Deutsch » Polnisch | 60 [sechzig] | In der Bank

60 [sześćdziesiąt] W banku

Ich möchte ein Konto eröffnen.	Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.
Hier ist mein Pass.	Tu jest mój paszport.
Und hier ist meine Adresse.	A oto mój adres.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.	Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.	Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.	Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.	Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.
Wie hoch sind die Gebühren?	Jak wysokie są opłaty?
Wo muss ich unterschreiben?	Gdzie muszę podpisać?
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.	Czekam na przekaz z Niemiec.
Hier ist meine Kontonummer.	Tu jest mój numer konta.
Ist das Geld angekommen?	Czy pieniądze doszły?
Ich möchte dieses Geld wechseln.	Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.
Ich brauche US-Dollar.	Potrzebne mi są dolary amerykańskie.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.	Proszę dać mi drobne banknoty.
Gibt es hier einen Geldautomat?	Czy jest tu bankomat?
Wie viel Geld kann man abheben?	Ile pieniędzy mogę pobrać?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?	Z których kart kredytowych mogę korzystać?

Wer sprechen will, muss schreiben!

Fremdsprachen zu lernen, ist nicht immer einfach. Besonders das Sprechen finden Sprachschüler am Anfang oft schwierig. Viele trauen sich nicht, Sätze in der neuen Sprache zu sagen. Sie haben zu viel Angst davor, Fehler zu machen. Für solche Sprachschüler könnte Schreiben eine Lösung sein. Denn wer gut sprechen lernen will, sollte möglichst viel schreiben! Schreiben hilft uns dabei, uns an eine neue Sprache zu gewöhnen. Das hat mehrere Gründe. Schreiben funktioniert anders als Sprechen. Es ist ein viel komplexerer Prozess. Beim Schreiben überlegen wir länger, welche Wörter wir wählen. Dadurch arbeitet unser Gehirn intensiver mit der neuen Sprache. Auch sind wir beim Schreiben viel entspannter. Es ist niemand da, der auf eine Antwort wartet. So verlieren wir langsam die Angst vor der der Fremdsprache. Schreiben fördert außerdem die Kreativität. Wir fühlen uns freier und spielen mehr mit der neuen Sprache. Das Schreiben lässt uns auch mehr Zeit als das Sprechen. Und es unterstützt das Gedächtnis! Der größte Vorteil des Schreibens aber ist die distanzierte Form. Das heißt, wir können das Ergebnis unserer Sprache genau betrachten. Wir sehen alles klar vor uns. So können wir unsere Fehler selbst verbessern und dabei lernen. Was man in der neuen Sprache schreibt, ist prinzipiell egal. Wichtig ist nur, dass man regelmäßig schriftliche Sätze formuliert. Wer das üben will, könnte sich einen Brieffreund im Ausland suchen. Irgendwann sollte er ihn dann einmal persönlich treffen. Er wird sehen: Das Sprechen ist jetzt viel einfacher!