Deutsch » Weißrussisch | 86 [sechsundachtzig] | Fragen – Vergangenheit 2

86 [восемдзесят шэсць] Пытанні – прошлы час 2

86 [vosemdzesyat shests’] Pytannі – proshly chas 2

Welche Krawatte hast du getragen?	Які на табе быў гальштук?; Yakі na tabe byu gal’shtuk?
Welches Auto hast du gekauft?	Які аўтамабіль ты купіў?; Yakі autamabіl’ ty kupіu?
Welche Zeitung hast du abonniert?	На якую газету ты падпісаўся?; Na yakuyu gazetu ty padpіsausya?
Wen haben Sie gesehen?	Каго Вы ўбачылі?; Kago Vy ubachylі?
Wen haben Sie getroffen?	Каго Вы сустрэлі?; Kago Vy sustrelі?
Wen haben Sie erkannt?	Каго Вы пазналі?; Kago Vy paznalі?
Wann sind Sie aufgestanden?	Калі Вы ўсталі?; Kalі Vy ustalі?
Wann haben Sie begonnen?	Калі Вы пачалі?; Kalі Vy pachalі?
Wann haben Sie aufgehört?	Калі Вы закончылі?; Kalі Vy zakonchylі?
Warum sind Sie aufgewacht?	Чаму Вы прачнуліся?; Chamu Vy prachnulіsya?
Warum sind Sie Lehrer geworden?	Чаму Вы сталі настаўнікам?; Chamu Vy stalі nastaunіkam?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?	Чаму Вы ўзялі таксі?; Chamu Vy uzyalі taksі?
Woher sind Sie gekommen?	Адкуль Вы прыйшлі?; Adkul’ Vy pryyshlі?
Wohin sind Sie gegangen?	Куды Вы пайшлі?; Kudy Vy payshlі?
Wo sind Sie gewesen?	Дзе Вы былі?; Dze Vy bylі?
Wem hast du geholfen?	Каму ты дапамог?; Kamu ty dapamog?
Wem hast du geschrieben?	Каму ты напісаў?; Kamu ty napіsau?
Wem hast du geantwortet?	Каму ты адказаў?; Kamu ty adkazau?

Tipps gegen das Vergessen

Lernen ist nicht immer einfach. Auch wenn es Spaß macht, kann es anstrengend sein. Wenn wir aber etwas gelernt haben, freuen wir uns. Wir sind stolz auf uns und unsere Fortschritte. Leider können wir das, was wir lernen, auch wieder vergessen. Besonders bei Sprachen ist das oft ein Problem. Die meisten von uns lernen in der Schule eine oder mehrere Sprachen. Nach der Schulzeit geht dieses Wissen oft verloren. Wir sprechen die Sprache kaum noch. Im Alltag dominiert meist unsere Muttersprache. Viele Fremdsprachen werden nur noch im Urlaub benutzt. Wenn Wissen aber nicht regelmäßig aktiviert wird, geht es verloren. Unser Gehirn braucht Training. Man könnte sagen, es funktioniert wie ein Muskel. Dieser Muskel muss bewegt werden, sonst wird er schwächer. Es gibt aber Möglichkeiten, das Vergessen zu verhindern. Am wichtigsten ist, das Gelernte immer wieder anzuwenden. Dabei können feste Rituale helfen. Man kann für verschiedene Wochentage ein kleines Programm planen. Am Montag liest man zum Beispiel ein Buch in der fremden Sprache. Ein ausländischer Radiosender wird am Mittwoch gehört. Am Freitag schreibt man dann ein Tagebuch in der Fremdsprache. Auf diese Weise wechselt man zwischen Lesen, Hören und Scheiben ab. Dadurch wird das Wissen auf verschiedene Arten aktiviert. All diese Übungen müssen nicht lange dauern, eine halbe Stunde genügt. Wichtig ist aber, dass man regelmäßig übt! Studien zeigen, dass einmal Gelerntes jahrzehntelang im Gehirn bleibt. Es muss also nur wieder aus der Schublade geholt werden…