Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   армянский   >   Table of contents


34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

 


34 [երեսունչորս]

գնացքում

 

 
Мы мэшIокур Берлин нэса?
Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է:
Sa Berrlin meknogh gna՞ts’k’n e
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр?
Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը:
Ye՞rb e meknum ays gnats’k’y
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр?
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին:
Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Berrlin
 
 
 
 
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба?
Կներեք կարելի՞ է անցնել:
Knerek’ kareli՞ e ants’nel
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый.
Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է:
Yes kartsum yem, vor sa im teghn e
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес.
Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել:
Yes kartsum yem, vor Duk’ im teghn yek’ zbaghets’rel
 
 
 
 
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI?
Որտեղ է վագոն-ննջարանը:
Vortegh e vagon-nnjarany
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI.
Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում:
Vagon-nnjaranvagony gtnvum e gnats’k’i verjum
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI.
Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում:
Isk vorte՞gh e vagon-rrestorany - Arrajnamasum
 
 
 
 
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ:
Kareli՞ e yes nerk’yevum k’nem
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ:
Kareli՞ e yes mijin harkum k’nem
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ:
Kareli՞ e yes verevum k’nem
 
 
 
 
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр?
Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին:
Ye՞rb yenk’ hasnum sahmanin
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին:
Vork’a՞n e tevum chanaparhy depi Berrlin
МэшIокур къэгужъуа?
Գնացքը ուշանու՞մ է:
Gnats’k’y ushanu՞m e
 
 
 
 
Узэджэн горэ уиIа?
Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք:
Kardalu inch’ vor ban une՞k’
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта?
Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ:
Kareli՞ e aystegh inch’-vor utelu yev khmelu ban stanal
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ.
Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել:
Karo՞gh yek’ indz zhamy 7-in art’nats’nel
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - армянский for beginners