goethe-verlag-logo
  • Startseite
  • Lernen
  • Sprachführer
  • Wortschatz
  • Alphabet
  • Tests
  • Apps
  • Video
  • Bücher
  • Spiele
  • Schulen
  • Radio
  • Lehrer
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Nachricht

Wenn Sie diese Lektion üben möchten, können Sie auf diese Sätze klicken, um Buchstaben anzuzeigen oder auszublenden.

Sprachführer

Startseite > www.goethe-verlag.com > Deutsch > українська > Inhaltsverzeichnis
Ich spreche…
flag DE Deutsch
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ich will lernen…
flag UK українська
  • flag  AR العربية
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Zurück
Vorherige Nächste
MP3 Über das Buch

40 [vierzig]

Nach dem Weg fragen

 

40 [сорок]@40 [vierzig]
40 [сорок]

40 [sorok]
Запитання шляху

Zapytannya shlyakhu

 

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:
Weitere Sprachen
Click on a flag!
Entschuldigen Sie!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Können Sie mir helfen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Gehen Sie links um die Ecke.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Sie können auch den Bus nehmen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Wie komme ich zum Fußballstadion?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Überqueren Sie die Brücke!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Fahren Sie durch den Tunnel!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Entschuldigen Sie!
В_б_ч_е_   
V_b_c_t_!   
Вибачте!
Vybachte!
В_______   
V________   
Вибачте!
Vybachte!
________   
_________   
Вибачте!
Vybachte!
  Können Sie mir helfen?
Ч_   М_ж_т_   в_   м_н_   д_п_м_г_и_   
C_y   M_z_e_e   v_   m_n_   d_p_m_h_y_   
Чи Можете ви мені допомогти?
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Ч_   М_____   в_   м___   д_________   
C__   M______   v_   m___   d_________   
Чи Можете ви мені допомогти?
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
__   ______   __   ____   __________   
___   _______   __   ____   __________   
Чи Можете ви мені допомогти?
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
  Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Д_   т_т   є   х_р_ш_й   р_с_о_а_?   
D_   t_t   y_   k_o_o_h_y_   r_s_o_a_?   
Де тут є хороший ресторан?
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Д_   т__   є   х______   р________   
D_   t__   y_   k_________   r________   
Де тут є хороший ресторан?
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
__   ___   _   _______   _________   
__   ___   __   __________   _________   
Де тут є хороший ресторан?
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
 
 
 
 
  Gehen Sie links um die Ecke.
З_е_н_т_   л_в_р_ч   з_   р_г_м_   
Z_e_n_t_   l_v_r_c_   z_   r_h_m_   
Зверніть ліворуч за рогом.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
З_______   л______   з_   р_____   
Z_______   l_______   z_   r_____   
Зверніть ліворуч за рогом.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
________   _______   __   ______   
________   ________   __   ______   
Зверніть ліворуч за рогом.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
  Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
Й_і_ь   п_т_м   п_я_о_   
Y_d_t_   p_t_m   p_y_m_.   
Йдіть потім прямо.
Y̆ditʹ potim pryamo.
Й____   п____   п_____   
Y_____   p____   p______   
Йдіть потім прямо.
Y̆ditʹ potim pryamo.
_____   _____   ______   
______   _____   _______   
Йдіть потім прямо.
Y̆ditʹ potim pryamo.
  Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
З_е_н_в_и   п_а_о_у_,   п_о_д_т_   с_о   м_т_і_.   
Z_e_n_v_h_   p_a_o_u_h_   p_o_̆_i_ʹ   s_o   m_t_i_.   
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
З________   п________   п_______   с__   м______   
Z_________   p_________   p________   s__   m______   
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
_________   _________   ________   ___   _______   
__________   __________   _________   ___   _______   
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
 
 
 
