Afrikaans » Duits | 49 [nege en veertig] | Sport

49 [neunundvierzig] Sport

Neem u deel aan sport?	Treibst du Sport?
Ja, ek moet bietjie oefening kry.	Ja, ich muss mich bewegen.
Ek gaan na ’n sportklub.	Ich gehe in einen Sportverein.
Ons speel sokker.	Wir spielen Fußball.
Partykeer swem ons.	Manchmal schwimmen wir.
Of ons ry fiets.	Oder wir fahren Rad.
Daar is ’n sokkerstadium in ons stad.	In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
Daar is ’n swembad met ’n sauna.	Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
En daar is ’n gholfbaan.	Und es gibt einen Golfplatz.
Wat is op die televisie?	Was gibt es im Fernsehen?
Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang.	Gerade gibt es ein Fußballspiel.
Die Duitse span speel teen die Engelse.	Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
Wie wen?	Wer gewinnt?
Ek het geen idee nie.	Ich habe keine Ahnung.
Op die oomblik speel hulle gelyk op.	Im Moment steht es unentschieden.
Die skeidsregter is van België.	Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
Nou is daar ’n strafskop.	Jetzt gibt es einen Elfmeter.
Doel! Een – nul!	Tor! Eins zu null!

Minderheidstale in Europa

In Europa word daar baie verskillende tale gepraat. Die meeste van hulle is Indo-Europese tale. Naas die groot nasionale tale is daar baie kleiner tale. Hulle is minderheidstale. Minderheidstale verskil van amptelike tale. Maar hulle is nie dialekte nie. Hulle is ook nie die tale van immigrante nie. Minderheidstale word altyd as etniese tale beskou. Dit wil sê hulle is die tale van bepaalde etniese groepe. Byna elke land in Europa het minderheidstale. Daar is sowat 40 tale in die Europese Unie. Party minderheidstale word in net een land gepraat. Onder hulle is byvoorbeeld Sorbies in Duitsland. Aan die ander kant word Romani in baie Europese lande gepraat. Minderheidstale het ’n spesiale status. Want hulle word deur net ’n relatiewe klein groep gepraat. Dié groepe kan dit nie bekostig om hul eie skole te bou nie. Dis ook vir hulle moeilik om hul eie letterkunde te publiseer. Baie minderheidstale word gevolglik deur uitwissing bedreig. Die Europese Unie wil minderheidstale beskerm. Want elke taal vorm ’n belangrike deel van ’n kultuur of identiteit. Party nasies het nie ’n staat nie en bestaan net as ’n minderheid. Daar is verskeie programme en projekte wat hul tale probeer bevorder. So wil mense ook die kultuur van kleiner etniese groepe bewaar. Party minderheidstale sal nogtans gou verdwyn. Onder hulle is Lyflands, wat in ’n provinsie van Letland gepraat word. Daar is slegs sowat 20 mense oor wat Lyflands as ’n moedertaal praat. Daarom is Lyflands die kleinste taal in Europa…