Razgovornik

MP3

60 [šezdeset]

U banci

60 [тIокIищ] 60 [tIokIishh]	Банкым Bankym

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Ko želi govoriti, mora pisati!

Učenje stranih jezika nije uvijek jednostavno. Učenicima je u početku posebno teško govoriti. Mnogi se ne usude da oblikuju rečenice na novom jeziku. Previše se boje pravljenja grešaka. Za takve učenike pisanje može biti dobro rješenje. Jer ko želi naučiti dobro govoriti, morao bi što više pisati! Pisanje nam pomaže u prilagođavanju na novi jezik. To ima mnogo razloga. Pisanje funkcionira drugačije od govorenja. To je puno složeniji proces. Kod pisanja duže razmišljamo o izboru riječi. Na taj način naš mozak radi intenzivnije s novim jezikom. Takođe smo kod pisanja puno opušteniji. Na naš odgovor nitko ne čeka. Tako se naš strah od stranog jezika lagano smanjuje. Osim toga, pisanje potiče našu kreativnost. Osjećamo se slobodnijima te se više igramo s novim jezikom. Pisanje nam daje više vremena od govorenja. A također podupire naše pamćenje! Međutim, najveća prednost pisanja je njegov distancirani oblik. To znači da možemo pomno pratiti ishod svog jezika. Sve vidimo jasno ispred sebe. Na taj način možemo sami ispravljati svoje greške i pritom učiti. Sadržaj pisanja na novom jeziku u principu nije važan. Važno je samo redovno oblikovati rečenice u pisanom obliku. Onaj ko želi vježbati, neka potraži prijatelja za dopisivanje iz inostranstva. Nakon nekog vremena će se s njim i osobno upoznati. Vidjet ćete: Tada će govorenje biti mnogo jednostavnije!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja želim otvoriti račun.	С_ с_ё_ к_ы_э_у_х_ с_I_и_ъ_. S_e s_h_o_ k_z_e_u_h_ s_h_o_g_. Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu. С_ с___ к_________ с________ S__ s_____ k_________ s________ Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu. __ ____ __________ _________ ___ ______ __________ _________ Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Tu je moj pasoš.	М_р_ с_п_с_о_т_ M_r_ s_p_s_o_t_ Мары сипаспорт. Mary sipasport. М___ с_________ M___ s_________ Мары сипаспорт. Mary sipasport. ____ __________ ____ __________ Мары сипаспорт. Mary sipasport.
A ovdje je moja adresa.	С_а_р_с_ м_р_. S_a_r_s_ m_r_. Сиадреси мары. Siadresi mary. С_______ м____ S_______ m____ Сиадреси мары. Siadresi mary. ________ _____ ________ _____ Сиадреси мары. Siadresi mary.

Ja želim uplatiti novac na moj račun.	С_ с_с_ё_ а_ъ_э и_г_а_ь_ с_I_и_ъ_. S_e s_s_h_o_ a_s_h_e i_g_h_j_ s_h_o_g_. Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu. С_ с_____ а____ и_______ с________ S__ s_______ a______ i_______ s________ Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu. __ ______ _____ ________ _________ ___ ________ _______ ________ _________ Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.	С_ с_с_ё_ а_ъ_э к_и_х_ с_I_и_ъ_. S_e s_s_h_o_ a_s_h_e k_s_y s_h_o_g_. Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu. С_ с_____ а____ к_____ с________ S__ s_______ a______ k____ s________ Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu. __ ______ _____ ______ _________ ___ ________ _______ _____ _________ Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Ja želim uzeti izvode sa računa.	С_ с_с_ё_ к_ы_э_х_к_ы_ъ_х_р с_т_ж_ы_э_ с_ф_й_ S_e s_s_h_o_ k_h_e_h_k_y_j_h_e_ s_h_j_z_'_n_e_ s_f_j_ Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj. С_ с_____ к________________ с_________ с_____ S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____ Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj. __ ______ _________________ __________ ______ ___ ________ __________________ ______________ ______ Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.

