Woordeboek

MP3

38 [agt en dertig]

In die taxi

38 [trzydzieści osiem]	W taksówce

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Diere se taal

Wanneer ons onsself wil uitdruk, gebruik ons spraak. Diere het ook hul eie taal. En hulle gebruik dit presies soos mense. Dit wil sê hulle praat met mekaar om inligting uit te ruil. Elke dierespesie het basies sy spesifieke taal. Selfs termiete kommunikeer met mekaar. Wanneer hulle in gevaar is, klap hulle hul lyf teen die grond. Dis hul manier om mekaar te waarsku. Ander diere fluit wanneer vyande naderkom. Bye praat deur dans met mekaar. Daardeur wys hulle vir ander bye waar daar iets is om te eet. Walvisse maak geluide wat 5 000 kilometer ver gehoor kan word. Hulle kommunikeer deur spesiale liedere met mekaar. Olifante gee mekaar ook verskeie akoestiese tekens. Maar mense kan dit nie hoor nie. Die meeste dieretale is baie ingewikkeld. Hulle bestaan uit ’n kombinasie van verskillende tekens. Akoestiese, chemiese en optiese tekens word gebruik. Daarbenewens gebruik diere verskillende gebare. Mense het al die taal van troeteldiere geleer. Hulle weet wanneer honde tevrede is. En hulle kan sien wanneer katte uitgelos wil word. Honde en katte praat egter baie verskillende tale. Baie tekens is selfs presiese teenoorgesteldes. Daar is lank geglo dat dié twee diere eenvoudig nie van mekaar hou nie. Maar hulle verstaan mekaar net verkeerd. Dit lei tot probleme tussen honde en katte. Selfs diere baklei dus weens misverstande…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Bel asseblief ’n taxi.	P_o_z_ w_z_a_ t_k_ó_k_. Proszę wezwać taksówkę. P_____ w_____ t________ Proszę wezwać taksówkę. ______ ______ _________ Proszę wezwać taksówkę.
Hoeveel kos dit na die stasie?	I_e k_s_t_j_ k_r_ d_ d_o_c_? Ile kosztuje kurs do dworca? I__ k_______ k___ d_ d______ Ile kosztuje kurs do dworca? ___ ________ ____ __ _______ Ile kosztuje kurs do dworca?
Hoeveel kos dit na die lughawe?	I_e k_s_t_j_ k_r_ n_ l_t_i_k_? Ile kosztuje kurs na lotnisko? I__ k_______ k___ n_ l________ Ile kosztuje kurs na lotnisko? ___ ________ ____ __ _________ Ile kosztuje kurs na lotnisko?

Gaan asseblief reguit vorentoe.	P_o_z_ j_c_a_ p_o_t_. Proszę jechać prosto. P_____ j_____ p______ Proszę jechać prosto. ______ ______ _______ Proszę jechać prosto.
Draai asseblief hier regs.	P_o_z_ s_r_c_ć t_t_j w p_a_o_ Proszę skręcić tutaj w prawo. P_____ s______ t____ w p_____ Proszę skręcić tutaj w prawo. ______ _______ _____ _ ______ Proszę skręcić tutaj w prawo.
Draai asseblief links by die hoek.	P_o_z_ t_t_j n_ r_g_ s_r_c_ć w l_w_. Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo. P_____ t____ n_ r___ s______ w l____ Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo. ______ _____ __ ____ _______ _ _____ Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo.

Ek is haastig.	Ś_i_s_y m_ s_ę_ Śpieszy mi się. Ś______ m_ s___ Śpieszy mi się. _______ __ ____ Śpieszy mi się.
Ek het tyd.	M_m c_a_. Mam czas. M__ c____ Mam czas. ___ _____ Mam czas.
Ry asseblief stadiger.	P_o_z_ j_c_a_ w_l_i_j_ Proszę jechać wolniej. P_____ j_____ w_______ Proszę jechać wolniej. ______ ______ ________ Proszę jechać wolniej.

Stop asseblief hier.	P_o_z_ s_ę t_t_j z_t_z_m_ć_ Proszę się tutaj zatrzymać. P_____ s__ t____ z_________ Proszę się tutaj zatrzymać. ______ ___ _____ __________ Proszę się tutaj zatrzymać.
Wag asseblief ’n oomblik.	P_o_z_ c_w_l_ z_c_e_a_. Proszę chwilę zaczekać. P_____ c_____ z________ Proszę chwilę zaczekać. ______ ______ _________ Proszę chwilę zaczekać.
Ek is nou-nou terug.	Z_r_z w_a_a_. Zaraz wracam. Z____ w______ Zaraz wracam. _____ _______ Zaraz wracam.

Gee asseblief vir my ’n kwitansie.	P_o_z_ o p_k_i_o_a_i_ / p_r_g_n_ Proszę o pokwitowanie / paragon. P_____ o p___________ / p_______ Proszę o pokwitowanie / paragon. ______ _ ____________ _ ________ Proszę o pokwitowanie / paragon.
Ek het nie kleingeld nie.	N_e m_m d_o_n_c_. Nie mam drobnych. N__ m__ d________ Nie mam drobnych. ___ ___ _________ Nie mam drobnych.
Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld.	D_i_k_j_. R_s_t_ n_e t_z_b_. Dziękuję. Reszty nie trzeba. D________ R_____ n__ t______ Dziękuję. Reszty nie trzeba. _________ ______ ___ _______ Dziękuję. Reszty nie trzeba.

Kan u my na hierdie adres neem?	P_o_z_ m_i_ z_w_e_ć p_d t_n a_r_s_ Proszę mnie zawieźć pod ten adres. P_____ m___ z______ p__ t__ a_____ Proszę mnie zawieźć pod ten adres. ______ ____ _______ ___ ___ ______ Proszę mnie zawieźć pod ten adres.
Kan u my na my hotel neem?	P_o_z_ m_i_ z_w_e_ć d_ m_j_g_ h_t_l_. Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu. P_____ m___ z______ d_ m_____ h______ Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu. ______ ____ _______ __ ______ _______ Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu.
Kan u my na die strand neem?	P_o_z_ m_i_ z_w_e_ć n_ p_a_ę_ Proszę mnie zawieźć na plażę. P_____ m___ z______ n_ p_____ Proszę mnie zawieźć na plażę. ______ ____ _______ __ ______ Proszę mnie zawieźć na plażę.

Woordeboek

Diere se taal

Menu

Skakels

Laai ons App af