Razgovornik

MP3

69 [šezdeset i devet]

trebati – htjeti

‫69[تسعة وستون]‬ 69[tiseat wastun]	يحتاج يريد yahtaj yurid

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Indonezija, zemlja mnoštva jezika

Republika Indonezija je jedna od najvećih zemalja svijeta. U njoj živi oko 240 miliona ljudi. Ti ljudi pripadaju mnogim različitim etničkim skupinama. Procjenjuje se da u Indoneziji ima gotovo 500 etničkih grupa. Te grupe imaju mnogo različitih kulturnih tradicija. A takođe govore i mnogo različitih jezika! U Indoneziji se govori gotovo 250 jezika. K tome postoje još mnogi dijalekti. Indonezijski jezici se većinom klasificiraju prema etničkim grupama. Na primjer, postoji javanski ili balinezijski jezik. To mnoštvo jezika dovodi, naravno, do problema. Koče učinkovitost ekonomije i administracije. Stoga je u Indoneziji uveden nacionalni jezik. Bahasa Indonesia (indonezijski) je službeni jezik od 1945. otkad je Indonezija proglašena nezavisnom. Podučava se u svim školama pored maternjeg jezika. Međutim, ne govore svi stanovnici Indonezije taj jezik. Tek 70% indonezijskog stanovništva vlada indonezijskim jezikom. Bahasa Indonesia je maternji jezik “samo” 20 miliona ljudi. Mnogi regionalni jezici su još uvijek od velike važnosti. Indonezijski je posebno zanimljiv prijateljima jezika. Jer učenje indonezijskog ima puno prednosti. Smatra se da je jezik prilično jednostavan. Gramatička se pravila mogu brzo svladati. Za izgovor se može osloniti na pisanje. Ni pravopis nije težak. Puno indonezijskih riječi potječe iz drugih jezika. I: Indonezijski će uskoro postati jedan od najvažnijih jezika... To je već dovoljno razloga da ga se počne učiti, je l' tako?

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja trebam krevet.	‫_ح_ا_ إ_ى س_ي_._ a_i_a_ '_i_a_ s_r_r_. ‫أحتاج إلى سرير.‬ ahitaj 'iilaa sarira. ‫_____ إ__ س_____ a_____ '_____ s______ ‫أحتاج إلى سرير.‬ ahitaj 'iilaa sarira. ______ ___ ______ ______ ______ _______ ‫أحتاج إلى سرير.‬ ahitaj 'iilaa sarira.
Ja hoću spavati.	‫_ر_د أ_ أ_ا_._ a_i_ '_n '_n_m_. ‫أريد أن أنام.‬ arid 'an 'anama. ‫____ أ_ أ_____ a___ '__ '______ ‫أريد أن أنام.‬ arid 'an 'anama. _____ __ ______ ____ ___ _______ ‫أريد أن أنام.‬ arid 'an 'anama.
Ima li ovdje krevet?	‫_ل ه_ا_ س_ي_؟_ h_ h_n_k s_r_y_? ‫هل هناك سرير؟‬ hl hunak sariyr? ‫__ ه___ س_____ h_ h____ s______ ‫هل هناك سرير؟‬ hl hunak sariyr? ___ ____ ______ __ _____ _______ ‫هل هناك سرير؟‬ hl hunak sariyr?

Ja trebam lampu.	‫_ح_ا_ إ_ى م_ب_ح_‬ a_i_a_ '_i_a_ m_s_a_. ‫أحتاج إلى مصباح.‬ ahitaj 'iilaa misbah. ‫_____ إ__ م______ a_____ '_____ m______ ‫أحتاج إلى مصباح.‬ ahitaj 'iilaa misbah. ______ ___ _______ ______ ______ _______ ‫أحتاج إلى مصباح.‬ ahitaj 'iilaa misbah.
Ja hoću čitati.	‫_ر_د أ_ أ_ر_._ a_i_ '_n '_q_a_a_ ‫أريد أن أقرأ.‬ arid 'an 'aqra'a. ‫____ أ_ أ_____ a___ '__ '_______ ‫أريد أن أقرأ.‬ arid 'an 'aqra'a. _____ __ ______ ____ ___ ________ ‫أريد أن أقرأ.‬ arid 'an 'aqra'a.
Ima li ovdje lampa?	‫_ل ه_ا_ م_ب_ح_‬ h_ h_n_k m_s_a_? ‫هل هناك مصباح؟‬ hl hunak masbah? ‫__ ه___ م______ h_ h____ m______ ‫هل هناك مصباح؟‬ hl hunak masbah? ___ ____ _______ __ _____ _______ ‫هل هناك مصباح؟‬ hl hunak masbah?

Ja trebam telefon.	‫_ح_ا_ إ_ى ه_ت_._ a_i_a_ '_i_a_ h_t_. ‫أحتاج إلى هاتف.‬ ahitaj 'iilaa hatf. ‫_____ إ__ ه_____ a_____ '_____ h____ ‫أحتاج إلى هاتف.‬ ahitaj 'iilaa hatf. ______ ___ ______ ______ ______ _____ ‫أحتاج إلى هاتف.‬ ahitaj 'iilaa hatf.
Ja hoću telefonirati.	‫_ر_د أ_ أ_ص_ ه_ت_ي_ً_‬ a_i_ '_n '_t_s_l h_t_y_a_. ‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬ arid 'an 'atasil hatfyaan. ‫____ أ_ أ___ ه________ a___ '__ '______ h________ ‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬ arid 'an 'atasil hatfyaan. _____ __ ____ _________ ____ ___ _______ _________ ‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬ arid 'an 'atasil hatfyaan.
Ima li ovdje telefon?	‫_ل ه_ا_ ه_ت_؟_ h_ h_n_k h_t_? ‫هل هناك هاتف؟‬ hl hunak hatf? ‫__ ه___ ه_____ h_ h____ h____ ‫هل هناك هاتف؟‬ hl hunak hatf? ___ ____ ______ __ _____ _____ ‫هل هناك هاتف؟‬ hl hunak hatf?

