Woordeboek

MP3

58 [agt en vyftig]

Liggaamsdele

58 [пяцьдзесят восем] 58 [pyats’dzesyat vosem]	Часткі цела Chastkі tsela

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Is daar ’n universele grammatika?

Wanneer ons ’n taal leer, leer ons ook sy grammatika. Dit gebeur outomaties terwyl kinders hul moedertaal leer. Hulle kon nie eens agter dat hul brein nuwe reëls leer nie. Nogtans leer hulle van die begin af hul moedertaal reg. Aangesien daar baie tale bestaan, is daar ook baie soorte grammatika. Maar bestaan daar ook ’n universele grammatika? Dié vraag hou die wetenskap al lank besig. Nuwe studies kan dalk ’n antwoord verskaf. Want breinnavorsers het ’n interessante ontdekking gemaak. Hulle het proefkonyne die reëls van grammatika laat leer. Dié proefkonyne was taalstudente. Hulle het Japannees of Italiaans geleer. Die helfte van die grammatikareëls was uitgedink. Die proefkonyne het dit egter nie geweet nie. Na hul studie is daar vir die studente sinne gegee. Hulle moes besluit of die sinne reg of verkeerd was. Terwyl hulle die taak gedoen het, is hul brein ontleed. Dit wil sê die navorsers het die brein se aktiwiteit gemeet. So kon hulle toets hoe die brein op die sinne reageer. En dit lyk asof ons brein grammatika kan herken! Wanneer taal verwerk word, is sekere dele van die brein aktief. Een van hulle is die Broca-gebied. Dit is in die linkerdeel van die serebrum. Toe die studente die regte reëls verwerk het, was dit baie aktief. Met die uitgedinkte reëls het die aktiwiteit aansienlik afgeneem. Dit is dus moontlik dat alle grammatikastelsels dieselfde grondslag het. Dan sal almal dieselfde beginsels volg. En is dié beginsels aangebore…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek teken ’n man.	Я м_л_ю м_ж_ы_у_ Y_ m_l_u_u m_z_c_y_u_ Я малюю мужчыну. Ya malyuyu muzhchynu. Я м____ м_______ Y_ m______ m_________ Я малюю мужчыну. Ya malyuyu muzhchynu. _ _____ ________ __ _______ __________ Я малюю мужчыну. Ya malyuyu muzhchynu.
Eerste die kop.	С_а_а_к_ г_л_в_. S_a_h_t_u g_l_v_. Спачатку галаву. Spachatku galavu. С_______ г______ S________ g______ Спачатку галаву. Spachatku galavu. ________ _______ _________ _______ Спачатку галаву. Spachatku galavu.
Die man dra ’n hoed.	У м_ж_ы_ы н_ г_л_в_ к_п_л_ш_ U m_z_c_y_y n_ g_l_v_ k_p_a_y_s_. У мужчыны на галаве капялюш. U muzhchyny na galave kapyalyush. У м______ н_ г_____ к_______ U m________ n_ g_____ k__________ У мужчыны на галаве капялюш. U muzhchyny na galave kapyalyush. _ _______ __ ______ ________ _ _________ __ ______ ___________ У мужчыны на галаве капялюш. U muzhchyny na galave kapyalyush.

Mens sien nie die hare nie.	В_л_с_ў н_ б_ч_а_ V_l_s_u n_ b_c_n_. Валасоў не бачна. Valasou ne bachna. В______ н_ б_____ V______ n_ b______ Валасоў не бачна. Valasou ne bachna. _______ __ ______ _______ __ _______ Валасоў не бачна. Valasou ne bachna.
Mens sien ook nie die ore nie.	В_ш_й т_к_а_а н_ б_ч_а_ V_s_e_ t_k_a_a n_ b_c_n_. Вушэй таксама не бачна. Vushey taksama ne bachna. В____ т______ н_ б_____ V_____ t______ n_ b______ Вушэй таксама не бачна. Vushey taksama ne bachna. _____ _______ __ ______ ______ _______ __ _______ Вушэй таксама не бачна. Vushey taksama ne bachna.
Mens sien ook nie die rug nie.	С_і_у т_к_а_а н_ б_ч_а_ S_і_u t_k_a_a n_ b_c_n_. Спіну таксама не бачна. Spіnu taksama ne bachna. С____ т______ н_ б_____ S____ t______ n_ b______ Спіну таксама не бачна. Spіnu taksama ne bachna. _____ _______ __ ______ _____ _______ __ _______ Спіну таксама не бачна. Spіnu taksama ne bachna.

