বাক্যাংশ বই

MP3

৬৬ [ছেষট্টি]

সম্বন্ধবাচক সর্বনাম ১

66 [kuuskümmend kuus]	Omastavad asesõnad 1

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

কোড -পরিবর্তন

দ্বি-ভাষিক মানুষ দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে। তারা একাধিক ভাষায় কথা বলতে পারেন। এই মানুষগুলো প্রায়ই ভাষা পরিবর্তন করেন। তারা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে ভাষা ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। উদাহরণস্বরূপ, তারা বাড়ির তুলনায় কর্মক্ষেত্রে একটি ভিন্ন ভাষায়কথা বলেন। এমনটি করে, তারা নিজেদেরকে পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেন। কিন্তু ভাষা অনায়াসে পরিবর্তনের সম্ভাবনা আছে। এই ঘটনাটিকে কোড–পরিবর্তন বলা হয়। কোড–পরিবর্তনে, কথা বলার সময় ভাষা পরিবর্তন হয়ে যায়। ভাষা পরিবর্তন কেন হয় তার অনেক কারণ আছে। প্রায়শই, তারা এক ভাষায় উপযুক্ত শব্দ খুঁজে পান না। তারা অন্য ভাষায় ভালভাবে নিজেদের প্রকাশ করতে পারেন। এছাড়া বক্তা যে ভাষায় কথা বলতে আত্মবিশ্বাসী সে ভাষায়ও কথা বলতে পারেন। তারা ব্যক্তিগত বা নিজস্ব বিষয়ে এই ভাষা ব্যবহার করেন। কখনও একটি নির্দিষ্ট শব্দ একটি ভাষায় পাওয়া যায়না। এই ক্ষেত্রে, বক্তাকে ভাষা পরিবর্তন করতে হয়। অথবা তারা বোঝে না বলেই ভাষা পরিবর্তন করে। সেক্ষেত্রে, কোড–পরিবর্তন গোপন ভাষার কাজ করে। এর আগে, মিশ্র ভাষার সমালোচনা করা হত। এটা ভাবা হত বক্তা সঠিকভাবে কোন ভাষায় বলতে পারে না। আজ বিষয়টি ভিন্নভাবে দেখা হয়। কোড–পরিবর্তন একটি বিশেষ ভাষাগত যোগ্যতা হিসাবে স্বীকৃত। ভাষাভাষীরা কোড–পরিবর্তন করছেন এটা দেখা আকর্ষণীয় হতে পারে। প্রায়শই, তারা শুধু বলার ভাষা পরিবর্তন করেন না। অন্যান্য যোগাযোগমূলক উপাদানও পরিবর্তন হয়। অনেকে দ্রুত ও জোরে উচ্চারণ করে কথা বলেন। অথবা হঠাৎ তারা অঙ্গভঙ্গি ও মুখভঙ্গি ব্যবহার করেন। তাই, কোড–পরিবর্তন সাংস্কৃতিক পরিবর্তন ও …

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ব্যক্তিগত ব্যবহার, সরকারি স্কুল বা অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ডাউনলোডগুলি বিনামূল্যে৷
লাইসেন্স চুক্তি | অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি বা ভুল অনুবাদ এখানে!
ইমপ্রিন্ট | © কপিরাইট 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg এবং লাইসেন্সদাতা৷
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷ যোগাযোগ

আমি – আমার	m_n_ – m_n_ mina – minu m___ – m___ mina – minu ____ _ ____ mina – minu
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷	M_ e_ l_i_ o_a v_t_t_ Ma ei leia oma võtit. M_ e_ l___ o__ v_____ Ma ei leia oma võtit. __ __ ____ ___ ______ Ma ei leia oma võtit.
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷	M_ e_ l_i_ o_a s_i_u_a_r_i_ Ma ei leia oma sõidukaarti. M_ e_ l___ o__ s___________ Ma ei leia oma sõidukaarti. __ __ ____ ___ ____________ Ma ei leia oma sõidukaarti.

তুমি – তোমার	s_n_ – s_n_ sina – sinu s___ – s___ sina – sinu ____ _ ____ sina – sinu
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?	L_i_s_d s_ o_a v_t_e_ Leidsid sa oma võtme? L______ s_ o__ v_____ Leidsid sa oma võtme? _______ __ ___ ______ Leidsid sa oma võtme?
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?	L_i_s_d s_ o_a s_i_u_a_r_i_ Leidsid sa oma sõidukaardi? L______ s_ o__ s___________ Leidsid sa oma sõidukaardi? _______ __ ___ ____________ Leidsid sa oma sõidukaardi?

সে – তার (ছেলে)	t_m_ – t_m_ tema – tema t___ – t___ tema – tema ____ _ ____ tema – tema
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?	T_a_ s_, k_s t_ v_t_ o_? Tead sa, kus ta võti on? T___ s__ k__ t_ v___ o__ Tead sa, kus ta võti on? ____ ___ ___ __ ____ ___ Tead sa, kus ta võti on?
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?	T_a_ s_, k_s t_ s_i_u_a_r_ o_? Tead sa, kus ta sõidukaart on? T___ s__ k__ t_ s_________ o__ Tead sa, kus ta sõidukaart on? ____ ___ ___ __ __________ ___ Tead sa, kus ta sõidukaart on?

সে – তার (মেয়ে)	t_m_ – t_m_ tema – tema t___ – t___ tema – tema ____ _ ____ tema – tema
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤	T_ r_h_ o_ k_d_n_d_ Ta raha on kadunud. T_ r___ o_ k_______ Ta raha on kadunud. __ ____ __ ________ Ta raha on kadunud.
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤	J_ t_ k_e_i_t_a_r_ o_ k_ k_d_n_d_ Ja ta krediitkaart on ka kadunud. J_ t_ k___________ o_ k_ k_______ Ja ta krediitkaart on ka kadunud. __ __ ____________ __ __ ________ Ja ta krediitkaart on ka kadunud.

আমরা – আমাদের	m_i_ – m_i_ meie – meie m___ – m___ meie – meie ____ _ ____ meie – meie
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷	M_i_ v_n_i_a o_ h_i_e_ Meie vanaisa on haige. M___ v______ o_ h_____ Meie vanaisa on haige. ____ _______ __ ______ Meie vanaisa on haige.
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷	M_i_ v_n_e_a o_ t_r_e_ Meie vanaema on terve. M___ v______ o_ t_____ Meie vanaema on terve. ____ _______ __ ______ Meie vanaema on terve.

তোমরা – তোমাদের	t_i_ – t_i_ teie – teie t___ – t___ teie – teie ____ _ ____ teie – teie
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?	L_p_e_, k_s o_ t_i_ i_s_? Lapsed, kus on teie issi? L______ k__ o_ t___ i____ Lapsed, kus on teie issi? _______ ___ __ ____ _____ Lapsed, kus on teie issi?
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?	L_p_e_, k_s o_ t_i_ e_m_? Lapsed, kus on teie emme? L______ k__ o_ t___ e____ Lapsed, kus on teie emme? _______ ___ __ ____ _____ Lapsed, kus on teie emme?

বাক্যাংশ বই

কোড -পরিবর্তন

তালিকা

লিঙ্ক

আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন