Deutsch » Französisch | 5 [fünf] | Länder und Sprachen

5 [cinq] Pays et langues

John ist aus London.	Jean est de Londres.
London liegt in Großbritannien.	Londres est situé en Grande-Bretagne.
Er spricht Englisch.	Il parle anglais.
Maria ist aus Madrid.	Marie est de Madrid.
Madrid liegt in Spanien.	Madrid est situé en Espagne.
Sie spricht Spanisch.	Elle parle espagnol.
Peter und Martha sind aus Berlin.	Pierre et Marthe sont de Berlin.
Berlin liegt in Deutschland.	Berlin est situé en Allemagne.
Sprecht ihr beide Deutsch?	Parlez-vous tous les deux allemand ?
London ist eine Hauptstadt.	Londres est une capitale.
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.	Madrid et Berlin sont aussi des capitales.
Die Hauptstädte sind groß und laut.	Les capitales sont grandes et bruyantes.
Frankreich liegt in Europa.	La France est située en Europe.
Ägypten liegt in Afrika.	L’Égypte est située en Afrique.
Japan liegt in Asien.	Le Japon est situé en Asie.
Kanada liegt in Nordamerika.	Le Canada est situé en Amérique du Nord.
Panama liegt in Mittelamerika.	Panama est situé en Amérique centrale.
Brasilien liegt in Südamerika.	Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

Denken und Sprache

Unser Denken hängt auch von unserer Sprache ab. Beim Denken „sprechen“ wir mit uns selbst. Damit beeinflusst unsere Sprache unsere Sicht auf die Dinge. Können wir aber alle trotz verschiedener Sprachen dasselbe denken? Oder denken wir anders, weil wir auch anders sprechen? Jedes Volk hat seinen eigenen Wortschatz. In manchen Sprachen fehlen bestimmte Wörter. Es gibt Völker, die nicht zwischen grün und blau unterscheiden. Die Sprecher benutzen für beide Farben dasselbe Wort. Und sie erkennen die Farben schlechter als andere Völker! Farbschattierungen und Mischfarben können sie nicht identifizieren. Die Sprecher haben Probleme damit, die Farben zu beschreiben. Andere Sprachen haben nur sehr wenige Zahlwörter. Ihre Sprecher zählen viel schlechter. Auch gibt es Sprachen, die links und rechts nicht kennen. Hier sprechen die Menschen von Nord und Süd, West und Ost. Sie können sich sehr gut geographisch orientieren. Die Begriffe rechts und links verstehen sie aber nicht. Natürlich beeinflusst nicht nur unsere Sprache unser Denken. Auch unsere Umwelt und unser Alltag prägen unsere Gedanken. Welche Rolle spielt also die Sprache? Setzt sie unserem Denken Grenzen? Oder haben wir nur Wörter für das, was wir auch denken? Was ist Ursache, was ist Wirkung? All diese Fragen sind noch nicht geklärt. Sie beschäftigen Hirnforscher und Sprachwissenschaftler. Das Thema betrifft aber uns alle… Du bist, was du sprichst?!