Lære sprog online
previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprog   >   dansk   >   tjerkessisk   >   Indholdsfortegnelse


21 [enogtyve]

Small Talk 2

 


21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

 

 
Hvor kommer du fra?
Тыдэ укъикIырэ?
Tydje ukikIyrje?
Fra Basel.
Базель сыкъекIы.
Bazel' sykekIy.
Basel ligger i Schweiz.
Базель Швейцарием ит.
Bazel' Shvejcariem it.
 
 
 
 
Må jeg præsentere dig for hr. Müller?
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
Han er udlænding.
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
Ar IjekIybym kikIyg.
Han taler flere sprog.
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
Ashh bzje zaulje Iul.
 
 
 
 
Er du her for første gang?
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
Nej, jeg var her også sidste år.
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
Men kun i en uge.
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
Au th'amjefjeriz nyIjep.
 
 
 
 
Hvad synes du om stedet?
Тадэжь шъугу рехьа?
Tadjezh' shugu reh'a?
Godt. Folk er rare.
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
Og landskabet synes jeg også godt om.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
 
 
 
 
Hvad arbejder du som?
Сыд сэнэхьата уиIэр?
Syd sjenjeh'ata uiIjer?
Jeg er oversætter.
Сэ сызэдзэкIакIу.
Sje syzjedzjekIakIu.
Jeg oversætter bøger.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
 
 
 
 
Er du her alene?
Уизакъоу мыщ ущыIа?
Uizakou myshh ushhyIa?
Nej, min kone / min mand er her også.
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
Og der er mine to børn.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
SisabyitIui modje mary shhyIjeh.
 
 
 
 

previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - tjerkessisk for begyndere