Phrasebook

MP3 About the book

35 [thirty-five]

At the airport

35 [երեսունհինգ] 35 [yeresunhing]	օդանավակայանում odanavakayanum

Choose how you want to see the translation:

Talking to yourself

When someone is talking to himself, it's odd to listeners. And yet almost everyone talks to themselves on a regular basis. Psychologists estimate that more than 95 percent of adults do it. Children almost always talk to themselves when playing. So it is completely normal to have conversations with yourself. This is just a special form of communication. And there are many advantages in talking to yourself every now and then! This is because we organize our thoughts through speech. Our inner voice emerges when we talk to ourselves. You might also say it's thinking out loud. Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves. In their case, a certain area of the brain is less active. Therefore, they are less organized. With self-talks they are helping themselves be more methodical. Self-talks can also help us make decisions. And they are a very good way to relieve stress. Self-talks promote concentration and make you more productive. Because saying something aloud takes longer than just thinking about it. We are more aware of our thoughts when speaking. We tackle difficult tests better when we talk to ourselves in the process. Various experiments have shown this. We can also give ourselves courage through self-talks. Many athletes hold self-talks to motivate themselves. Unfortunately, we typically talk to ourselves in negative situations. Therefore, we should always try to be positive. And we often have to review what we wish for. In this way we can positively influence our actions through speaking. But unfortunately, that only works when we stay realistic!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I’d like to book a flight to Athens.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ թ_ի_ք դ_պ_ Ա_ե_ք գ_ե_: Y_s u_u_ y_m t_r_i_h_k_ d_p_ A_’_e_k_ g_e_ Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել: Yes uzum yem t’rrich’k’ depi At’yenk’ gnel Ե_ ո_____ ե_ թ____ դ___ Ա____ գ____ Y__ u___ y__ t_________ d___ A_______ g___ Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել: Yes uzum yem t’rrich’k’ depi At’yenk’ gnel __ ______ __ _____ ____ _____ _____ ___ ____ ___ __________ ____ ________ ____ Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել: Yes uzum yem t’rrich’k’ depi At’yenk’ gnel
Is it a direct flight?	Դ_ ո_ղ_՞_ թ_ի_ք է_ D_ u_h_՞_h t_r_i_h_k_ e Դա ուղի՞ղ թռիչք է: Da ughi՞gh t’rrich’k’ e Դ_ ո_____ թ____ է_ D_ u______ t_________ e Դա ուղի՞ղ թռիչք է: Da ughi՞gh t’rrich’k’ e __ ______ _____ __ __ _______ __________ _ Դա ուղի՞ղ թռիչք է: Da ughi՞gh t’rrich’k’ e
A window seat, non-smoking, please.	Խ_դ_ո_մ ե_ մ_ տ_մ_ պ_տ_ւ_ա_ի մ_տ_ K_n_r_m y_m m_ t_m_ p_t_h_n_ m_t Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ: Khndrum yem mi toms patuhani mot Խ______ ե_ մ_ տ___ պ________ մ___ K______ y__ m_ t___ p_______ m__ Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ: Khndrum yem mi toms patuhani mot _______ __ __ ____ _________ ____ _______ ___ __ ____ ________ ___ Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ: Khndrum yem mi toms patuhani mot

I would like to confirm my reservation.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ ի_ պ_տ_ե_ը հ_ս_ա_ե_: Y_s u_u_ y_m i_ p_t_e_y h_s_a_e_ Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել: Yes uzum yem im patvery hastatel Ե_ ո_____ ե_ ի_ պ______ հ________ Y__ u___ y__ i_ p______ h_______ Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել: Yes uzum yem im patvery hastatel __ ______ __ __ _______ _________ ___ ____ ___ __ _______ ________ Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել: Yes uzum yem im patvery hastatel
I would like to cancel my reservation.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ ի_ պ_տ_ե_ը չ_ղ_ր_ե_: Y_s u_u_ y_m i_ p_t_e_y c_’_e_h_r_e_ Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել: Yes uzum yem im patvery ch’yegharkel Ե_ ո_____ ե_ ի_ պ______ չ________ Y__ u___ y__ i_ p______ c___________ Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել: Yes uzum yem im patvery ch’yegharkel __ ______ __ __ _______ _________ ___ ____ ___ __ _______ ____________ Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել: Yes uzum yem im patvery ch’yegharkel
I would like to change my reservation.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ ի_ պ_տ_ե_ը փ_խ_լ_ Y_s u_u_ y_m i_ p_t_e_y p_v_k_e_ Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել: Yes uzum yem im patvery p’vokhel Ե_ ո_____ ե_ ի_ պ______ փ_____ Y__ u___ y__ i_ p______ p_______ Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել: Yes uzum yem im patvery p’vokhel __ ______ __ __ _______ ______ ___ ____ ___ __ _______ ________ Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել: Yes uzum yem im patvery p’vokhel

