goethe-verlag-logo
  • Početna stranica
  • Naučite
  • Razgovornik
  • Vokabular
  • Abeceda
  • Testovi
  • Aplikacije
  • Video
  • Knjige
  • Igre
  • Škole
  • Radio
  • Nastavnici
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Poruka

Ako želite vježbati ovu lekciju, možete kliknuti na ove rečenice da prikažete ili sakrijete slova.

Razgovornik

Početna stranica > www.goethe-verlag.com > bosanski > Tiếng Việt > Sadržaj
Ja govorim…
flag BS bosanski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Želim naučiti…
flag VI Tiếng Việt
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vrati se
Prethodno Sljedeći
MP3

55 [pedeset i pet]

Raditi

 

55 [Năm mươi lăm]@55 [pedeset i pet]
55 [Năm mươi lăm]

Làm việc

 

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:
Više jezika
Click on a flag!
Šta ste po zanimanju?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Moj muž je po zanimanju doktor.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Uskoro ćemo dobiti penziju.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ali su porezi visoki.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
I zdravstveno osiguranje je visoko.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Šta želiš jednom postati?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ja želim postati inženjer.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Želim studirati na univerzitetu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ja sam pripravnik.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ja ne zarađujem mnogo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ovo je moj šef.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Imam drage kolege.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
U podne idemo uvijek u kantinu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ja tražim radno mjesto.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
U ovoj zemlji ima puno nezaposlenih.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Šta ste po zanimanju?
B_n   l_m   c_n_   v_ệ_   g_?   
   
Bạn làm công việc gì?
B__   l__   c___   v___   g__   
   
Bạn làm công việc gì?
___   ___   ____   ____   ___   
   
Bạn làm công việc gì?
  Moj muž je po zanimanju doktor.
C_ồ_g   t_i   c_   c_n_   v_ệ_   l_   b_c   s_.   
   
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
C____   t__   c_   c___   v___   l_   b__   s__   
   
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
_____   ___   __   ____   ____   __   ___   ___   
   
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
  Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
T_i   l_m   y   t_   n_a   n_à_.   
   
Tôi làm y tá nửa ngày.
T__   l__   y   t_   n__   n____   
   
Tôi làm y tá nửa ngày.
___   ___   _   __   ___   _____   
   
Tôi làm y tá nửa ngày.
 
 
 
 
  Uskoro ćemo dobiti penziju.
C_ú_g   t_i   s_p   đ_ợ_   t_ề_   h_u   t_í_   
   
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
C____   t__   s__   đ___   t___   h__   t___   
   
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
_____   ___   ___   ____   ____   ___   ____   
   
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
  Ali su porezi visoki.
N_ư_g   m_   t_u_   c_o_   
   
Nhưng mà thuế cao.
N____   m_   t___   c___   
   
Nhưng mà thuế cao.
_____   __   ____   ____   
   
Nhưng mà thuế cao.
  I zdravstveno osiguranje je visoko.
V_   b_o   h_ể_   s_c   k_o_   c_o_   
   
Và bảo hiểm sức khoẻ cao.
V_   b__   h___   s__   k___   c___   
   
Và bảo hiểm sức khoẻ cao.
__   ___   ____   ___   ____   ____   
   
Và bảo hiểm sức khoẻ cao.
 
 
 
 
  Šta želiš jednom postati?
B_n   m_ố_   t_ở   t_à_h   g_?   
   
Bạn muốn trở thành gì?
B__   m___   t__   t____   g__   
   
Bạn muốn trở thành gì?
___   ____   ___   _____   ___   
   
Bạn muốn trở thành gì?
  Ja želim postati inženjer.
T_i   m_ố_   t_à_h   k_   s_.   
   
Tôi muốn thành kỹ sư.
T__   m___   t____   k_   s__   
   
Tôi muốn thành kỹ sư.
___   ____   _____   __   ___   
   
Tôi muốn thành kỹ sư.
  Želim studirati na univerzitetu.
T_i   m_ố_   h_c   ở   t_ư_n_   đ_i   h_c_   
   
Tôi muốn học ở trường đại học.
T__   m___   h__   ở   t_____   đ__   h___   
   
Tôi muốn học ở trường đại học.
___   ____   ___   _   ______   ___   ____   
   
Tôi muốn học ở trường đại học.
 
 
 
 
  Ja sam pripravnik.
T_i   l_   t_ự_   t_p   s_n_.   
   
Tôi là thực tập sinh.
T__   l_   t___   t__   s____   
   
Tôi là thực tập sinh.
___   __   ____   ___   _____   
   
Tôi là thực tập sinh.
  Ja ne zarađujem mnogo.
T_i   k_ô_g   k_ế_   đ_ợ_   n_i_u   t_ề_.   
   
