Sprachführer

MP3 Über das Buch

92 [zweiundneunzig]

Nebensätze mit dass 2

92 [devadesát dva]	Vedlejší věty s že 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Wie man zwei Sprachen gleichzeitig lernt

Fremdsprachen werden heute immer wichtiger. Viele Menschen lernen eine Fremdsprache. Es gibt aber viele interessante Sprachen auf der Welt. Manche Menschen lernen deshalb mehrere Sprachen gleichzeitig. Wenn Kinder zweisprachig aufwachsen, ist das meist kein Problem. Ihr Gehirn lernt beide Sprachen automatisch. Wenn sie größer sind, wissen sie, was zu welcher Sprache gehört. Zweisprachige kennen die typischen Kennzeichen beider Sprachen. Bei Erwachsenen ist das anders. Sie können nicht so leicht zwei Sprachen parallel lernen. Wer zwei Sprachen gleichzeitig lernt, sollte einige Regeln beachten. Zuerst einmal ist wichtig, beide Sprachen miteinander zu vergleichen. Sprachen, die zur selben Sprachfamilie gehören, ähneln sich oft sehr. Das kann zu Verwechslungen führen. Deshalb ist es sinnvoll, beide Sprachen genau zu analysieren. Man kann zum Beispiel eine Liste schreiben. Dort trägt man Gemeinsamkeiten und Unterschiede ein. So muss sich das Gehirn intensiv mit beiden Sprachen beschäftigen. Es merkt sich besser, was die Besonderheiten der beiden Sprachen sind. Auch sollte man für jede Sprache eigene Farben und Ordner wählen. Das hilft dabei, die Sprachen klar voneinander zu trennen. Wenn man unterschiedliche Sprachen lernt, ist das anders. Bei sehr verschiedenen Sprachen besteht keine Verwechslungsgefahr. Hier besteht die Gefahr, die Sprachen miteinander zu vergleichen! Besser wäre aber, die Sprachen mit der Muttersprache zu vergleichen. Wenn das Gehirn den Kontrast erkennt, lernt es effektiver. Wichtig ist auch, dass die beiden Sprachen gleich intensiv gelernt werden. Theoretisch ist es dem Gehirn aber egal, wie viele Sprachen es lernt…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Es ärgert mich, dass du schnarchst.	R_z_i_u_e m_, ž_ c_r_p_š_ Rozčiluje mě, že chrápeš. R________ m__ ž_ c_______ Rozčiluje mě, že chrápeš. _________ ___ __ ________ Rozčiluje mě, že chrápeš.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.	R_z_i_u_e m_, ž_ p_j_š t_l_k p_v_. Rozčiluje mě, že piješ tolik piva. R________ m__ ž_ p____ t____ p____ Rozčiluje mě, že piješ tolik piva. _________ ___ __ _____ _____ _____ Rozčiluje mě, že piješ tolik piva.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.	R_z_i_u_e m_, ž_ j_e_ t_k p_z_ě_ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě. R________ m__ ž_ j___ t__ p_____ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě. _________ ___ __ ____ ___ ______ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě.

Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.	M_s_í_, ž_ p_t_e_u_e l_k_ř_. Myslím, že potřebuje lékaře. M______ ž_ p________ l______ Myslím, že potřebuje lékaře. _______ __ _________ _______ Myslím, že potřebuje lékaře.
Ich glaube, dass er krank ist.	M_s_í_, ž_ j_ n_m_c_ý_ Myslím, že je nemocný. M______ ž_ j_ n_______ Myslím, že je nemocný. _______ __ __ ________ Myslím, že je nemocný.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.	M_s_í_, ž_ t_ď s_í_ Myslím, že teď spí. M______ ž_ t__ s___ Myslím, že teď spí. _______ __ ___ ____ Myslím, že teď spí.

Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.	D_u_á_e_ ž_ s_ o_e_í s n_š_ d_e_o_. Doufáme, že se ožení s naší dcerou. D_______ ž_ s_ o____ s n___ d______ Doufáme, že se ožení s naší dcerou. ________ __ __ _____ _ ____ _______ Doufáme, že se ožení s naší dcerou.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.	D_u_á_e_ ž_ m_ h_d_ě p_n_z_ Doufáme, že má hodně peněz. D_______ ž_ m_ h____ p_____ Doufáme, že má hodně peněz. ________ __ __ _____ ______ Doufáme, že má hodně peněz.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.	D_u_á_e_ ž_ j_ m_l_o_á_. Doufáme, že je milionář. D_______ ž_ j_ m________ Doufáme, že je milionář. ________ __ __ _________ Doufáme, že je milionář.

Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ t_o_e ž_n_ m_l_ ú_a_. Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz. S_____ / s______ j____ ž_ t____ ž___ m___ ú____ Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz. ______ _ _______ _____ __ _____ ____ ____ _____ Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ l_ž_ v n_m_c_i_i_ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici. S_____ / s______ j____ ž_ l___ v n_________ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici. ______ _ _______ _____ __ ____ _ __________ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ t_é a_t_ j_ ú_l_ě r_z_i_é_ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité. S_____ / s______ j____ ž_ t__ a___ j_ ú____ r_______ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité. ______ _ _______ _____ __ ___ ____ __ _____ ________ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité.

Es freut mich, dass Sie gekommen sind.	T_š_ m_, ž_ j_t_ p_i_e_ / p_i_l_. Těší mě, že jste přišel / přišla. T___ m__ ž_ j___ p_____ / p______ Těší mě, že jste přišel / přišla. ____ ___ __ ____ ______ _ _______ Těší mě, že jste přišel / přišla.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.	T_š_ m_, ž_ m_t_ z_j_m_ Těší mě, že máte zájem. T___ m__ ž_ m___ z_____ Těší mě, že máte zájem. ____ ___ __ ____ ______ Těší mě, že máte zájem.
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.	T_š_ m_, ž_ c_c_t_ k_u_i_ t_n d_m_ Těší mě, že chcete koupit ten dům. T___ m__ ž_ c_____ k_____ t__ d___ Těší mě, že chcete koupit ten dům. ____ ___ __ ______ ______ ___ ____ Těší mě, že chcete koupit ten dům.

Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.	O_á_á_ s_, ž_ p_s_e_n_ a_t_b_s u_ j_l_ Obávám se, že poslední autobus už jel. O_____ s__ ž_ p_______ a______ u_ j___ Obávám se, že poslední autobus už jel. ______ ___ __ ________ _______ __ ____ Obávám se, že poslední autobus už jel.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.	O_á_á_ s_, ž_ s_ b_d_m_ m_s_t v_í_ t_x_. Obávám se, že si budeme muset vzít taxi. O_____ s__ ž_ s_ b_____ m____ v___ t____ Obávám se, že si budeme muset vzít taxi. ______ ___ __ __ ______ _____ ____ _____ Obávám se, že si budeme muset vzít taxi.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.	O_á_á_ s_, ž_ u s_b_ n_m_m ž_d_é p_n_z_. Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze. O_____ s__ ž_ u s___ n____ ž____ p______ Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze. ______ ___ __ _ ____ _____ _____ _______ Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze.

Sprachführer

Wie man zwei Sprachen gleichzeitig lernt

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter