dansk » finsk | 88 [otteogfirs] | Modalverbernes datid 2

88 [kahdeksankymmentäkahdeksan] Modaaliverbien mennyt muoto 2

Min søn ville ikke lege med dukken.	Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
Min datter ville ikke spille fodbold.	Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
Min kone ville ikke spille skak med mig.	Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
Mine børn ville ikke gå en tur.	Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
De ville ikke rydde op på værelset.	He eivät halunneet siivota huonetta.
De ville ikke gå i seng.	He eivät halunneet mennä sänkyyn.
Han måtte ikke spise en is.	Hän ei saanut syödä jäätelöä.
Han måtte ikke spise chokolade.	Hän ei saanut syödä suklaata.
Han måtte ikke spise bolsjer.	Hän ei saanut syödä karkkia.
Jeg måtte ønske mig noget.	Minä sain toivoa itselleni jotain.
Jeg måtte købe en kjole.	Minä sain ostaa itselleni mekon.
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade.	Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
Måtte du ryge på flyet?	Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
Måtte du drikke øl på sygehuset?	Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
Måtte du tage hunden med på hotellet?	Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
I ferien måtte børnene blive længe ude.	Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
De måtte lege længe i gården.	He saivat leikkiä kauan pihalla.
De måtte blive længe oppe.	He saivat olla kauan valveille.