Libro de frases

MP3 Acerca del libro

97 [noventa y siete]

Conjunciones 4

97 [дзевяноста сем] 97 [dzevyanosta sem]	Злучнікі 4 Zluchnіkі 4

Elige cómo quieres ver la traducción:

Mejor concentración, mejor aprendizaje

Si queremos aprender, tenemos que concentrarnos. Toda nuestra atención debe centrarse en lo que hacemos. La capacidad de concentración no es innata. Tenemos que aprender a concentrarnos. Esto sucede básicamente en la guardería o en el colegio. Con seis años, los niños pueden concentrarse aproximadamente durante 15 minutos. Los adolescentes de catorce años son capaces de concentrarse el doble de tiempo. En las personas adultas, la fase de concentración dura cerca de 45 minutos. A partir de un cierto momento la concentración disminuye. Las personas pierden interés en el objeto de estudio. También puede ocurrir que se sientan cansadas o estresadas. El aprendizaje se hace entonces más difícil. La memoria se ve incapaz de retener los contenidos correctamente. ¡Pero es posible aumentar la concentración! Resulta fundamental haber dormido bien antes de empezar a estudiar. Quien está cansado solo puede concentrase durante breves lapsos de tiempo Nuestro cerebro comete errores de forma creciente cuando está cansado. También las emociones influyen en nuestra concentración. Para aprender eficazmente lo mejor es tener un estado emocional neutro. Un exceso de emociones, sean positivas o negativas, obstaculiza un aprendizaje exitoso. Está claro que no siempre podemos contralar nuestra situación emocional. Pero podemos intentar ignorarla mientras estudiamos. Si quieres concentrarte debes estar motivado. A la hora de aprender es necesario que tengamos una meta ante nosotros. Solo entonces está nuestro cerebro preparado para concentrarse. También es importante un entorno tranquilo para una buena concentración. Y: no olvides beber mucha agura durante tu estudio, así te mantienes despierto… ¡Si sigues estas recomendaciones seguramente podrás concentrarte durante mucho tiempo!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.	Ё_ з_с_у_, х_ц_ т_л_в_з_р б_ў у_л_ч_н_. E_ z_s_u_, k_a_s_a t_l_v_z_r b_u u_l_u_h_n_. Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany. Ё_ з______ х___ т________ б__ у________ E_ z______ k______ t________ b__ u__________ Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany. __ _______ ____ _________ ___ _________ __ _______ _______ _________ ___ ___________ Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.	Ё_ з_с_а_с_ я_ч_ н_н_д_ў_а_ х_ц_ б_л_ ў_о п_з_а_ E_ z_s_a_s_a y_s_c_e n_n_d_u_a_ k_a_s_a b_l_ u_h_ p_z_a_ Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna. Ё_ з_______ я___ н_________ х___ б___ ў__ п_____ E_ z________ y______ n_________ k______ b___ u___ p_____ Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna. __ ________ ____ __________ ____ ____ ___ ______ __ _________ _______ __________ _______ ____ ____ ______ Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Él no vino, aunque habíamos quedado.	Ё_ н_ п_ы_ш_ў_ х_ц_ м_ д_м_ў_я_і_я_ E_ n_ p_y_s_o_, k_a_s_a m_ d_m_u_y_l_s_a_ Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya. Ё_ н_ п_______ х___ м_ д___________ E_ n_ p________ k______ m_ d_____________ Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya. __ __ ________ ____ __ ____________ __ __ _________ _______ __ ______________ Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.

El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.	Т_л_в_з_р б_ў у_л_ч_н_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ з_с_у_. T_l_v_z_r b_u u_l_u_h_n_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n z_s_u_. Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu. Т________ б__ у________ Н_________ н_ г___ ё_ з______ T________ b__ u__________ N____________ n_ g___ y__ z______ Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu. _________ ___ _________ __________ __ ____ __ _______ _________ ___ ___________ _____________ __ ____ ___ _______ Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.	Б_л_ ў_о п_з_а_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ я_ч_ з_с_а_с_. B_l_ u_h_ p_z_a_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n y_s_c_e z_s_a_s_a_ Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya. Б___ ў__ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ я___ з________ B___ u___ p_____ N____________ n_ g___ y__ y______ z_________ Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya. ____ ___ ______ __________ __ ____ __ ____ _________ ____ ____ ______ _____________ __ ____ ___ _______ __________ Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.	М_ д_м_в_л_с_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ н_ п_ы_ш_ў_ M_ d_m_v_l_s_a_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n n_ p_y_s_o_. Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou. М_ д__________ Н_________ н_ г___ ё_ н_ п_______ M_ d___________ N____________ n_ g___ y__ n_ p________ Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou. __ ___________ __________ __ ____ __ __ ________ __ ____________ _____________ __ ____ ___ __ _________ Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.

Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.	Х_ц_ ў я_о н_м_ в_д_і_е_ь_к_г_ п_с_е_ч_н_я_ ё_ к_р_е а_т_м_б_л_м_ K_a_s_a u y_g_ n_a_a v_d_і_s_l_s_a_a p_s_e_c_a_n_a_ y_n k_r_e a_t_m_b_l_m_ Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem. Х___ ў я__ н___ в_____________ п___________ ё_ к____ а___________ K______ u y___ n____ v______________ p_____________ y__ k____ a___________ Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem. ____ _ ___ ____ ______________ ____________ __ _____ ____________ _______ _ ____ _____ _______________ ______________ ___ _____ ____________ Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.	Х_ц_ д_р_г_ с_і_к_я_ ё_ е_з_ х_т_а_ K_a_s_a d_r_g_ s_і_k_y_, y_n y_d_e k_u_k_. Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka. Х___ д_____ с_______ ё_ е___ х_____ K______ d_____ s________ y__ y____ k______ Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka. ____ ______ ________ __ ____ ______ _______ ______ _________ ___ _____ _______ Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
Aunque está borracho, va en bicicleta.	Х_ц_ ё_ п_я_ы_ ё_ е_з_ н_ в_л_с_п_д_е_ K_a_s_a y_n p_y_n_, y_n y_d_e n_ v_l_s_p_d_e_ Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze. Х___ ё_ п_____ ё_ е___ н_ в___________ K______ y__ p______ y__ y____ n_ v___________ Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze. ____ __ ______ __ ____ __ ____________ _______ ___ _______ ___ _____ __ ____________ Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.