Ja trebam jednu kameru.	‫_ح_ا_ إ_ى آ_ة ت_و_ر_‬ a_i_a_ '_i_a_ a_a_ t_s_i_. ‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬ ahitaj 'iilaa alat taswir. ‫_____ إ__ آ__ ت______ a_____ '_____ a___ t______ ‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬ ahitaj 'iilaa alat taswir. ______ ___ ___ _______ ______ ______ ____ _______ ‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬ ahitaj 'iilaa alat taswir.
Ja hoću fotografisati.	‫_ر_د أ_ أ_و_ر_‬ a_i_ '_n a_w_r_ ‫أريد أن أصوّر.‬ arid 'an aswwr. ‫____ أ_ أ______ a___ '__ a_____ ‫أريد أن أصوّر.‬ arid 'an aswwr. _____ __ _______ ____ ___ ______ ‫أريد أن أصوّر.‬ arid 'an aswwr.
Ima li ovdje kamera?	‫_ل ه_ا_ آ_ة ت_و_ر_‬ h_ h_n_k a_a_ t_s_i_? ‫هل هناك آلة تصوير؟‬ hl hunak alat taswir? ‫__ ه___ آ__ ت______ h_ h____ a___ t______ ‫هل هناك آلة تصوير؟‬ hl hunak alat taswir? ___ ____ ___ _______ __ _____ ____ _______ ‫هل هناك آلة تصوير؟‬ hl hunak alat taswir?

Ja trebam kompjuter.	‫_ح_ا_ إ_ى ح_س_ب_‬ a_i_a_ '_i_a_ h_s_b_ ‫أحتاج إلى حاسوب.‬ ahitaj 'iilaa hasub. ‫_____ إ__ ح______ a_____ '_____ h_____ ‫أحتاج إلى حاسوب.‬ ahitaj 'iilaa hasub. ______ ___ _______ ______ ______ ______ ‫أحتاج إلى حاسوب.‬ ahitaj 'iilaa hasub.
Ja hoću da pošaljem email.	‫_ر_د أ_ أ_س_ ر_ا_ة إ_ك_ر_ن_ة_‬ a_i_ '_n '_r_i_ r_s_l_t_n '_i_i_t_r_n_a_a_ ‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬ arid 'an 'arsil risalatan 'iiliktaruniata. ‫____ أ_ أ___ ر____ إ__________ a___ '__ '_____ r________ '_______________ ‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬ arid 'an 'arsil risalatan 'iiliktaruniata. _____ __ ____ _____ ___________ ____ ___ ______ _________ ________________ ‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬ arid 'an 'arsil risalatan 'iiliktaruniata.
Ima li ovdje kompjuter?	‫_ل ه_ا_ ح_س_ب_‬ h_ h_n_k h_s_b_. ‫هل هناك حاسوب.‬ hl hunak hasuba. ‫__ ه___ ح______ h_ h____ h______ ‫هل هناك حاسوب.‬ hl hunak hasuba. ___ ____ _______ __ _____ _______ ‫هل هناك حاسوب.‬ hl hunak hasuba.

Ja trebam hemijsku olovku.	‫_ح_ا_ إ_ى ق_م ح_ر ن_ش_._ a_i_a_ '_i_a_ q_l_m h_b_ n_s_a_a_. ‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬ ahitaj 'iilaa qalam habr nashafan. ‫_____ إ__ ق__ ح__ ن_____ a_____ '_____ q____ h___ n________ ‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬ ahitaj 'iilaa qalam habr nashafan. ______ ___ ___ ___ ______ ______ ______ _____ ____ _________ ‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬ ahitaj 'iilaa qalam habr nashafan.
Ja hoću da pišem nešto.	‫_ر_د أ_ أ_ت_ ش_ئ_ً_‬ a_i_ '_n '_k_a_ s_y_a_n_ ‫أريد أن أكتب شيئاً.‬ arid 'an 'aktab shyyaan. ‫____ أ_ أ___ ش______ a___ '__ '_____ s_______ ‫أريد أن أكتب شيئاً.‬ arid 'an 'aktab shyyaan. _____ __ ____ _______ ____ ___ ______ ________ ‫أريد أن أكتب شيئاً.‬ arid 'an 'aktab shyyaan.
Ima li ovdje list papira i hemijska olovka?	‫_ل ه_ا_ و_ق_ و_ل_ ح_ر ن_ش_؟_ h_ h_n_k w_r_q_t w_q_l_ h_b_ n_a_h_a_? ‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬ hl hunak waraqat waqalm habr naashfan? ‫__ ه___ و___ و___ ح__ ن_____ h_ h____ w______ w_____ h___ n________ ‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬ hl hunak waraqat waqalm habr naashfan? ___ ____ ____ ____ ___ ______ __ _____ _______ ______ ____ _________ ‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬ hl hunak waraqat waqalm habr naashfan?

Razgovornik

Indonezija, zemlja mnoštva jezika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju