Lære sprog online
previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprog   >   dansk   >   tjerkessisk   >   Indholdsfortegnelse


54 [fireoghalvtreds]

Købe ind

 


54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

 

 
Jeg vil gerne købe en gave.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Men ikke noget alt for dyrt.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
Måske en håndtaske?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
 
 
 
 
Hvilken farve skal den være?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
Sort, brun eller hvid?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
En stor eller en lille?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
 
 
 
 
Må jeg se på den der?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
Er den af skind?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Eller er den af kunststof?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
 
 
 
 
Af læder naturligvis.
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
Det er en særlig god kvalitet.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
Og håndtasken er virkelig meget billig.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
 
 
 
 
Jeg kan godt lide den.
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
Den tager jeg.
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
Kan den eventuelt byttes?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
 
 
 
 
Selvfølgelig.
Адэ ары.
Adje ary.
Vi pakker den ind som gave.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Kassen er derovre.
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.
 
 
 
 

previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - tjerkessisk for begyndere