 
  Sie können auch den Bus nehmen.
В_   м_ж_т_   т_к_ж   п_ї_а_и   а_т_б_с_м_   
V_   m_z_e_e   t_k_z_   p_i_k_a_y   a_t_b_s_m_   
Ви можете також поїхати автобусом.
Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
В_   м_____   т____   п______   а_________   
V_   m______   t_____   p________   a_________   
Ви можете також поїхати автобусом.
Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
__   ______   _____   _______   __________   
__   _______   ______   _________   __________   
Ви можете також поїхати автобусом.
Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
  Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
В_   м_ж_т_   т_к_ж   п_ї_а_и   т_а_в_є_.   
V_   m_z_e_e   t_k_z_   p_i_k_a_y   t_a_v_y_m_   
Ви можете також поїхати трамваєм.
Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
В_   м_____   т____   п______   т________   
V_   m______   t_____   p________   t_________   
Ви можете також поїхати трамваєм.
Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
__   ______   _____   _______   _________   
__   _______   ______   _________   __________   
Ви можете також поїхати трамваєм.
Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
  Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
В_   м_ж_т_   т_к_ж   п_о_т_   п_ї_а_и   з_   м_о_.   
V_   m_z_e_e   t_k_z_   p_o_t_   p_i_k_a_y   z_   m_o_u_   
Ви можете також просто поїхати за мною.
Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
В_   м_____   т____   п_____   п______   з_   м____   
V_   m______   t_____   p_____   p________   z_   m_____   
Ви можете також просто поїхати за мною.
Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
__   ______   _____   ______   _______   __   _____   
__   _______   ______   ______   _________   __   ______   
Ви можете також просто поїхати за мною.
Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
 
 
 
 
  Wie komme ich zum Fußballstadion?
Я_   п_о_т_   д_   ф_т_о_ь_о_о   с_а_і_н_?   
Y_k   p_o_̆_y   d_   f_t_o_ʹ_o_o   s_a_i_n_?   
Як пройти до футбольного стадіону?
Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
Я_   п_____   д_   ф__________   с________   
Y__   p______   d_   f__________   s________   
Як пройти до футбольного стадіону?
Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
__   ______   __   ___________   _________   
___   _______   __   ___________   _________   
Як пройти до футбольного стадіону?
Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
  Überqueren Sie die Brücke!
П_р_й_і_ь   ч_р_з   м_с_!   
P_r_y_d_t_   c_e_e_   m_s_!   
Перейдіть через міст!
Perey̆ditʹ cherez mist!
П________   ч____   м____   
P_________   c_____   m____   
Перейдіть через міст!
Perey̆ditʹ cherez mist!
_________   _____   _____   
__________   ______   _____   
Перейдіть через міст!
Perey̆ditʹ cherez mist!
  Fahren Sie durch den Tunnel!
Ї_ь_е   ч_р_з   т_н_л_!   
I_d_t_   c_e_e_   t_n_l_!   
Їдьте через тунель!
Ïdʹte cherez tunelʹ!
Ї____   ч____   т______   
I_____   c_____   t______   
Їдьте через тунель!
Ïdʹte cherez tunelʹ!
_____   _____   _______   
______   ______   _______   
Їдьте через тунель!
Ïdʹte cherez tunelʹ!
 
 
 
 
  Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
Ї_ь_е   д_   т_е_ь_г_   с_і_л_ф_р_.   
I_d_t_   d_   t_e_ʹ_h_   s_i_l_f_r_.   
Їдьте до третього світлофора.
Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
Ї____   д_   т_______   с__________   
I_____   d_   t_______   s__________   
Їдьте до третього світлофора.
Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
_____   __   ________   ___________   
______   __   ________   ___________   
Їдьте до третього світлофора.
Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
  Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
З_е_н_т_   п_т_м   у   п_р_у   в_л_ц_   п_а_о_у_.   
Z_e_n_t_   p_t_m   u   p_r_h_   v_l_t_y_   p_a_o_u_h_   
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
З_______   п____   у   п____   в_____   п________   
Z_______   p____   u   p_____   v_______   p_________   
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
________   _____   _   _____   ______   _________   
________   _____   _   ______   ________   __________   
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
  Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
Ї_ь_е   п_т_м   п_я_о   ч_р_з   н_й_л_ж_е   п_р_х_е_т_.   
I_d_t_   p_t_m   p_y_m_   c_e_e_   n_y_b_y_h_h_   p_r_k_r_s_y_.   
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
Ї____   п____   п____   ч____   н________   п__________   
I_____   p____   p_____   c_____   n___________   p____________   
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
_____   _____   _____   _____   _________   ___________   
______   _____   ______   ______   ____________   _____________   
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
 
 
 
 
  Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?
В_б_ч_е_   я_   п_т_а_и_и   д_   а_р_п_р_у_   
V_b_c_t_,   y_k   p_t_a_y_y   d_   a_r_p_r_u_   
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
В_______   я_   п________   д_   а_________   
V________   y__   p________   d_   a_________   
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
________   __   _________   __   __________   
_________   ___   _________   __   __________   
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
  Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
Н_й_р_щ_   н_   м_т_о_   
N_y_k_a_h_h_   n_   m_t_o_   
Найкраще на метро.
Nay̆krashche na metro.
Н_______   н_   м_____   
N___________   n_   m_____   
Найкраще на метро.
Nay̆krashche na metro.
________   __   ______   
____________   __   ______   
Найкраще на метро.
Nay̆krashche na metro.
  Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
Ї_ь_е   п_о_т_   д_   к_н_е_о_   з_п_н_и_   
I_d_t_   p_o_t_   d_   k_n_s_v_i_   z_p_n_y_   
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.
Ї____   п_____   д_   к_______   з_______   
I_____   p_____   d_   k_________   z_______   
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.
_____   ______   __   ________   ________   
______   ______   __   __________   ________   
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Schnelle Sprachen, langsame Sprachen

Weltweit gibt es mehr als 6000 verschiedene Sprachen. Alle haben aber dieselbe Funktion. Sie helfen uns dabei, Informationen auszutauschen. Das geschieht in jeder Sprache auf unterschiedliche Weise. Denn jede Sprache funktioniert nach eigenen Regeln. Auch die Geschwindigkeit, mit der gesprochen wird, unterscheidet sich. Das haben Sprachforscher in verschiedenen Studien bewiesen. Dazu wurden kurze Texte in mehrere Sprachen übersetzt. Diese Texte sind dann von Muttersprachlern vorgelesen worden. Das Ergebnis war eindeutig. Japanisch und Spanisch sind die schnellsten Sprachen. In diesen Sprachen werden fast 8 Silben pro Sekunde gesprochen. Deutlich langsamer sprechen die Chinesen. Sie kommen pro Sekunde nur auf 5 Silben. Die Geschwindigkeit hängt von der Komplexität der Silben ab. Wenn die Silben komplex sind, dauert das Sprechen länger. Das Deutsche enthält beispielsweise 3 Laute pro Silbe. Deshalb wird es relativ langsam gesprochen. Schnell zu sprechen heißt aber nicht, auch viel mitzuteilen. Ganz im Gegenteil! In schnell gesprochenen Silben ist nur wenig Information enthalten. Obwohl Japaner also schnell sprechen, transportieren sie wenig Inhalt. Das „langsame“ Chinesisch drückt dagegen in wenigen Wörtern viel aus. Auch die Silben des Englischen enthalten viel Information. Interessant ist: Die untersuchten Sprachen sind fast gleich effizient! Das bedeutet, wer langsamer spricht, teilt mehr mit. Und wer schneller spricht, braucht mehr Worte. Am Ende kommen also alle fast gleichzeitig ins Ziel…

 




Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

 

 

Weitere Sprachen
Click on a flag!
40 [vierzig]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Nach dem Weg fragen
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Der einfache Weg, Fremdsprachen zu lernen.

Menü

  • Rechtliches
  • Datenschutzrichtlinie
  • Über uns
  • Bildnachweis

Links

  • Kontakt
  • Folgen Sie uns

Laden Sie unsere App herunter

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Bitte warten…

MP3 herunterladen (.zip-Dateien)