Sprachführer

MP3 Über das Buch

29 [neunundzwanzig]

Im Restaurant 1

29 [двадцять дев’ять] 29 [dvadtsyatʹ devʺyatʹ]	В ресторані 1 V restorani 1

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Erfolgreiches Sprechen kann man lernen!

Sprechen ist relativ einfach. Erfolgreich sprechen ist dagegen sehr viel schwieriger. Wie wir etwas sagen ist nämlich wichtiger als das, was wir sagen. Das haben verschiedene Studien gezeigt. Zuhörer achten unbewusst auf bestimmte Merkmale von Sprechern. Dadurch können wir beeinflussen, ob unsere Rede gut aufgenommen wird. Wir müssen nur immer genau darauf achten, wie wir sprechen. Das betrifft auch unsere Körpersprache. Sie muss authentisch sein und zu unserer Persönlichkeit passen. Auch die Stimme spielt eine Rolle, weil sie immer mit bewertet wird. Bei Männern ist zum Beispiel eine tiefere Stimme vorteilhaft. Sie lässt die Sprecher souverän und kompetent erscheinen. Eine Variation der Stimme hat dagegen keinen Effekt. Besonders wichtig aber ist die Geschwindigkeit beim Sprechen. In Experimenten wurde der Erfolg von Gesprächen untersucht. Erfolgreiches Sprechen bedeutet, andere zu überzeugen. Wer andere überzeugen will, darf nicht zu schnell sprechen. Er erweckt sonst den Eindruck, nicht ehrlich zu sein. Aber auch ein zu langsames Sprechen ist ungünstig. Menschen, die sehr langsam sprechen, wirken wenig intelligent. Am besten ist also, mit mittlerer Geschwindigkeit zu sprechen. Ideal sind 3,5 Wörter pro Sekunde. Auch Pausen sind beim Sprechen wichtig. Sie lassen unsere Sprache natürlich und glaubhaft wirken. Das hat zur Folge, dass die Zuhörer uns vertrauen. Optimal sind 4 oder 5 Pausen pro Minute. Versuchen Sie doch mal, Ihr Sprechen besser zu kontrollieren! Dann kann auch das nächste Bewerbungsgespräch kommen…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ist der Tisch frei?	Ч_ ц_й с_і_ в_л_н_й_ C_y t_e_̆ s_i_ v_l_n_y_? Чи цей стіл вільний? Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆? Ч_ ц__ с___ в_______ C__ t____ s___ v________ Чи цей стіл вільний? Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆? __ ___ ____ ________ ___ _____ ____ _________ Чи цей стіл вільний? Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆?
Ich möchte bitte die Speisekarte.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б м_н_, б_д_-_а_к_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b m_n_u_ b_d_-_a_k_. Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska. Я х____ б_ / х_____ б м____ б__________ Y_ k_____ b_ / k______ b m_____ b__________ Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska. _ _____ __ _ ______ _ _____ ___________ __ ______ __ _ _______ _ ______ ___________ Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska.
Was können Sie empfehlen?	Щ_ В_ м_ж_т_ п_р_д_т_? S_c_o V_ m_z_e_e p_r_d_t_? Що Ви можете порадити? Shcho Vy mozhete poradyty? Щ_ В_ м_____ п________ S____ V_ m______ p________ Що Ви можете порадити? Shcho Vy mozhete poradyty? __ __ ______ _________ _____ __ _______ _________ Що Ви можете порадити? Shcho Vy mozhete poradyty?

Ich hätte gern ein Bier.	Я б в_п_в / в_п_л_ п_в_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ p_v_. Я б випив / випила пиво. YA b vypyv / vypyla pyvo. Я б в____ / в_____ п____ Y_ b v____ / v_____ p____ Я б випив / випила пиво. YA b vypyv / vypyla pyvo. _ _ _____ _ ______ _____ __ _ _____ _ ______ _____ Я б випив / випила пиво. YA b vypyv / vypyla pyvo.
Ich hätte gern ein Mineralwasser.	Я б в_п_в / в_п_л_ м_н_р_л_н_ в_д_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ m_n_r_l_n_ v_d_. Я б випив / випила мінеральну воду. YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu. Я б в____ / в_____ м_________ в____ Y_ b v____ / v_____ m_________ v____ Я б випив / випила мінеральну воду. YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu. _ _ _____ _ ______ __________ _____ __ _ _____ _ ______ __________ _____ Я б випив / випила мінеральну воду. YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu.
Ich hätte gern einen Orangensaft.	Я б в_п_в / в_п_л_ п_м_р_н_е_и_ с_к_ Y_ b v_p_v / v_p_l_ p_m_r_n_h_v_y_ s_k_ Я б випив / випила помаранчевий сік. YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik. Я б в____ / в_____ п___________ с___ Y_ b v____ / v_____ p_____________ s___ Я б випив / випила помаранчевий сік. YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik. _ _ _____ _ ______ ____________ ____ __ _ _____ _ ______ ______________ ____ Я б випив / випила помаранчевий сік. YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik.

Ich hätte gern einen Kaffee.	Я б в_п_в / в_п_л_ к_в_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ k_v_. Я б випив / випила каву. YA b vypyv / vypyla kavu. Я б в____ / в_____ к____ Y_ b v____ / v_____ k____ Я б випив / випила каву. YA b vypyv / vypyla kavu. _ _ _____ _ ______ _____ __ _ _____ _ ______ _____ Я б випив / випила каву. YA b vypyv / vypyla kavu.
Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.	Я б в_п_в / в_п_л_ к_в_ з м_л_к_м_ Y_ b v_p_v / v_p_l_ k_v_ z m_l_k_m_ Я б випив / випила каву з молоком. YA b vypyv / vypyla kavu z molokom. Я б в____ / в_____ к___ з м_______ Y_ b v____ / v_____ k___ z m_______ Я б випив / випила каву з молоком. YA b vypyv / vypyla kavu z molokom. _ _ _____ _ ______ ____ _ ________ __ _ _____ _ ______ ____ _ ________ Я б випив / випила каву з молоком. YA b vypyv / vypyla kavu z molokom.
Mit Zucker, bitte.	З ц_к_о_, б_д_-_а_к_. Z t_u_r_m_ b_d_-_a_k_. З цукром, будь-ласка. Z tsukrom, budʹ-laska. З ц______ б__________ Z t_______ b__________ З цукром, будь-ласка. Z tsukrom, budʹ-laska. _ _______ ___________ _ ________ ___________ З цукром, будь-ласка. Z tsukrom, budʹ-laska.

Ich möchte einen Tee.	Я х_ч_ ч_ю_ Y_ k_o_h_ c_a_u_ Я хочу чаю. YA khochu chayu. Я х___ ч___ Y_ k_____ c_____ Я хочу чаю. YA khochu chayu. _ ____ ____ __ ______ ______ Я хочу чаю. YA khochu chayu.
Ich möchte einen Tee mit Zitrone.	Я х_ч_ ч_ю з л_м_н_м_ Y_ k_o_h_ c_a_u z l_m_n_m_ Я хочу чаю з лимоном. YA khochu chayu z lymonom. Я х___ ч__ з л_______ Y_ k_____ c____ z l_______ Я хочу чаю з лимоном. YA khochu chayu z lymonom. _ ____ ___ _ ________ __ ______ _____ _ ________ Я хочу чаю з лимоном. YA khochu chayu z lymonom.
Ich möchte einen Tee mit Milch.	Я х_ч_ ч_ю з м_л_к_м_ Y_ k_o_h_ c_a_u z m_l_k_m_ Я хочу чаю з молоком. YA khochu chayu z molokom. Я х___ ч__ з м_______ Y_ k_____ c____ z m_______ Я хочу чаю з молоком. YA khochu chayu z molokom. _ ____ ___ _ ________ __ ______ _____ _ ________ Я хочу чаю з молоком. YA khochu chayu z molokom.

Haben Sie Zigaretten?	В_ м_є_е ц_г_р_и_ V_ m_y_t_ t_y_a_k_? Ви маєте цигарки? Vy mayete tsyharky? В_ м____ ц_______ V_ m_____ t________ Ви маєте цигарки? Vy mayete tsyharky? __ _____ ________ __ ______ _________ Ви маєте цигарки? Vy mayete tsyharky?
Haben Sie einen Aschenbecher?	В_ м_є_е п_п_л_н_ч_у_ V_ m_y_t_ p_p_l_n_c_k_? Ви маєте попільничку? Vy mayete popilʹnychku? В_ м____ п___________ V_ m_____ p____________ Ви маєте попільничку? Vy mayete popilʹnychku? __ _____ ____________ __ ______ _____________ Ви маєте попільничку? Vy mayete popilʹnychku?
Haben Sie Feuer?	М_є_е з_п_л_н_ч_у_ M_y_t_ z_p_l_n_c_k_? Маєте запальничку? Mayete zapalʹnychku? М____ з___________ M_____ z____________ Маєте запальничку? Mayete zapalʹnychku? _____ ____________ ______ _____________ Маєте запальничку? Mayete zapalʹnychku?

Mir fehlt eine Gabel.	Я н_ м_ю в_д_л_и_ Y_ n_ m_y_ v_d_l_y_ Я не маю виделки. YA ne mayu vydelky. Я н_ м__ в_______ Y_ n_ m___ v_______ Я не маю виделки. YA ne mayu vydelky. _ __ ___ ________ __ __ ____ ________ Я не маю виделки. YA ne mayu vydelky.
Mir fehlt ein Messer.	Я н_ м_ю н_ж_. Y_ n_ m_y_ n_z_a_ Я не маю ножа. YA ne mayu nozha. Я н_ м__ н____ Y_ n_ m___ n_____ Я не маю ножа. YA ne mayu nozha. _ __ ___ _____ __ __ ____ ______ Я не маю ножа. YA ne mayu nozha.
Mir fehlt ein Löffel.	Я н_ м_ю л_ж_и_ Y_ n_ m_y_ l_z_k_. Я не маю ложки. YA ne mayu lozhky. Я н_ м__ л_____ Y_ n_ m___ l______ Я не маю ложки. YA ne mayu lozhky. _ __ ___ ______ __ __ ____ _______ Я не маю ложки. YA ne mayu lozhky.

Sprachführer

Erfolgreiches Sprechen kann man lernen!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter