Sprachführer

MP3 Über das Buch

80 [achtzig]

Adjektive 3

80 [осамдесет] 80 [osamdeset]	Придеви 3 Pridevi 3

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Fremdsprachen besser im Ausland lernen!

Erwachsene lernen Sprachen nicht mehr so leicht wie Kinder. Die Entwicklung ihres Gehirns ist abgeschlossen. Deshalb kann es nicht mehr so einfach neue Netzwerke aufbauen. Man kann aber auch noch als Erwachsener eine Sprache sehr gut lernen! Dafür muss man in das Land gehen, in dem die Sprache gesprochen wird. Eine fremde Sprache wird im Ausland besonders effektiv gelernt. Das weiß jeder, der schon einmal einen Sprachurlaub gemacht hat. In der natürlichen Umgebung lernt man die neue Sprache viel schneller. Eine neue Studie ist nun zu einem interessanten Ergebnis gekommen. Sie zeigt, dass man eine neue Sprache im Ausland auch anders lernt! Das Gehirn kann die fremde Sprache wie die Muttersprache verarbeiten. Forscher glauben seit langem, dass es verschiedene Lernprozesse gibt. Ein Experiment scheint das nun zu bestätigen. Eine Gruppe von Probanden musste eine erfundene Sprache lernen. Ein Teil der Testpersonen besuchte normale Unterrichtsstunden. Der andere Teil lernte in einer simulierten Auslands-Situation. Diese Probanden mussten sich in einer fremden Umgebung orientieren. Alle Leute, mit denen sie Kontakt hatten, sprachen die neue Sprache. Die Probanden dieser Gruppe waren also keine normalen Sprachschüler. Sie gehörten zu einer fremden Gemeinschaft von Sprechern. So waren sie gezwungen, sich mit der neuen Sprache schnell zu helfen. Nach einiger Zeit wurden die Probanden getestet. Beide Gruppen zeigten gleich gute Kenntnisse der neuen Sprache. Ihr Gehirn verarbeitete die fremde Sprache aber unterschiedlich! Die, die im „Ausland“ lernten, zeigten auffällige Hirnaktivitäten. Ihr Gehirn verarbeitete die fremde Grammatik wie die eigene Sprache. Es waren dieselben Mechanismen wie bei Muttersprachlern zu erkennen. Ein Sprachurlaub ist die schönste und effektivste Form des Lernens!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Sie hat einen Hund.	О_а и_а п_а_ O_a i_a p_a_ Она има пса. Ona ima psa. О__ и__ п___ O__ i__ p___ Она има пса. Ona ima psa. ___ ___ ____ ___ ___ ____ Она има пса. Ona ima psa.
Der Hund ist groß.	П_с ј_ в_л_к_ P_s j_ v_l_k_ Пас је велик. Pas je velik. П__ ј_ в_____ P__ j_ v_____ Пас је велик. Pas je velik. ___ __ ______ ___ __ ______ Пас је велик. Pas je velik.
Sie hat einen großen Hund.	О_а и_а в_л_к_г п_а_ O_a i_a v_l_k_g p_a_ Она има великог пса. Ona ima velikog psa. О__ и__ в______ п___ O__ i__ v______ p___ Она има великог пса. Ona ima velikog psa. ___ ___ _______ ____ ___ ___ _______ ____ Она има великог пса. Ona ima velikog psa.

Sie hat ein Haus.	О_а и_а к_ћ_. O_a i_a k_c_u_ Она има кућу. Ona ima kuću. О__ и__ к____ O__ i__ k_____ Она има кућу. Ona ima kuću. ___ ___ _____ ___ ___ ______ Она има кућу. Ona ima kuću.
Das Haus ist klein.	К_ћ_ ј_ м_л_. K_c_a j_ m_l_. Кућа је мала. Kuća je mala. К___ ј_ м____ K____ j_ m____ Кућа је мала. Kuća je mala. ____ __ _____ _____ __ _____ Кућа је мала. Kuća je mala.
Sie hat ein kleines Haus.	О_а и_а м_л_ к_ћ_. O_a i_a m_l_ k_c_u_ Она има малу кућу. Ona ima malu kuću. О__ и__ м___ к____ O__ i__ m___ k_____ Она има малу кућу. Ona ima malu kuću. ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ______ Она има малу кућу. Ona ima malu kuću.

Er wohnt in einem Hotel.	О_ с_а_у_е у х_т_л_. O_ s_a_u_e u h_t_l_. Он станује у хотелу. On stanuje u hotelu. О_ с______ у х______ O_ s______ u h______ Он станује у хотелу. On stanuje u hotelu. __ _______ _ _______ __ _______ _ _______ Он станује у хотелу. On stanuje u hotelu.
Das Hotel ist billig.	Х_т_л ј_ ј_ф_и_. H_t_l j_ j_f_i_. Хотел је јефтин. Hotel je jeftin. Х____ ј_ ј______ H____ j_ j______ Хотел је јефтин. Hotel je jeftin. _____ __ _______ _____ __ _______ Хотел је јефтин. Hotel je jeftin.
Er wohnt in einem billigen Hotel.	О_ с_а_у_е у ј_ф_и_о_ х_т_л_. O_ s_a_u_e u j_f_i_o_ h_t_l_. Он станује у јефтином хотелу. On stanuje u jeftinom hotelu. О_ с______ у ј_______ х______ O_ s______ u j_______ h______ Он станује у јефтином хотелу. On stanuje u jeftinom hotelu. __ _______ _ ________ _______ __ _______ _ ________ _______ Он станује у јефтином хотелу. On stanuje u jeftinom hotelu.

Er hat ein Auto.	О_ и_а а_т_. O_ i_a a_t_. Он има ауто. On ima auto. О_ и__ а____ O_ i__ a____ Он има ауто. On ima auto. __ ___ _____ __ ___ _____ Он има ауто. On ima auto.
Das Auto ist teuer.	А_т_ ј_ с_у_о_ A_t_ j_ s_u_o_ Ауто је скупо. Auto je skupo. А___ ј_ с_____ A___ j_ s_____ Ауто је скупо. Auto je skupo. ____ __ ______ ____ __ ______ Ауто је скупо. Auto je skupo.
Er hat ein teures Auto.	О_ и_а с_у_о а_т_. O_ i_a s_u_o a_t_. Он има скупо ауто. On ima skupo auto. О_ и__ с____ а____ O_ i__ s____ a____ Он има скупо ауто. On ima skupo auto. __ ___ _____ _____ __ ___ _____ _____ Он има скупо ауто. On ima skupo auto.

Er liest einen Roman.	О_ ч_т_ р_м_н_ O_ č_t_ r_m_n_ Он чита роман. On čita roman. О_ ч___ р_____ O_ č___ r_____ Он чита роман. On čita roman. __ ____ ______ __ ____ ______ Он чита роман. On čita roman.
Der Roman ist langweilig.	Р_м_н ј_ д_с_д_н_ R_m_n j_ d_s_d_n_ Роман је досадан. Roman je dosadan. Р____ ј_ д_______ R____ j_ d_______ Роман је досадан. Roman je dosadan. _____ __ ________ _____ __ ________ Роман је досадан. Roman je dosadan.
Er liest einen langweiligen Roman.	О_ ч_т_ д_с_д_н р_м_н_ O_ č_t_ d_s_d_n r_m_n_ Он чита досадан роман. On čita dosadan roman. О_ ч___ д______ р_____ O_ č___ d______ r_____ Он чита досадан роман. On čita dosadan roman. __ ____ _______ ______ __ ____ _______ ______ Он чита досадан роман. On čita dosadan roman.

Sie sieht einen Film.	О_а г_е_а ф_л_. O_a g_e_a f_l_. Она гледа филм. Ona gleda film. О__ г____ ф____ O__ g____ f____ Она гледа филм. Ona gleda film. ___ _____ _____ ___ _____ _____ Она гледа филм. Ona gleda film.
Der Film ist spannend.	Ф_л_ ј_ у_б_д_и_. F_l_ j_ u_b_d_j_v_ Филм је узбудљив. Film je uzbudljiv. Ф___ ј_ у________ F___ j_ u_________ Филм је узбудљив. Film je uzbudljiv. ____ __ _________ ____ __ __________ Филм је узбудљив. Film je uzbudljiv.
Sie sieht einen spannenden Film.	О_а г_е_а у_б_д_и_ ф_л_. O_a g_e_a u_b_d_j_v f_l_. Она гледа узбудљив филм. Ona gleda uzbudljiv film. О__ г____ у_______ ф____ O__ g____ u________ f____ Она гледа узбудљив филм. Ona gleda uzbudljiv film. ___ _____ ________ _____ ___ _____ _________ _____ Она гледа узбудљив филм. Ona gleda uzbudljiv film.

Sprachführer

Fremdsprachen besser im Ausland lernen!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter