Phrasebook

MP3 About the book

20 [twenty]

Small Talk 1

20 [քսան] 20 [k’san]	փոքրիկ խոսակցություն 1 p’vok’rik khosakts’ut’yun 1

Choose how you want to see the translation:

Language and writing

Each language is used for communication between people. When we speak, we express what we are thinking and feeling. In doing so, we don't always stick to the rules of our language. We use our own language, our vernacular. It's different in written language. Here, all the rules of our language are displayed. Writing is what enables a language to become a real language. It makes language visible. Through writing, thousands of years' worth of knowledge is passed on. This is why writing is the foundation of every sophisticated culture. The first form of writing was invented more than 5,000 years ago. It was the cuneiform writing of the Sumerians. It was carved into slabs of clay. This cuneiform was used for three hundred years. The hieroglyphics of the ancient Egyptians existed for about as long. Countless scientists have devoted their studies to it. Hieroglyphics represent a relatively complicated writing system. However, it was probably invented for a very simple reason. The Egypt of that time was a vast kingdom with many inhabitants. Everyday life and above all the economic system needed to be organized. Taxes and accounting needed to be efficiently managed. For this, the ancient Egyptians developed their graphic characters. Alphabetic writing systems, on the other hand, go back to the Sumerians. Each writing system reveals a great deal about the people who use it. Furthermore, each country shows its own characteristics through its writing. Unfortunately, the art of handwriting is disappearing. Modern technology makes it almost superfluous. So: Don't just speak, keep writing too!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Make yourself comfortable!	Զ_ա_ե_ Ձ_զ հ_ր_ա_: Z_a_s_y_k_ D_e_ h_r_a_ Զգացեք Ձեզ հարմար: Zgats’yek’ Dzez harmar Զ_____ Ձ__ հ______ Z_________ D___ h_____ Զգացեք Ձեզ հարմար: Zgats’yek’ Dzez harmar ______ ___ _______ __________ ____ ______ Զգացեք Ձեզ հարմար: Zgats’yek’ Dzez harmar
Please, feel right at home!	Զ_ա_ե_ Ձ_զ ի_չ_ե_ ձ_ր տ_ն_: Z_a_s_y_k_ D_e_ i_c_’_e_ d_e_ t_n_ Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany Զ_____ Ձ__ ի_____ ձ__ տ____ Z_________ D___ i_______ d___ t___ Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany ______ ___ ______ ___ _____ __________ ____ ________ ____ ____ Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
What would you like to drink?	Ի_ն_ ե_ ո_զ_ւ_ խ_ե_: I_n_h_ y_k_ u_u_ k_m_l Ի՞նչ եք ուզում խմել: I՞nch’ yek’ uzum khmel Ի___ ե_ ո_____ խ____ I_____ y___ u___ k____ Ի՞նչ եք ուզում խմել: I՞nch’ yek’ uzum khmel ____ __ ______ _____ ______ ____ ____ _____ Ի՞նչ եք ուզում խմել: I՞nch’ yek’ uzum khmel

Do you like music?	Ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն ս_ր_ւ_մ ե_: Y_r_z_s_t_t_y_n s_r_՞_ y_k_ Երաժշտություն սիրու՞մ եք: Yerazhshtut’yun siru՞m yek’ Ե____________ ս______ ե__ Y______________ s_____ y___ Երաժշտություն սիրու՞մ եք: Yerazhshtut’yun siru՞m yek’ _____________ _______ ___ _______________ ______ ____ Երաժշտություն սիրու՞մ եք: Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
I like classical music.	Ե_ ս_ր_ւ_ ե_ դ_ս_կ_ն ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն_ Y_s s_r_m y_m d_s_k_n y_r_z_s_t_t_y_n Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun Ե_ ս_____ ե_ դ______ ե_____________ Y__ s____ y__ d______ y______________ Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun __ ______ __ _______ ______________ ___ _____ ___ _______ _______________ Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
These are my CD’s.	Ա_ս_ե_ ի_ C_-_ե_ն ե_: A_s_e_h i_ C_-_e_n y_n Այստեղ իմ CD-ներն են: Aystegh im CD-nern yen Ա_____ ի_ C______ ե__ A______ i_ C______ y__ Այստեղ իմ CD-ներն են: Aystegh im CD-nern yen ______ __ _______ ___ _______ __ _______ ___ Այստեղ իմ CD-ներն են: Aystegh im CD-nern yen

Do you play a musical instrument?	Ե_ա_շ_ա_ա_ գ_ր_ի_ ն_ա_ո_՞_ ե_: Y_r_z_s_t_k_n g_r_s_k_ n_a_u_m y_k_ Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’ Ե_________ գ_____ ն_______ ե__ Y____________ g_______ n______ y___ Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’ __________ ______ ________ ___ _____________ ________ _______ ____ Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
This is my guitar.	Ս_ ի_ կ_թ_ռ_ է_ S_ i_ k_t_a_r_ e Սա իմ կիթառն է: Sa im kit’arrn e Ս_ ի_ կ_____ է_ S_ i_ k_______ e Սա իմ կիթառն է: Sa im kit’arrn e __ __ ______ __ __ __ ________ _ Սա իմ կիթառն է: Sa im kit’arrn e
Do you like to sing?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ե_գ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ y_r_u_ Հաճույքո՞վ եք երգում: Hachuyk’vo՞v yek’ yergum Հ_________ ե_ ե______ H___________ y___ y_____ Հաճույքո՞վ եք երգում: Hachuyk’vo՞v yek’ yergum __________ __ _______ ____________ ____ ______ Հաճույքո՞վ եք երգում: Hachuyk’vo՞v yek’ yergum

Do you have children?	Ե_ե_ա_ե_ ո_ն_՞_: Y_r_k_a_e_ u_e_k_ Երեխաներ ունե՞ք: Yerekhaner une՞k’ Ե_______ ո______ Y_________ u_____ Երեխաներ ունե՞ք: Yerekhaner une՞k’ ________ _______ __________ ______ Երեխաներ ունե՞ք: Yerekhaner une՞k’
Do you have a dog?	Շ_ւ_ ո_ն_՞_: S_u_ u_e_k_ Շուն ունե՞ք: Shun une՞k’ Շ___ ո______ S___ u_____ Շուն ունե՞ք: Shun une՞k’ ____ _______ ____ ______ Շուն ունե՞ք: Shun une՞k’
Do you have a cat?	Կ_տ_ւ ո_ն_՞_: K_t_ u_e_k_ Կատու ունե՞ք: Katu une՞k’ Կ____ ո______ K___ u_____ Կատու ունե՞ք: Katu une՞k’ _____ _______ ____ ______ Կատու ունե՞ք: Katu une՞k’

These are my books.	Ա_ս_ե_ ի_ գ_ք_ր_ ե_: A_s_e_h i_ g_k_y_r_ y_n Այստեղ իմ գրքերն են: Aystegh im grk’yern yen Ա_____ ի_ գ_____ ե__ A______ i_ g_______ y__ Այստեղ իմ գրքերն են: Aystegh im grk’yern yen ______ __ ______ ___ _______ __ ________ ___ Այստեղ իմ գրքերն են: Aystegh im grk’yern yen
I am currently reading this book.	Ա_ս պ_հ_ն ա_ս գ_ր_ն ե_ կ_ր_ո_մ_ A_s p_h_n a_s g_r_’_ y_m k_r_u_ Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: Ays pahin ays girk’n yem kardum Ա__ պ____ ա__ գ____ ե_ կ_______ A__ p____ a__ g_____ y__ k_____ Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: Ays pahin ays girk’n yem kardum ___ _____ ___ _____ __ ________ ___ _____ ___ ______ ___ ______ Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: Ays pahin ays girk’n yem kardum
What do you like to read?	Ի_ն_ գ_ր_ ե_ հ_ճ_ւ_ք_վ կ_ր_ո_մ_ I_n_h_ g_r_’ y_k_ h_c_u_k_o_ k_r_u_ Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum Ի___ գ___ ե_ հ________ կ_______ I_____ g____ y___ h_________ k_____ Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum ____ ____ __ _________ ________ ______ _____ ____ __________ ______ Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum

Do you like to go to concerts?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ հ_մ_ր_ հ_ճ_խ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ h_m_r_ h_c_a_h_m Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum Հ_________ ե_ հ_____ հ________ H___________ y___ h_____ h________ Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum __________ __ ______ _________ ____________ ____ ______ _________ Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
Do you like to go to the theatre / theater (am.)?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ թ_տ_ո_ հ_ճ_խ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ t_a_r_n h_c_a_h_m Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum Հ_________ ե_ թ_____ հ________ H___________ y___ t______ h________ Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum __________ __ ______ _________ ____________ ____ _______ _________ Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
Do you like to go to the opera?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ օ_ե_ա հ_ճ_խ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ o_e_a h_c_a_h_m Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum Հ_________ ե_ օ____ հ________ H___________ y___ o____ h________ Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum __________ __ _____ _________ ____________ ____ _____ _________ Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum

Phrasebook

Language and writing

Menu

Links

Download our App