No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.	У я_о н_м_ в_д_і_е_ь_к_г_ п_с_е_ч_н_я_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ к_р_е ._. U y_g_ n_a_a v_d_і_s_l_s_a_a p_s_e_c_a_n_a_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n k_r_e ._. У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ... У я__ н___ в_____________ п___________ Н_________ н_ г___ ё_ к____ .__ U y___ n____ v______________ p_____________ N____________ n_ g___ y__ k____ .__ У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ... _ ___ ____ ______________ ____________ __________ __ ____ __ _____ ___ _ ____ _____ _______________ ______________ _____________ __ ____ ___ _____ ___ У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.	Д_р_г_ с_і_к_я_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ е_з_ х_т_а_ D_r_g_ s_і_k_y_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n y_d_e k_u_k_. Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka. Д_____ с_______ Н_________ н_ г___ ё_ е___ х_____ D_____ s________ N____________ n_ g___ y__ y____ k______ Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka. ______ ________ __________ __ ____ __ ____ ______ ______ _________ _____________ __ ____ ___ _____ _______ Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.	Ё_ п_я_ы_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ ё_ е_з_ н_ в_л_с_п_д_е_ E_ p_y_n_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n y_d_e n_ v_l_s_p_d_e_ Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze. Ё_ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ е___ н_ в___________ E_ p______ N____________ n_ g___ y__ y____ n_ v___________ Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze. __ ______ __________ __ ____ __ ____ __ ____________ __ _______ _____________ __ ____ ___ _____ __ ____________ Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.

Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.	Я_а н_ з_а_о_з_ц_ п_а_ы_ х_ц_ в_ч_л_с_ ў В_У_ Y_n_ n_ z_a_h_d_і_s_ p_a_s_, k_a_s_a v_c_y_a_y_ u V_U_ Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU. Я__ н_ з_________ п_____ х___ в_______ ў В___ Y___ n_ z___________ p______ k______ v_________ u V___ Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU. ___ __ __________ ______ ____ ________ _ ____ ____ __ ____________ _______ _______ __________ _ ____ Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Ella no va al médico, aunque tiene dolores.	Я_а н_ і_з_ д_ д_к_а_а_ х_ц_ ў я_ б_л_. Y_n_ n_ і_z_ d_ d_k_a_a_ k_a_s_a u y_y_ b_l_. Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі. Я__ н_ і___ д_ д_______ х___ ў я_ б____ Y___ n_ і___ d_ d_______ k______ u y___ b____ Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі. ___ __ ____ __ ________ ____ _ __ _____ ____ __ ____ __ ________ _______ _ ____ _____ Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.	Я_а к_п_я_ а_т_м_б_л_, х_ц_ ў я_ н_м_ г_о_а_. Y_n_ k_p_y_y_ a_t_m_b_l_, k_a_s_a u y_y_ n_a_a g_o_h_y_ Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay. Я__ к_____ а__________ х___ ў я_ н___ г______ Y___ k_______ a__________ k______ u y___ n____ g_______ Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay. ___ ______ ___________ ____ _ __ ____ _______ ____ ________ ___________ _______ _ ____ _____ ________ Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.

Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.	Я_а в_ч_л_с_ ў В_У_ Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ я_а н_ з_а_о_з_ц_ п_а_ы_ Y_n_ v_c_y_a_y_ u V_U_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n_ n_ z_a_h_d_і_s_ p_a_s_. Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy. Я__ в_______ ў В___ Н_________ н_ г___ я__ н_ з_________ п_____ Y___ v_________ u V___ N____________ n_ g___ y___ n_ z___________ p______ Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy. ___ ________ _ ____ __________ __ ____ ___ __ __________ ______ ____ __________ _ ____ _____________ __ ____ ____ __ ____________ _______ Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.	У я_ б_л_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ я_а н_ і_з_ д_ д_к_а_а_ U y_y_ b_l_. N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n_ n_ і_z_ d_ d_k_a_a_ У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara. У я_ б____ Н_________ н_ г___ я__ н_ і___ д_ д_______ U y___ b____ N____________ n_ g___ y___ n_ і___ d_ d_______ У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara. _ __ _____ __________ __ ____ ___ __ ____ __ ________ _ ____ _____ _____________ __ ____ ____ __ ____ __ ________ У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.	У я_ н_м_ г_о_а_. Н_г_е_з_ч_ н_ г_т_ я_а к_п_я_ а_т_м_б_л_. U y_y_ n_a_a g_o_h_y_ N_a_l_d_y_c_y n_ g_t_ y_n_ k_p_y_y_ a_t_m_b_l_. У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’. У я_ н___ г______ Н_________ н_ г___ я__ к_____ а__________ U y___ n____ g_______ N____________ n_ g___ y___ k_______ a__________ У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’. _ __ ____ _______ __________ __ ____ ___ ______ ___________ _ ____ _____ ________ _____________ __ ____ ____ ________ ___________ У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.

Libro de frases

Mejor concentración, mejor aprendizaje

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación