Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   English US   >   Adyghe   >   Table of contents

39 [thirty-nine]

Car breakdown


39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ


Where is the next gas station?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
I have a flat tyre / tire (am.).
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
Can you change the tyre / tire (am.)?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
I have no more petrol / gas (am.).
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Where can I make a call?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
I need a towing service.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
I’m looking for a garage.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
An accident has occurred.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Where is the nearest telephone?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
We need help.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
Call a doctor!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
Call the police!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
Your papers, please.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Your licence / license (am.), please.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Your registration, please.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.

Talented linguist baby

Before they can even speak, babies know a lot about languages. Various experiments have shown this. Child development is researched in special baby labs. How children learn languages is also researched. Babies are obviously more intelligent than we thought up to now. Even with 6 months they have many linguistic abilities. They can recognize their native language, for example. French and German babies react differently to certain tones. Different stress patterns result in different behavior. So babies have a feeling for the tone of their language. Very small children can also memorize several words. Parents are very important for the language development of babies. Because babies need interaction directly after birth. They want to communicate with Mum and Dad. The interaction must be accompanied by positive emotions, however. Parents mustn't be stressed when they speak with their babies. It is also wrong to only seldom speak with them. Stress or silence can have negative effects for babies. Their language development can be adversely influenced. Learning for babies already begins in the womb! They react to speech before birth. They can perceive acoustic signals accurately. After birth they can then recognize these signals. Unborn children can also even learn the rhythms of languages. Babies can already hear their mother's voice in the womb. So you can even speak with unborn children. But you mustn't overdo it… The child will still have plenty of time to practice after birth!


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
book2 English US - Adyghe for beginners