беларуская » турэцкая | 54 [пяцьдзесят чатыры] | Рабіць пакупкі

54 [elli dört] Alışveriş yapmak

Я жадаю купіць падарунак.	Bir hediye almak istiyorum.
Але не надта дарагі.	Ama çok fazla pahalı olmayan.
Можа быць сумачку?	Belki bir el çantası?
Якога колеру Вы жадаеце?	Hangi rengi istersiniz?
Чорнага, карычневага або белага?	Siyah, kahverengi veya beyaz?
Вялікую або маленькую?	Büyük veya küçük?
Можна паглядзець гэтую?	Bunu bir görebilir miyim?
Яна са скуры?	Bu deriden mi?
Або яна з сінтэтыкі?	Yoksa plastikten mi?
Безумоўна, са скуры.	Deri tabii.
Гэта асабліва добрая якасць.	Bu özellikle iyi bir kalite.
Сумачка сапраўды зусім недарагая.	Ve bu el çantasının fiatı gerçekten uygun.
Яна мне падабаецца.	Bu hoşuma gitti.
Я вазьму яе.	Bunu alıyorum.
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?	Bunu gerekirse değiştirebilir miyim?
Само сабой зразумела.	Tabiî ki.
Мы ўпакуем яе як падарунак.	Hediye olarak paketleyeceğiz.
Там знаходзіцца каса.	Kasa orada karşıda.

Сакрэтныя мовы

З дапамогай мовы мы выказваем тое, што мы думаем і адчуваем. Тым самым, разуменне з'яўляецца самай важнай мэтай мовы. Але часам людзі не хочуць, каб усе іх разумелі. Тады яны прыдумваюць сакрэтныя мовы. Сакрэтныя мовы цікавяць людзей на працягу многіх стагоддзяў. Юлій Цэзар, напрыклад, меў уласную сакрэтную мову. Ён адпраўляў зашыфраваныя пасланні ва ўсе вобласці імперыі. Яго ворагі не маглі прачытаць закадаваныя лісты. Сакрэтныя мовы - гэта ахованая камунікацыя. Дзякуючы сакрэтным мовам мы аддзяляем сябе ад іншых. Мы дэманструем, што належым да асабістай групы. Існуюць розныя прычыны, чаму мы выкарыстоўваем сакрэтныя мовы. Закаханыя ва ўсе часы пісалі адзін аднаму зашыфраваныя лісты. Пэўныя прафесіянальныя групы таксама заўсёды мелі ўласную мову. Існуюць мовы фокуснікаў, злодзеяў і прадаўцоў. Але часта сакрэтныя мовы ўжываюцца ў палітычных мэтах. Сакрэтныя мовы выкарыстоўваліся падчас амаль усіх войнаў. Вайскоўцы і спецслужбы маюць уласных экспертаў па сакрэтным мовам. Навука шыфравання завецца крыпталогія. Сучасныя коды заснаваны на складаных матэматычных формулах. Іх вельмі цяжка расшыфраваць. Наша жыццё немагчыма ўявіць без сакрэтных моў. Сёння паўсюль працуюць з зашыфраванымі дадзенымі. Крэдытныя карткі і электронная пошта - усё гэта заснавана на кодах. Сакрэтныя мовы асабліва цікавыя для дзяцей. Яны любяць абменьвацца сакрэтнымі пасланнямі са сваімі сябрамі. Сакрэтныя мовы вельмі карысныя для развіцця дзяцей. Яны спрыяюць развіццю творчасці і пачуцця мовы!