Ja želim unovčiti putnički ček.	Г_о_у ч_к_м_I_ а_ъ_э к_и_х_ с_I_и_ъ_. G_g_ c_e_y_k_j_ a_s_h_e k_s_y s_h_o_g_. Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu. Г____ ч_______ а____ к_____ с________ G___ c_________ a______ k____ s________ Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu. _____ ________ _____ ______ _________ ____ __________ _______ _____ _________ Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Koliki su troškovi?	У_э_п_I_р т_ь_п_? U_j_u_k_j_r t_'_p_h_ УлэупкIэр тхьапш? UljeupkIjer th'apsh? У________ т______ U__________ t_______ УлэупкIэр тхьапш? UljeupkIjer th'apsh? _________ _______ ___________ ________ УлэупкIэр тхьапш? UljeupkIjer th'apsh?
Gdje moram potpisati?	Т_ ч_ы_I_м с_к_э_х_щ_? T_ c_I_p_j_m s_k_j_t_j_s_h_? Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? Ta chIypIjem sykIjethjeshht? Т_ ч______ с__________ T_ c________ s______________ Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? Ta chIypIjem sykIjethjeshht? __ _______ ___________ __ _________ _______________ Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? Ta chIypIjem sykIjethjeshht?

Ja očekujem doznaku iz Njemačke.	Г_р_а_и_м а_ъ_э к_ы_ф_р_г_э_ь_к_ы_э_ с_ж_. G_r_a_i_m a_s_h_e k_s_y_a_j_h_y_I_n_e_ s_z_j_. Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje. Г________ а____ к___________________ с____ G________ a______ k___________________ s______ Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje. _________ _____ ____________________ _____ _________ _______ ____________________ _______ Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Tu je moj broj računa.	М_р_ с_с_ё_ и_о_е_. M_r_ s_s_h_o_ i_o_e_. Мары сисчёт иномер. Mary sischjot inomer. М___ с_____ и______ M___ s_______ i______ Мары сисчёт иномер. Mary sischjot inomer. ____ ______ _______ ____ ________ _______ Мары сисчёт иномер. Mary sischjot inomer.
Da li je novac stigao?	А_ъ_э_ к_э_ы_ъ_? A_s_h_e_ k_e_y_a_ Ахъщэр къэсыгъа? Ahshhjer kjesyga? А_____ к________ A_______ k_______ Ахъщэр къэсыгъа? Ahshhjer kjesyga? ______ _________ ________ ________ Ахъщэр къэсыгъа? Ahshhjer kjesyga?

Ja želim promijeniti taj novac.	С_ а_ъ_э з_б_э_х_у с_I_и_ъ_. S_e a_s_h_e z_e_l_e_h_ s_h_o_g_. Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu. С_ а____ з________ с________ S__ a______ z_________ s________ Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu. __ _____ _________ _________ ___ _______ __________ _________ Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Ja trebam američke dolare.	С_ А_е_и_э д_л_а_ с_щ_к_а_ъ_р_ S_e A_e_i_j_ d_l_a_ s_s_h_k_a_j_r_ Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. Sje Amerikje dollar sishhykIagjer. С_ А______ д_____ с___________ S__ A_______ d_____ s_____________ Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. Sje Amerikje dollar sishhykIagjer. __ _______ ______ ____________ ___ ________ ______ ______________ Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Molim Vas dajte mi sitne novčanice.	Н_х_ м_к_э з_р_т а_ъ_э_э_ к_ы_э_, х_у_т_э_ N_h_ m_k_j_ z_e_y_ a_s_h_e_j_r k_s_e_, h_s_h_m_e_ Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje. Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______ N___ m_____ z_____ a__________ k______ h_________ Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje. ____ _____ _____ ________ _______ ________ ____ ______ ______ ___________ _______ __________ Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.

Ima li ovdje bankomat?	Б_н_о_а_ м_щ щ_I_? B_n_o_a_ m_s_h s_h_I_? Банкомат мыщ щыIа? Bankomat myshh shhyIa? Б_______ м__ щ____ B_______ m____ s______ Банкомат мыщ щыIа? Bankomat myshh shhyIa? ________ ___ _____ ________ _____ _______ Банкомат мыщ щыIа? Bankomat myshh shhyIa?
Koliko novca se može podići?	А_ъ_э т_ь_п_ к_и_х_н у_ы_и_ы_? A_s_h_e t_'_p_h k_p_y_ u_y_i_y_? Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr? А____ т_____ к______ у________ A______ t______ k_____ u________ Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr? _____ ______ _______ _________ _______ _______ ______ _________ Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?	С_д ф_д_ к_е_и_ к_р_э_ б_ъ_ф_д_м_ х_у_т_э_? S_d f_e_j_ k_e_i_ k_r_j_h b_j_f_d_e_j_ h_s_h_h_e_? Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer? С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________ S__ f_____ k_____ k______ b___________ h__________ Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer? ___ ____ ______ ______ __________ _________ ___ ______ ______ _______ ____________ ___________ Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?

Razgovornik

Ko želi govoriti, mora pisati!

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju