dansk » rumænsk | 88 [otteogfirs] | Modalverbernes datid 2

88 [optzeci şi opt] Trecutul cu verbe modale 2

Min søn ville ikke lege med dukken.	Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
Min datter ville ikke spille fodbold.	Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
Min kone ville ikke spille skak med mig.	Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.
Mine børn ville ikke gå en tur.	Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
De ville ikke rydde op på værelset.	Nu au vrut să strângă în cameră.
De ville ikke gå i seng.	Nu au vrut să meargă în pat.
Han måtte ikke spise en is.	Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
Han måtte ikke spise chokolade.	Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
Han måtte ikke spise bolsjer.	Nu a avut voie să mănânce bomboane.
Jeg måtte ønske mig noget.	Am avut voie să-mi doresc ceva.
Jeg måtte købe en kjole.	Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade.	Am avut voie să-mi iau o pralină.
Måtte du ryge på flyet?	Ai avut voie să fumezi în avion?
Måtte du drikke øl på sygehuset?	Ai avut voie să bei bere în spital?
Måtte du tage hunden med på hotellet?	Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?
I ferien måtte børnene blive længe ude.	În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
De måtte lege længe i gården.	Aveau voie să se joace mult în curte.
De måtte blive længe oppe.	Aveau voie să stea treji până târziu.