Deutsch » Italienisch | 50 [fünfzig] | Im Schwimmbad

50 [cinquanta] In piscina

Heute ist es heiß.	Oggi fa caldo.
Gehen wir ins Schwimmbad?	Andiamo in piscina?
Hast du Lust, schwimmen zu gehen?	Hai voglia di andare a nuotare?
Hast du ein Handtuch?	Hai un asciugamano?
Hast du eine Badehose?	Hai un costume da bagno? (da uomo)
Hast du einen Badeanzug?	Hai un costume da bagno? (da donna)
Kannst du schwimmen?	Sai nuotare?
Kannst du tauchen?	Sai andare sott’acqua?
Kannst du ins Wasser springen?	Sai tuffarti in acqua?
Wo ist die Dusche?	Dov’è la doccia?
Wo ist die Umkleidekabine?	Dov’è lo spogliatoio?
Wo ist die Schwimmbrille?	Dove sono gli occhialini?
Ist das Wasser tief?	È fonda l’acqua?
Ist das Wasser sauber?	È pulita l’acqua?
Ist das Wasser warm?	È calda l’acqua?
Ich friere.	Ho freddo.
Das Wasser ist zu kalt.	L’acqua è troppo fredda.
Ich gehe jetzt aus dem Wasser.	Io ora esco dall’acqua.

Frauen sind sprachbegabter als Männer!

Frauen sind genauso intelligent wie Männer. Im Durchschnitt haben beide den gleichen Intelligenzquotienten. Dennoch unterscheiden sich die Kompetenzen der Geschlechter. Männer können zum Beispiel besser dreidimensional denken. Auch mathematische Aufgaben lösen sie meist besser. Frauen haben dagegen ein besseres Gedächtnis. Und sie beherrschen Sprachen besser. Frauen machen weniger Fehler in Rechtschreibung und Grammatik. Auch haben sie einen größeren Wortschatz und lesen flüssiger. In sprachlichen Tests erzielen sie deshalb meist bessere Ergebnisse. Der Grund für den sprachlichen Vorsprung der Frauen liegt im Gehirn. Das männliche und das weibliche Gehirn sind anders organisiert. Für Sprachen ist die linke Hirnhälfte verantwortlich. Diese Region kontrolliert sprachliche Prozesse. Trotzdem nutzen Frauen bei der Verarbeitung von Sprache beide Hälften. Auch können sich bei ihnen die zwei Gehirnhälften besser austauschen. Das weibliche Gehirn ist bei der Sprachverarbeitung also aktiver. So können Frauen Sprache effizienter verarbeiten. Wieso sich die beiden Hirne unterscheiden, weiß man noch nicht. Manche Wissenschaftler meinen, die Biologie ist die Ursache dafür. Weibliche und männliche Gene beeinflussen die Hirnentwicklung. Auch durch Hormone sind Frauen und Männer so, wie sie sind. Andere sagen, unsere Erziehung beeinflusst unsere Entwicklung. Denn mit weiblichen Babys wird mehr gesprochen und gelesen. Kleine Jungs dagegen bekommen mehr technisches Spielzeug. Es kann also sein, dass unsere Umwelt unser Gehirn formt. Dagegen spricht aber, dass gewisse Unterschiede weltweit existieren. Und in jeder Kultur werden Kinder anders erzogen…