Ek teken die oë en die mond.	Я м_л_ю в_ч_ і р_т_ Y_ m_l_u_u v_c_y і r_t_ Я малюю вочы і рот. Ya malyuyu vochy і rot. Я м____ в___ і р___ Y_ m______ v____ і r___ Я малюю вочы і рот. Ya malyuyu vochy і rot. _ _____ ____ _ ____ __ _______ _____ _ ____ Я малюю вочы і рот. Ya malyuyu vochy і rot.
Die man dans en lag.	М_ж_ы_а т_н_у_ і с_я_ц_а_ M_z_c_y_a t_n_s_e і s_y_y_t_t_a_ Мужчына танцуе і смяецца. Muzhchyna tantsue і smyayetstsa. М______ т_____ і с_______ M________ t______ і s___________ Мужчына танцуе і смяецца. Muzhchyna tantsue і smyayetstsa. _______ ______ _ ________ _________ _______ _ ____________ Мужчына танцуе і смяецца. Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
Die man het ’n lang neus.	У м_ж_ы_ы д_ў_і н_с_ U m_z_c_y_y d_u_і n_s_ У мужчыны доўгі нос. U muzhchyny dougі nos. У м______ д____ н___ U m________ d____ n___ У мужчыны доўгі нос. U muzhchyny dougі nos. _ _______ _____ ____ _ _________ _____ ____ У мужчыны доўгі нос. U muzhchyny dougі nos.

Hy dra ’n stok in sy hande.	Ё_ н_с_ ў р_к_х п_л_у_ E_ n_a_e u r_k_k_ p_l_u_ Ён нясе ў руках палку. En nyase u rukakh palku. Ё_ н___ ў р____ п_____ E_ n____ u r_____ p_____ Ён нясе ў руках палку. En nyase u rukakh palku. __ ____ _ _____ ______ __ _____ _ ______ ______ Ён нясе ў руках палку. En nyase u rukakh palku.
Hy dra ook ’n serp om sy nek.	У я_о п_в_з_н_ ш_л_к в_к_л ш_і_ U y_g_ p_v_a_a_y s_a_і_ v_k_l s_y_. У яго павязаны шалік вакол шыі. U yago pavyazany shalіk vakol shyі. У я__ п_______ ш____ в____ ш___ U y___ p________ s_____ v____ s____ У яго павязаны шалік вакол шыі. U yago pavyazany shalіk vakol shyі. _ ___ ________ _____ _____ ____ _ ____ _________ ______ _____ _____ У яго павязаны шалік вакол шыі. U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
Dit is winter en dis koud.	Ц_п_р з_м_ і х_л_д_а_ T_y_p_r z_m_ і k_o_a_n_. Цяпер зіма і холадна. Tsyaper zіma і kholadna. Ц____ з___ і х_______ T______ z___ і k________ Цяпер зіма і холадна. Tsyaper zіma і kholadna. _____ ____ _ ________ _______ ____ _ _________ Цяпер зіма і холадна. Tsyaper zіma і kholadna.

Die arms is sterk/fris.	Р_к_ м_ц_ы_. R_k_ m_t_n_y_. Рукі моцныя. Rukі motsnyya. Р___ м______ R___ m________ Рукі моцныя. Rukі motsnyya. ____ _______ ____ _________ Рукі моцныя. Rukі motsnyya.
Die bene is ook sterk/fris.	Н_г_ т_к_а_а м_ц_ы_. N_g_ t_k_a_a m_t_n_y_. Ногі таксама моцныя. Nogі taksama motsnyya. Н___ т______ м______ N___ t______ m________ Ногі таксама моцныя. Nogі taksama motsnyya. ____ _______ _______ ____ _______ _________ Ногі таксама моцныя. Nogі taksama motsnyya.
Die man is van sneeu gemaak.	М_ж_ы_а с_ с_е_у_ M_z_c_y_a s_ s_e_u_ Мужчына са снегу. Muzhchyna sa snegu. М______ с_ с_____ M________ s_ s_____ Мужчына са снегу. Muzhchyna sa snegu. _______ __ ______ _________ __ ______ Мужчына са снегу. Muzhchyna sa snegu.

Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie.	Ё_ н_ н_с_ц_ ш_а_о_ і п_л_т_. E_ n_ n_s_t_’ s_t_n_u і p_l_t_. Ён не носіць штаноў і паліто. En ne nosіts’ shtanou і palіto. Ё_ н_ н_____ ш_____ і п______ E_ n_ n______ s______ і p______ Ён не носіць штаноў і паліто. En ne nosіts’ shtanou і palіto. __ __ ______ ______ _ _______ __ __ _______ _______ _ _______ Ён не носіць штаноў і паліто. En ne nosіts’ shtanou і palіto.
Maar die man vries nie.	А_е м_ж_ы_а н_ з_м_р_а_. A_e m_z_c_y_a n_ z_m_a_z_e_ Але мужчына не замярзае. Ale muzhchyna ne zamyarzae. А__ м______ н_ з________ A__ m________ n_ z_________ Але мужчына не замярзае. Ale muzhchyna ne zamyarzae. ___ _______ __ _________ ___ _________ __ __________ Але мужчына не замярзае. Ale muzhchyna ne zamyarzae.
Hy is ’n sneeuman.	Ё_ – с_е_а_і_. E_ – s_e_a_і_. Ён – снегавік. En – snegavіk. Ё_ – с________ E_ – s________ Ён – снегавік. En – snegavіk. __ _ _________ __ _ _________ Ён – снегавік. En – snegavіk.

Woordeboek

Is daar ’n universele grammatika?

Menu

Skakels

Laai ons App af