Tôi không kiếm được nhiều tiền.
T__   k____   k___   đ___   n____   t____   
   
Tôi không kiếm được nhiều tiền.
___   _____   ____   ____   _____   _____   
   
Tôi không kiếm được nhiều tiền.
  Odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
T_i   l_m   t_ự_   t_p   ở   n_ớ_   n_o_i_   
   
Tôi làm thực tập ở nước ngoài.
T__   l__   t___   t__   ở   n___   n_____   
   
Tôi làm thực tập ở nước ngoài.
___   ___   ____   ___   _   ____   ______   
   
Tôi làm thực tập ở nước ngoài.
 
 
 
 
  Ovo je moj šef.
Đ_y   l_   n_ư_i   l_n_   đ_o   c_a   t_i_   
   
Đây là người lãnh đạo của tôi.
Đ__   l_   n____   l___   đ__   c__   t___   
   
Đây là người lãnh đạo của tôi.
___   __   _____   ____   ___   ___   ____   
   
Đây là người lãnh đạo của tôi.
  Imam drage kolege.
T_i   c_   b_n   đ_n_   n_h_ệ_   t_t_   
   
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
T__   c_   b__   đ___   n_____   t___   
   
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
___   __   ___   ____   ______   ____   
   
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
  U podne idemo uvijek u kantinu.
C_ú_g   t_i   b_ổ_   t_ư_   n_o   c_n_   đ_   c_n_   t_n_   
   
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
C____   t__   b___   t___   n__   c___   đ_   c___   t___   
   
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
_____   ___   ____   ____   ___   ____   __   ____   ____   
   
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
 
 
 
 
  Ja tražim radno mjesto.
T_i   t_m   m_t   c_ỗ   l_m_   
   
Tôi tìm một chỗ làm.
T__   t__   m__   c__   l___   
   
Tôi tìm một chỗ làm.
___   ___   ___   ___   ____   
   
Tôi tìm một chỗ làm.
  Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a.
T_i   t_ấ_   n_h_ệ_   m_t   n_m   r_i_   
   
Tôi thất nghiệp một năm rồi.
T__   t___   n_____   m__   n__   r___   
   
Tôi thất nghiệp một năm rồi.
___   ____   ______   ___   ___   ____   
   
Tôi thất nghiệp một năm rồi.
  U ovoj zemlji ima puno nezaposlenih.
Ở   n_ớ_   n_y   c_   n_i_u   n_ư_i   t_ấ_   n_h_ệ_   q_á_   
   
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
Ở   n___   n__   c_   n____   n____   t___   n_____   q___   
   
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
_   ____   ___   __   _____   _____   ____   ______   ____   
   
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Duge riječi, kratke riječi

Dužina riječi zavisi od njenog informacijskog sadržaja. To je pokazalo jedno američko istraživanje. Istraživači su ispitivali riječi iz deset evropskih jezika. To se postiglo uz pomoć računara. Računar je programom analizirao razne riječi. Pomoću formule je izračunao informacijski sadržaj. Rezultat je bio očigledan. Kraća riječ prenosi manje informacija. Zanimljivo je da kratke riječi koristimo češće od dugih. Razlog tome može biti učinkovitost jezika. Dok govorimo koncentriramo se na najvažnije. Dakle, riječi s malo informacija ne smiju biti preduge. Tako nećemo utrošiti puno vremena na nebitno. Veza između dužine i sadržaja ima još jednu prednost. Ona omogućuje da informativni sadržaj uvijek ostane isti. To znači da u određenom vremenskom periodu uvijek kažemo jednako puno. Možemo, na primjer, reći manje dugih riječi. Ili pak koristimo puno kratkih riječi. Svejedno je za što se odlučimo: Informativni sadržaj ostaje isti. Time naš govor ima ravomjeran ritam. Na taj način nas sugovornik može lakše pratiti. Bilo bi loše da količina informacija uvijek varira. Naši se sugovornici ne bi mogli dobro naviknuti na naš govor. Time bi razumijevanje bilo otežano. Ko o želi da ga se dobro razumije, trebalo bi da bira kratke riječi. Zato jer su kratke riječi razumljivije od dugih. Stoga postoji princip: Keep It Short and Simple! Ukratko: KISS!

 

Nije pronađen nijedan video!


Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

 

 

Više jezika
Click on a flag!
55 [pedeset i pet]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Više jezika
Click on a flag!
Raditi
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Jednostavan način za učenje stranih jezika.

Meni

  • Pravni
  • Politika privatnosti
  • O nama
  • Stock Images

Linkovi

  • Kontaktiraj nas
  • Prati nas

Preuzmite našu aplikaciju

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Molimo pričekajte…

Preuzmite MP3 (.zip fajlove)