Phrasebook

MP3 About the book

46 [forty-six]

In the discotheque

46 [քառասունվեց] 46 [k’arrasunvets’]	դիսկոտեկում diskotekum

Choose how you want to see the translation:

The language of pictures

A German saying goes: A picture says more than a thousand words. That means that pictures are often understood faster than speech. Pictures can also convey emotions better. Because of this, advertising uses a lot of pictures. Pictures function differently than speech. They show us several things simultaneously and in their totality. That means that the whole image together has a certain effect. With speech, considerably more words are needed. But images and speech go together. We need speech in order to describe a picture. By the same token, many texts are first understood through images. The relationship between images and speech is being studied by linguists. It also raises the question whether pictures are a language in their own right. If something is only filmed, we can look at the images. But the message of the film isn't concrete. If an image is meant to function as speech, it must be concrete. The less it shows, the clearer its message. Pictograms are a good example of this. Pictograms are simple and clear pictorial symbols. They replace verbal language, and as such are a form of visual communication. Everyone knows the pictogram for "no smoking" for example. It shows a cigarette with a line through it. Images are becoming even more important due to globalization. But you also have to study the language of images. It is not understandable worldwide, even though many think so. Because our culture influences our understanding of images. What we see is dependent on many different factors. So some people don't see cigarettes, but only dark lines.

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Is this seat taken?	Ա_ս տ_ղ_ ա_ա_տ է_ A_s t_g_n a_a_t e Այս տեղն ազա՞տ է: Ays teghn aza՞t e Ա__ տ___ ա____ է_ A__ t____ a____ e Այս տեղն ազա՞տ է: Ays teghn aza՞t e ___ ____ _____ __ ___ _____ _____ _ Այս տեղն ազա՞տ է: Ays teghn aza՞t e
May I sit with you?	Կ_ր_լ_՞ է Ձ_ր մ_տ ն_տ_լ_ K_r_l_՞ e D_e_ m_t n_t_l Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: Kareli՞ e Dzer mot nstel Կ______ է Ձ__ մ__ ն_____ K______ e D___ m__ n____ Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: Kareli՞ e Dzer mot nstel _______ _ ___ ___ ______ _______ _ ____ ___ _____ Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: Kareli՞ e Dzer mot nstel
Sure.	Հ_ճ_ւ_ք_վ_ H_c_u_k_o_ Հաճույքով: Hachuyk’ov Հ_________ H_________ Հաճույքով: Hachuyk’ov __________ __________ Հաճույքով: Hachuyk’ov

How do you like the music?	Ի_չ_ե_ս ե_ գ_ն_ւ_ ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն_: I_c_’_e_s y_k_ g_n_m y_r_z_s_t_t_y_n_ Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny Ի______ ե_ գ_____ ե______________ I________ y___ g____ y_______________ Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny _______ __ ______ _______________ _________ ____ _____ ________________ Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
A little too loud.	Մ_ ք_չ բ_ր_ր է_ M_ k_i_h_ b_r_z_ e Մի քիչ բարձր է: Mi k’ich’ bardzr e Մ_ ք__ բ____ է_ M_ k_____ b_____ e Մի քիչ բարձր է: Mi k’ich’ bardzr e __ ___ _____ __ __ ______ ______ _ Մի քիչ բարձր է: Mi k’ich’ bardzr e
But the band plays very well.	Բ_յ_ խ_ւ_բ_ լ_վ է ն_ա_ո_մ_ B_y_s_ k_u_b_ l_v e n_a_u_ Բայց խումբը լավ է նվագում: Bayts’ khumby lav e nvagum Բ___ խ_____ լ__ է ն_______ B_____ k_____ l__ e n_____ Բայց խումբը լավ է նվագում: Bayts’ khumby lav e nvagum ____ ______ ___ _ ________ ______ ______ ___ _ ______ Բայց խումբը լավ է նվագում: Bayts’ khumby lav e nvagum

Do you come here often?	Հ_ճ_՞_ ե_ ա_ս_ե_ լ_ն_ւ_: H_c_a_k_ y_k_ a_s_e_h l_n_m Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: Hacha՞kh yek’ aystegh linum Հ_____ ե_ ա_____ լ______ H_______ y___ a______ l____ Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: Hacha՞kh yek’ aystegh linum ______ __ ______ _______ ________ ____ _______ _____ Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: Hacha՞kh yek’ aystegh linum
No, this is the first time.	Ո_, ս_ ա_ա_ի_ ա_գ_մ_ է_ V_c_’_ s_ a_r_j_n a_g_m_ e Ոչ, սա առաջին անգամն է: Voch’, sa arrajin angamn e Ո__ ս_ ա_____ ա_____ է_ V_____ s_ a______ a_____ e Ոչ, սա առաջին անգամն է: Voch’, sa arrajin angamn e ___ __ ______ ______ __ ______ __ _______ ______ _ Ոչ, սա առաջին անգամն է: Voch’, sa arrajin angamn e
I’ve never been here before.	Ե_ ա_ս_ե_ ե_բ_ք չ_մ ե_ե_: Y_s a_s_e_h y_r_e_’ c_’_e_ y_g_e_ Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: Yes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel Ե_ ա_____ ե____ չ__ ե____ Y__ a______ y______ c_____ y_____ Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: Yes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel __ ______ _____ ___ _____ ___ _______ _______ ______ ______ Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: Yes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel

Would you like to dance?	Պ_ր_ւ_մ ե_: P_r_՞_ y_k_ Պարու՞մ եք: Paru՞m yek’ Պ______ ե__ P_____ y___ Պարու՞մ եք: Paru՞m yek’ _______ ___ ______ ____ Պարու՞մ եք: Paru՞m yek’
Maybe later.	Մ_գ_ւ_ե ա_ե_ի ո_շ_ M_g_t_’_e a_e_i u_h Միգուցե ավելի ուշ: Miguts’ye aveli ush Մ______ ա____ ո___ M________ a____ u__ Միգուցե ավելի ուշ: Miguts’ye aveli ush _______ _____ ____ _________ _____ ___ Միգուցե ավելի ուշ: Miguts’ye aveli ush
I can’t dance very well.	Ե_ լ_վ չ_մ պ_ր_ւ_: Y_s l_v c_’_e_ p_r_m Ես լավ չեմ պարում: Yes lav ch’yem parum Ե_ լ__ չ__ պ______ Y__ l__ c_____ p____ Ես լավ չեմ պարում: Yes lav ch’yem parum __ ___ ___ _______ ___ ___ ______ _____ Ես լավ չեմ պարում: Yes lav ch’yem parum

It’s very easy.	Դ_ շ_տ հ_ս_ր_կ բ_ն է_ D_ s_a_ h_s_r_k b_n e Դա շատ հասարակ բան է: Da shat hasarak ban e Դ_ շ__ հ______ բ__ է_ D_ s___ h______ b__ e Դա շատ հասարակ բան է: Da shat hasarak ban e __ ___ _______ ___ __ __ ____ _______ ___ _ Դա շատ հասարակ բան է: Da shat hasarak ban e
I’ll show you.	Ե_ Ձ_զ ց_ւ_ց կ_ա_: Y_s D_e_ t_’_y_s_ k_a_ Ես Ձեզ ցույց կտամ: Yes Dzez ts’uyts’ ktam Ե_ Ձ__ ց____ կ____ Y__ D___ t_______ k___ Ես Ձեզ ցույց կտամ: Yes Dzez ts’uyts’ ktam __ ___ _____ _____ ___ ____ ________ ____ Ես Ձեզ ցույց կտամ: Yes Dzez ts’uyts’ ktam
No, maybe some other time.	Ո_, ա_ե_ի լ_վ է հ_ջ_ր_ ա_գ_մ_ V_c_’_ a_e_i l_v e h_j_r_ a_g_m Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: Voch’, aveli lav e hajord angam Ո__ ա____ լ__ է հ_____ ա_____ V_____ a____ l__ e h_____ a____ Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: Voch’, aveli lav e hajord angam ___ _____ ___ _ ______ ______ ______ _____ ___ _ ______ _____ Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: Voch’, aveli lav e hajord angam

Are you waiting for someone?	Ս_ա_ո_՞_ ե_ ի_չ ո_ մ_կ_ն_ S_a_u_m y_k_ i_c_’ v_r m_k_n Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: Spasu՞m yek’ inch’ vor mekin Ս_______ ե_ ի__ ո_ մ_____ S______ y___ i____ v__ m____ Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: Spasu՞m yek’ inch’ vor mekin ________ __ ___ __ ______ _______ ____ _____ ___ _____ Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: Spasu՞m yek’ inch’ vor mekin
Yes, for my boyfriend.	Ա_ո_ ի_ ը_կ_ր_ջ_: A_o_ i_ y_k_r_j_ Այո, իմ ընկերոջը: Ayo, im ynkerojy Ա___ ի_ ը________ A___ i_ y_______ Այո, իմ ընկերոջը: Ayo, im ynkerojy ____ __ _________ ____ __ ________ Այո, իմ ընկերոջը: Ayo, im ynkerojy
There he is!	Ա_ա ն_ գ_լ_ս է_ A_a n_ g_l_s e Ահա նա գալիս է: Aha na galis e Ա__ ն_ գ____ է_ A__ n_ g____ e Ահա նա գալիս է: Aha na galis e ___ __ _____ __ ___ __ _____ _ Ահա նա գալիս է: Aha na galis e

Phrasebook

The language of pictures

Menu

Links

Download our App