When is the next flight to Rome?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ հ_ջ_ր_ օ_ա_ա_ը դ_պ_ Հ_ո_: Y_՞_b e m_k_u_ h_j_r_ o_a_a_y d_p_ H_r_m Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ: Ye՞rb e meknum hajord odanavy depi Hrrom Ե___ է մ______ հ_____ օ______ դ___ Հ____ Y____ e m_____ h_____ o______ d___ H____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ: Ye՞rb e meknum hajord odanavy depi Hrrom ____ _ _______ ______ _______ ____ _____ _____ _ ______ ______ _______ ____ _____ Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ: Ye՞rb e meknum hajord odanavy depi Hrrom
Are there two seats available?	Ե_կ_ւ ա_ա_ տ_ղ_ր դ_ռ կ_՞_: Y_r_u a_a_ t_g_e_ d_r_ k_՞_ Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն: Yerku azat tegher derr ka՞n Ե____ ա___ տ____ դ__ կ____ Y____ a___ t_____ d___ k___ Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն: Yerku azat tegher derr ka՞n _____ ____ _____ ___ _____ _____ ____ ______ ____ ____ Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն: Yerku azat tegher derr ka՞n
No, we have only one seat available.	Ո_, ո_ն_ն_ մ_ա_ն մ_կ ա_ա_ տ_ղ_ V_c_’_ u_e_k_ m_a_n m_k a_a_ t_g_ Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ: Voch’, unenk’ miayn mek azat tegh Ո__ ո_____ մ____ մ__ ա___ տ___ V_____ u_____ m____ m__ a___ t___ Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ: Voch’, unenk’ miayn mek azat tegh ___ ______ _____ ___ ____ ____ ______ ______ _____ ___ ____ ____ Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ: Voch’, unenk’ miayn mek azat tegh

When do we land?	Ե_ր_ ե_ք վ_յ_է_ք կ_տ_ր_ւ_: Y_՞_b y_n_’ v_y_e_k_ k_t_r_m Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում: Ye՞rb yenk’ vayrejk’ katarum Ե___ ե__ վ______ կ________ Y____ y____ v_______ k______ Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում: Ye՞rb yenk’ vayrejk’ katarum ____ ___ _______ _________ _____ _____ ________ _______ Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում: Ye՞rb yenk’ vayrejk’ katarum
When will we be there?	Ե_ր_ ե_ք հ_ս_ո_մ_ Y_՞_b y_n_’ h_s_u_ Ե՞րբ ենք հասնում: Ye՞rb yenk’ hasnum Ե___ ե__ հ_______ Y____ y____ h_____ Ե՞րբ ենք հասնում: Ye՞rb yenk’ hasnum ____ ___ ________ _____ _____ ______ Ե՞րբ ենք հասնում: Ye՞rb yenk’ hasnum
When does a bus go to the city centre / center (am.)?	Ե_ր_ է մ_կ_ո_մ ա_տ_բ_ւ_ը դ_պ_ ք_ղ_ք_ կ_ն_ր_ն_ Y_՞_b e m_k_u_ a_t_b_s_ d_p_ k_a_h_k_i k_n_r_n Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն: Ye՞rb e meknum avtobusy depi k’aghak’i kentron Ե___ է մ______ ա________ դ___ ք_____ կ_______ Y____ e m_____ a_______ d___ k________ k______ Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն: Ye՞rb e meknum avtobusy depi k’aghak’i kentron ____ _ _______ _________ ____ ______ ________ _____ _ ______ ________ ____ _________ _______ Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն: Ye՞rb e meknum avtobusy depi k’aghak’i kentron

Is that your suitcase?	Ս_ Ձ_՞_ ճ_մ_ր_ւ_ն է_ S_ D_e_r c_a_p_u_n e Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Sa Dze՞r champrukn e Ս_ Ձ___ ճ________ է_ S_ D____ c________ e Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Sa Dze՞r champrukn e __ ____ _________ __ __ _____ _________ _ Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Sa Dze՞r champrukn e
Is that your bag?	Ս_ Ձ_՞_ պ_յ_ւ_ա_ն է_ S_ D_e_r p_y_s_k_ e Սա Ձե՞ր պայուսակն է: Sa Dze՞r payusakn e Ս_ Ձ___ պ________ է_ S_ D____ p_______ e Սա Ձե՞ր պայուսակն է: Sa Dze՞r payusakn e __ ____ _________ __ __ _____ ________ _ Սա Ձե՞ր պայուսակն է: Sa Dze՞r payusakn e
Is that your luggage?	Ս_ Ձ_՞_ ճ_մ_ր_ւ_ն է_ S_ D_e_r c_a_p_u_n e Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Sa Dze՞r champrukn e Ս_ Ձ___ ճ________ է_ S_ D____ c________ e Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Sa Dze՞r champrukn e __ ____ _________ __ __ _____ _________ _ Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Sa Dze՞r champrukn e

How much luggage can I take?	Ք_ն_՞ ճ_մ_ր_ւ_ կ_ր_ղ ե_ վ_ր_ն_լ_ K_a_i_ c_a_p_u_ k_r_g_ y_m v_r_s_n_l Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել: K’ani՞ champruk karogh yem verts’nel Ք____ ճ_______ կ____ ե_ վ_______ K_____ c_______ k_____ y__ v________ Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել: K’ani՞ champruk karogh yem verts’nel _____ ________ _____ __ ________ ______ ________ ______ ___ _________ Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել: K’ani՞ champruk karogh yem verts’nel
Twenty kilos.	ք_ա_ կ_լ_գ_ա_ k_s_n k_l_g_a_ քսան կիլոգրամ k’san kilogram ք___ կ_______ k____ k_______ քսան կիլոգրամ k’san kilogram ____ ________ _____ ________ քսան կիլոգրամ k’san kilogram
What? Only twenty kilos?	Ի_չ_ե_ս_ մ_ա_ն ք_ա_ կ_լ_գ_ա_մ_ I_c_’_e_s_ m_a_n k_s_n k_l_g_a_m Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ: Inch’pe՞s; miayn k’san kilogra՞m Ի_______ մ____ ք___ կ_________ I_________ m____ k____ k________ Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ: Inch’pe՞s; miayn k’san kilogra՞m ________ _____ ____ __________ __________ _____ _____ _________ Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ: Inch’pe՞s; miayn k’san kilogra՞m

Phrasebook

Talking to yourself

Menu

Links

Download our App