Woordeboek

MP3

21 [een en twintig]

Geselsies 2

21 [veintiuno]	Pequeñas Conversaciones 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Germaanse tale

Die Germaanse tale is deel van die Indo-Europese taalfamilie. Dié taalgroep word deur sy fonologiese eienskappe gekenmerk. Verskille in fonologie onderskei dié tale van ander. Daar is omtrent 15 Germaanse tale. Wêreldwyd word hulle deur 500 miljoen mense gepraat. Dis moeilik om die presiese aantal individuele tale te bepaal. Dis dikwels nie duidelik of individuele tale of slegs dialekte bestaan nie. Die belangrikste Germaanse taal is Engels. Dit het wêreldwyd 350 miljoen moedertaalsprekers. Dit word deur Duits en Nederlands gevolg. Die Germaanse tale word in verskillende groepe verdeel. Daar is Noord-Germaanse, Wes-Germaanse en Oos-Germaanse tale. Die Skandinawiese tale is Noord-Germaanse tale. Engels, Duits en Nederlands is Wes-Germaanse tale. Die Oos-Germaanse tale het almal uitgesterf. Goties was byvoorbeeld deel van dié groep. Kolonisering het Germaanse tale oor die wêreld versprei. Gevolglik word Nederlands in die Karibiese streek en in Suid-Afrika verstaan. Alle Germaanse tale het uit ’n gemeenskaplike stam ontstaan. Dis nie duidelik of daar ’n eenvormige oertaal was nie. Verder bestaan daar slegs ’n paar ou Germaanse tekste. Anders as met Romaanse tale is daar skaars enige bronne. Gevolglik is dit moeiliker om Germaanse tale na te vors. Daar is ook relatief min bekend oor die Germaanse mense, of Teutone. Die Teutoonse mense het nie verenig nie. Gevolglik was daar geen gemeenskaplike identiteit nie. Die wetenskap moet dus op ander bronne staatmaak. Sonder die Grieke en Romeine sou ons min oor die Teutone geweet het!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waar kom u vandaan?	¿_e d_n_e e_ (_s_e_)_ ¿De dónde es (usted)? ¿__ d____ e_ (_______ ¿De dónde es (usted)? ___ _____ __ ________ ¿De dónde es (usted)?
Van Basel.	D_ B_s_l_a_ De Basilea. D_ B_______ De Basilea. __ ________ De Basilea.
Basel is in Switserland.	B_s_l_a e_t_ e_ S_i_a_ Basilea está en Suiza. B______ e___ e_ S_____ Basilea está en Suiza. _______ ____ __ ______ Basilea está en Suiza.

Mag ek u voorstel aan Meneer Müller?	¿_e p_r_i_e p_e_e_t_r_e a_ s_ñ_r M_l_n_r_? ¿Me permite presentarle al señor Molinero? ¿__ p______ p__________ a_ s____ M________ ¿Me permite presentarle al señor Molinero? ___ _______ ___________ __ _____ _________ ¿Me permite presentarle al señor Molinero?
Hy is ’n buitelander.	É_ e_ e_t_a_j_r_. Él es extranjero. É_ e_ e__________ Él es extranjero. __ __ ___________ Él es extranjero.
Hy praat verskeie tale.	É_ h_b_a v_r_o_ i_i_m_s_ Él habla varios idiomas. É_ h____ v_____ i_______ Él habla varios idiomas. __ _____ ______ ________ Él habla varios idiomas.

Is dit u eerste keer hier?	¿_s l_ p_i_e_a v_z q_e e_t_ (_s_e_) a_u_? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? ¿__ l_ p______ v__ q__ e___ (______ a____ ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? ___ __ _______ ___ ___ ____ _______ _____ ¿Es la primera vez que está (usted) aquí?
Nee, ek was laas jaar ook hier.	N_, y_ e_t_v_ a_u_ e_ a_o p_s_d_. No, ya estuve aquí el año pasado. N__ y_ e_____ a___ e_ a__ p______ No, ya estuve aquí el año pasado. ___ __ ______ ____ __ ___ _______ No, ya estuve aquí el año pasado.
Maar net vir ’n week.	P_r_ s_l_ p_r u_a s_m_n_. Pero sólo por una semana. P___ s___ p__ u__ s______ Pero sólo por una semana. ____ ____ ___ ___ _______ Pero sólo por una semana.

Geniet jy jou hier?	¿_e g_s_a n_e_t_o p_í_ / n_e_t_a c_u_a_? ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? ¿__ g____ n______ p___ / n______ c______ ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? ___ _____ _______ ____ _ _______ _______ ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?
Baie goed. Die mense is gaaf.	S_, m_c_o_ L_ g_n_e e_ a_a_l_. Sí, mucho. La gente es amable. S__ m_____ L_ g____ e_ a______ Sí, mucho. La gente es amable. ___ ______ __ _____ __ _______ Sí, mucho. La gente es amable.
En ek hou ook van die landskap.	Y e_ p_i_a_e t_m_i_n m_ g_s_a_ Y el paisaje también me gusta. Y e_ p______ t______ m_ g_____ Y el paisaje también me gusta. _ __ _______ _______ __ ______ Y el paisaje también me gusta.

Wat is u beroep?	¿_ q_é s_ d_d_c_ (_s_e_)_ ¿A qué se dedica (usted)? ¿_ q__ s_ d_____ (_______ ¿A qué se dedica (usted)? __ ___ __ ______ ________ ¿A qué se dedica (usted)?
Ek is ’n vertaler.	Y_ s_y t_a_u_t_r_ Yo soy traductor. Y_ s__ t_________ Yo soy traductor. __ ___ __________ Yo soy traductor.
Ek vertaal boeke.	Y_ t_a_u_c_ l_b_o_. Yo traduzco libros. Y_ t_______ l______ Yo traduzco libros. __ ________ _______ Yo traduzco libros.

Is u alleen hier?	¿_a v_n_d_ (_s_e_) s_l_ / s_l_? ¿Ha venido (usted) solo / sola? ¿__ v_____ (______ s___ / s____ ¿Ha venido (usted) solo / sola? ___ ______ _______ ____ _ _____ ¿Ha venido (usted) solo / sola?
Nee, my vrou / my man is ook hier.	N_, m_ e_p_s_ / m_ m_r_d_ h_ v_n_d_ c_n_i_o_ No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. N__ m_ e_____ / m_ m_____ h_ v_____ c_______ No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. ___ __ ______ _ __ ______ __ ______ ________ No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.
En daar is my twee kinders.	Y a_l_ e_t_n m_s d_s h_j_s_ Y allí están mis dos hijos. Y a___ e____ m__ d__ h_____ Y allí están mis dos hijos. _ ____ _____ ___ ___ ______ Y allí están mis dos hijos.

Woordeboek

Germaanse tale

Menu

Skakels

Laai ons App af