Deutsch » Bulgarisch | 83 [dreiundachtzig] | Vergangenheit 3

83 [осемдесет и три] Минало време 3

83 [osemdeset i tri] Minalo vreme 3

telefonieren	звъня / обаждам се по телефона; zvynya / obazhdam se po telefona
Ich habe telefoniert.	Аз звънях по телефона.; Az zvynyakh po telefona.
Ich habe die ganze Zeit telefoniert.	Говорих по телефона през цялото време.; Govorikh po telefona prez tsyaloto vreme.
fragen	Питам; Pitam
Ich habe gefragt.	Аз питах.; Az pitakh.
Ich habe immer gefragt.	Аз постоянно питах.; Az postoyanno pitakh.
erzählen	Разказвам; Razkazvam
Ich habe erzählt.	Аз разказвах.; Az razkazvakh.
Ich habe die ganze Geschichte erzählt.	Аз разказах цялата история.; Az razkazakh tsyalata istoriya.
lernen	Уча; Ucha
Ich habe gelernt.	Аз учих.; Az uchikh.
Ich habe den ganzen Abend gelernt.	Аз учих цяла вечер.; Az uchikh tsyala vecher.
arbeiten	Работя; Rabotya
Ich habe gearbeitet.	Аз работих.; Az rabotikh.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.	Аз работих цял ден.; Az rabotikh tsyal den.
essen	Ям; Yam
Ich habe gegessen.	Аз ядох.; Az yadokh.
Ich habe das ganze Essen gegessen.	Аз изядох всичката храна.; Az izyadokh vsichkata khrana.

Die afrikanischen Sprachen

In Afrika werden sehr viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. Auf keinem anderen Kontinent gibt es so viele verschiedene Sprachen. Die Vielfalt der afrikanischen Sprachen ist beeindruckend. Man schätzt, dass es etwa 2000 afrikanische Sprachen gibt. All diese Sprachen ähneln sich aber nicht! Ganz im Gegenteil – oft sind sie sogar völlig unterschiedlich! Die Sprachen Afrikas gehören zu vier verschiedenen Sprachfamilien. Manche afrikanischen Sprachen haben weltweit einzigartige Merkmale. Es gibt beispielsweise Laute, die Ausländer nicht imitieren können. Ländergrenzen sind in Afrika nicht immer auch sprachliche Grenzen. In manchen Regionen gibt es sehr viele verschiedene Sprachen. In Tansania spricht man zum Beispiel Sprachen aus allen vier Familien. Eine Ausnahme unter den afrikanischen Sprachen bildet Afrikaans. Diese Sprache entstand in der Kolonialzeit. Damals trafen sich Menschen aus verschiedenen Kontinenten. Sie kamen aus Afrika, Europa und Asien. Durch diese Kontaktsituation entwickelte sich eine neue Sprache. Afrikaans zeigt Einflüsse aus vielen Sprachen. Mit dem Niederländischen ist die Sprache aber am engsten verwandt. Heute wird Afrikaans vor allem in Südafrika und Namibia gesprochen. Die außergewöhnlichste afrikanische Sprache ist die Trommelsprache. Mit Trommeln kann theoretisch jede Botschaft versendet werden. Die Sprachen, die man durch Trommeln überträgt, sind Tonsprachen. Die Bedeutung der Wörter oder Silben hängt von der Höhe der Töne ab. Das bedeutet, die Töne müssen durch die Trommeln imitiert werden. Die Trommelsprache wird in Afrika schon von Kindern verstanden. Und sie ist sehr effizient… Bis zu 12 Kilometer weit kann man die Trommelsprache hören!