Afrikaans » Slowaaks | 49 [nege en veertig] | Sport

49 [štyridsaťdeväť] Šport

Neem u deel aan sport?	Športuješ?
Ja, ek moet bietjie oefening kry.	Áno, musím sa hýbať.
Ek gaan na ’n sportklub.	Chodím do športového klubu.
Ons speel sokker.	Hráme futbal.
Partykeer swem ons.	Niekedy plávame.
Of ons ry fiets.	Alebo sa bicyklujeme.
Daar is ’n sokkerstadium in ons stad.	V našom meste máme futbalový štadión.
Daar is ’n swembad met ’n sauna.	Máme tu aj plaváreň so saunou.
En daar is ’n gholfbaan.	Máme aj golfové ihrisko.
Wat is op die televisie?	Čo dávajú v televízii?
Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang.	Práve dávajú futbal.
Die Duitse span speel teen die Engelse.	Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.
Wie wen?	Kto vyhráva?
Ek het geen idee nie.	Netuším.
Op die oomblik speel hulle gelyk op.	V tomto momente je to nerozhodne.
Die skeidsregter is van België.	Rozhodca je z Belgicka.
Nou is daar ’n strafskop.	Teraz sa kope jedenástka.
Doel! Een – nul!	Gól! Jedna nula!

Minderheidstale in Europa

In Europa word daar baie verskillende tale gepraat. Die meeste van hulle is Indo-Europese tale. Naas die groot nasionale tale is daar baie kleiner tale. Hulle is minderheidstale. Minderheidstale verskil van amptelike tale. Maar hulle is nie dialekte nie. Hulle is ook nie die tale van immigrante nie. Minderheidstale word altyd as etniese tale beskou. Dit wil sê hulle is die tale van bepaalde etniese groepe. Byna elke land in Europa het minderheidstale. Daar is sowat 40 tale in die Europese Unie. Party minderheidstale word in net een land gepraat. Onder hulle is byvoorbeeld Sorbies in Duitsland. Aan die ander kant word Romani in baie Europese lande gepraat. Minderheidstale het ’n spesiale status. Want hulle word deur net ’n relatiewe klein groep gepraat. Dié groepe kan dit nie bekostig om hul eie skole te bou nie. Dis ook vir hulle moeilik om hul eie letterkunde te publiseer. Baie minderheidstale word gevolglik deur uitwissing bedreig. Die Europese Unie wil minderheidstale beskerm. Want elke taal vorm ’n belangrike deel van ’n kultuur of identiteit. Party nasies het nie ’n staat nie en bestaan net as ’n minderheid. Daar is verskeie programme en projekte wat hul tale probeer bevorder. So wil mense ook die kultuur van kleiner etniese groepe bewaar. Party minderheidstale sal nogtans gou verdwyn. Onder hulle is Lyflands, wat in ’n provinsie van Letland gepraat word. Daar is slegs sowat 20 mense oor wat Lyflands as ’n moedertaal praat. Daarom is Lyflands die kleinste taal in Europa…