Deutsch » Portugiesisch PT | 12 [zwölf] | Getränke

12 [doze] Bebidas

Ich trinke Tee.	Eu bebo chá.
Ich trinke Kaffee.	Eu bebo café.
Ich trinke Mineralwasser.	Eu bebo água mineral.
Trinkst du Tee mit Zitrone?	Bebes chá com limão?
Trinkst du Kaffee mit Zucker?	Bebes café com açúcar?
Trinkst du Wasser mit Eis?	Bebes água com gelo?
Hier ist eine Party.	Aqui há uma festa.
Die Leute trinken Sekt.	As pessoas bebem espumante.
Die Leute trinken Wein und Bier.	As pessoas bebem vinho e cerveja.
Trinkst du Alkohol?	Bebes álcool?
Trinkst du Whisky?	Bebes uísque?
Trinkst du Cola mit Rum?	Bebes Coca Cola com rum?
Ich mag keinen Sekt.	Eu não gosto de espumante.
Ich mag keinen Wein.	Eu não gosto de vinho.
Ich mag kein Bier.	Eu não gosto de cerveja.
Das Baby mag Milch.	O bebé gosta de leite.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.	A criança gosta de chocolate quente e de sumo de maçã.
Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.	A mulher gosta de sumo de laranja e de sumo de toranja.

Frauen sprechen anders als Männer

Dass Frauen und Männer verschieden sind, wissen wir alle. Wussten Sie aber auch, dass sie unterschiedlich sprechen? Das haben mehrere Studien gezeigt. Frauen benutzen andere Sprachmuster als Männer. Sie drücken sich oft indirekter und zurückhaltender aus. Männer dagegen benutzen meist eine direkte und klare Sprache. Aber auch die Themen, über die sie sich unterhalten, sind andere. Männer sprechen viel über Nachrichten, Wirtschaft oder Sport. Frauen bevorzugen soziale Themen wie Familie oder Gesundheit. Männer sprechen also gerne über Fakten. Frauen lieber über Menschen. Auffällig ist, dass Frauen sich um eine „schwache“ Sprache bemühen. Das bedeutet, sie drücken sich vorsichtiger oder höflicher aus. Auch stellen Frauen mehr Fragen. Wahrscheinlich wollen sie so Harmonie schaffen und Streit vermeiden. Außerdem haben Frauen ein viel größeres Vokabular für Gefühle. Für Männer ist Konversation oft eine Art Wettbewerb. Ihre Sprache ist deutlich provokanter und aggressiver. Und Männer sprechen pro Tag viel weniger Wörter als Frauen. Manche Forscher behaupten, das liegt am Aufbau des Gehirns. Denn das Gehirn von Frauen und Männern ist anders. Das heißt, auch ihre Sprachzentren sind unterschiedlich strukturiert. Wahrscheinlich beeinflussen aber noch andere Faktoren unsere Sprache. Die Wissenschaft hat dieses Gebiet noch längst nicht erforscht. Trotzdem sprechen Frauen und Männer keine völlig anderen Sprachen. Missverständnisse müssen also nicht sein. Es gibt viele Strategien für eine erfolgreiche Kommunikation. Die einfachste ist: Besser zuhören!