Deutsch » Russisch | 74 [vierundsiebzig] | um etwas bitten

74 [семьдесят четыре] О чем-нибудь просить

74 [semʹdesyat chetyre] O chem-nibudʹ prositʹ

Können Sie mir die Haare schneiden?	Вы можете мне подстричь волосы?; Vy mozhete mne podstrichʹ volosy?
Nicht zu kurz, bitte.	Не очень коротко, пожалуйста.; Ne ochenʹ korotko, pozhaluysta.
Etwas kürzer, bitte.	Немного покороче, пожалуйста.; Nemnogo pokoroche, pozhaluysta.
Können Sie die Bilder entwickeln?	Вы можете обработать фотографии?; Vy mozhete obrabotatʹ fotografii?
Die Fotos sind auf der CD.	Фотографии на компакт диске.; Fotografii na kompakt diske.
Die Fotos sind in der Kamera.	Фотографии в фотоаппарате.; Fotografii v fotoapparate.
Können Sie die Uhr reparieren?	Вы можете починить часы?; Vy mozhete pochinitʹ chasy?
Das Glas ist kaputt.	Стекло разбито.; Steklo razbito.
Die Batterie ist leer.	Батарейка села.; Batareyka sela.
Können Sie das Hemd bügeln?	Вы можете погладить рубашку?; Vy mozhete pogladitʹ rubashku?
Können Sie die Hose reinigen?	Вы можете почистить брюки?; Vy mozhete pochistitʹ bryuki?
Können Sie die Schuhe reparieren?	Вы можете починить ботинки?; Vy mozhete pochinitʹ botinki?
Können Sie mir Feuer geben?	У вас не найдется прикурить?; U vas ne naydetsya prikuritʹ?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?	У Вас есть спички или зажигалка?; U Vas yestʹ spichki ili zazhigalka?
Haben Sie einen Aschenbecher?	У Вас есть пепельница?; U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
Rauchen Sie Zigarren?	Вы курите сигары?; Vy kurite sigary?
Rauchen Sie Zigaretten?	Вы курите сигареты?; Vy kurite sigarety?
Rauchen Sie Pfeife?	Вы курите трубку?; Vy kurite trubku?

Die indigenen Sprachen Amerikas

In Amerika werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. Englisch ist die wichtigste Sprache in Nordamerika. In Südamerika dominieren Spanisch und Portugiesisch. All diese Sprachen kamen aus Europa nach Amerika. Vor der Kolonialisierung wurden dort andere Sprachen gesprochen. Diese Sprachen werden die indigenen Sprachen Amerikas genannt. Sie sind bis heute noch nicht richtig erforscht worden. Die Vielfalt dieser Sprachen ist enorm. Man schätzt, dass es in Nordamerika etwa 60 Sprachfamilien gibt. In Südamerika könnten es sogar bis zu 150 sein. Dazu kommen noch viele isolierte Sprachen. All diese Sprachen sind sehr unterschiedlich. Sie zeigen nur wenige gemeinsame Strukturen. Deshalb ist es schwer, die Sprachen zu klassifizieren. Dass sie so unterschiedlich sind, liegt an der Geschichte Amerikas. Amerika ist in mehreren Etappen besiedelt worden. Die ersten Menschen kamen vor mehr als 10000 Jahren nach Amerika. Jede Population nahm ihre Sprache mit auf den Kontinent. Am meisten ähneln die indigenen Sprachen aber den Sprachen Asiens. Die Situation der alten Sprachen Amerikas ist nicht überall gleich. Im Süden Amerikas sind viele Indianersprachen noch heute lebendig. Sprachen wie Guaraní oder Quechua haben Millionen aktiver Sprecher. Im Norden Amerikas dagegen sind viele Sprachen fast ausgestorben. Die Kultur der nordamerikanischen Indianer wurde lange unterdrückt. Dadurch sind auch ihre Sprachen verloren gegangen. Seit einigen Jahrzehnten steigt das Interesse daran aber wieder. Es gibt viele Programme, die die Sprachen pflegen und bewahren wollen. Sie könnten also doch noch eine Zukunft haben…