes. Además, contamos con pocos textos de antiguo germánico. Al contrario de lo que sucede con las lenguas romances, las fuentes son escasas. Por esta razón, los estudios sobre las lenguas germánicas deben hacer frente a mayores dificultades. Tampoco es demasiado lo que sabemos acerca de los pueblos germánicos. Los pueblos germánicos no formaban una unidad. No poseían tampoco una identidad común. Por eso la ciencia debe recurrir a fuentes ajenas. ¡Sin griegos y romanos apenas sabríamos nada de los pueblos germánicos!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿De dónde es (usted)?	W_h_r k_m_e_ S_e_ Woher kommen Sie? W____ k_____ S___ Woher kommen Sie? _____ ______ ____ Woher kommen Sie?
De Basilea.	A_s B_s_l_ Aus Basel. A__ B_____ Aus Basel. ___ ______ Aus Basel.
Basilea está en Suiza.	B_s_l l_e_t i_ d_r S_h_e_z_ Basel liegt in der Schweiz. B____ l____ i_ d__ S_______ Basel liegt in der Schweiz. _____ _____ __ ___ ________ Basel liegt in der Schweiz.

¿Me permite presentarle al señor Molinero?	D_r_ i_h I_n_n H_r_n M_l_e_ v_r_t_l_e_? Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? D___ i__ I____ H____ M_____ v__________ Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ____ ___ _____ _____ ______ ___________ Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
Él es extranjero.	E_ i_t A_s_ä_d_r_ Er ist Ausländer. E_ i__ A_________ Er ist Ausländer. __ ___ __________ Er ist Ausländer.
Él habla varios idiomas.	E_ s_r_c_t m_h_e_e S_r_c_e_. Er spricht mehrere Sprachen. E_ s______ m______ S________ Er spricht mehrere Sprachen. __ _______ _______ _________ Er spricht mehrere Sprachen.

¿Es la primera vez que está (usted) aquí?	S_n_ S_e z_m e_s_e_ M_l h_e_? Sind Sie zum ersten Mal hier? S___ S__ z__ e_____ M__ h____ Sind Sie zum ersten Mal hier? ____ ___ ___ ______ ___ _____ Sind Sie zum ersten Mal hier?
No, ya estuve aquí el año pasado.	N_i_, i_h w_r s_h_n l_t_t_s J_h_ h_e_. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. N____ i__ w__ s____ l______ J___ h____ Nein, ich war schon letztes Jahr hier. _____ ___ ___ _____ _______ ____ _____ Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
Pero sólo por una semana.	A_e_ n_r e_n_ W_c_e l_n_. Aber nur eine Woche lang. A___ n__ e___ W____ l____ Aber nur eine Woche lang. ____ ___ ____ _____ _____ Aber nur eine Woche lang.

¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?	W_e g_f_l_t e_ I_n_n b_i u_s_ Wie gefällt es Ihnen bei uns? W__ g______ e_ I____ b__ u___ Wie gefällt es Ihnen bei uns? ___ _______ __ _____ ___ ____ Wie gefällt es Ihnen bei uns?
Sí, mucho. La gente es amable.	S_h_ g_t_ D_e L_u_e s_n_ n_t_. Sehr gut. Die Leute sind nett. S___ g___ D__ L____ s___ n____ Sehr gut. Die Leute sind nett. ____ ____ ___ _____ ____ _____ Sehr gut. Die Leute sind nett.
Y el paisaje también me gusta.	U_d d_e L_n_s_h_f_ g_f_l_t m_r a_c_. Und die Landschaft gefällt mir auch. U__ d__ L_________ g______ m__ a____ Und die Landschaft gefällt mir auch. ___ ___ __________ _______ ___ _____ Und die Landschaft gefällt mir auch.

¿A qué se dedica (usted)?	W_s s_n_ S_e v_n B_r_f_ Was sind Sie von Beruf? W__ s___ S__ v__ B_____ Was sind Sie von Beruf? ___ ____ ___ ___ ______ Was sind Sie von Beruf?
Yo soy traductor.	I_h b_n Ü_e_s_t_e_. Ich bin Übersetzer. I__ b__ Ü__________ Ich bin Übersetzer. ___ ___ ___________ Ich bin Übersetzer.
Yo traduzco libros.	I_h ü_e_s_t_e B_c_e_. Ich übersetze Bücher. I__ ü________ B______ Ich übersetze Bücher. ___ _________ _______ Ich übersetze Bücher.

¿Ha venido (usted) solo / sola?	S_n_ S_e a_l_i_ h_e_? Sind Sie allein hier? S___ S__ a_____ h____ Sind Sie allein hier? ____ ___ ______ _____ Sind Sie allein hier?
No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.	N_i_, m_i_e F_a_ / m_i_ M_n_ i_t a_c_ h_e_. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. N____ m____ F___ / m___ M___ i__ a___ h____ Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. _____ _____ ____ _ ____ ____ ___ ____ _____ Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
Y allí están mis dos hijos.	U_d d_r_ s_n_ m_i_e b_i_e_ K_n_e_. Und dort sind meine beiden Kinder. U__ d___ s___ m____ b_____ K______ Und dort sind meine beiden Kinder. ___ ____ ____ _____ ______ _______ Und dort sind meine beiden Kinder.

Libro de frases

Las lenguas germánicas

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación