Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   арапски   >   Опис на содржината


76 [седумдесет и шест]

нешто појаснува / образложува 2

 


‫76 [ستة وسبعون]‬

‫إبداء الأسباب 2‬

 

 
Зошто не дојде?
‫لما لم تأتِ؟‬
lma lm tati
Бев болен / болна.
‫كنت مريضاً.‬
knt mrydaan
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬
lm at li'anni kunt mrydaan
 
 
 
 
Зошто таа не дојде?
‫لما لم تأت هي؟‬
lma lm tat hi
Таа беше уморна.
‫كانت تعبانة.‬
kant tiebanata
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬
lm ta'at li'annaha kanat teban
 
 
 
 
Зошто тој не дојде?
‫لما لم يأت ؟‬
lma lam yat
Тој немаше желба.
‫لم تكن لديه الرغبة.‬
lam takun ladayh alrraghbatu
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬
lam yat li'annah lm takun ladayh alrraghbata
 
 
 
 
Зошто вие не дојдовте?
‫ولما لم تأتوا؟‬
wlima lm tatuu
Нашиот автомобил е расипан.
‫سيارتنا كانت معطلة.‬
syartna kanat muetalata
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬
lm nat li'ann sayaratana kanat muetalata
 
 
 
 
Зошто луѓето не дојдоа?
‫لما لم يأت الناس؟‬
lma lam yat alnnasa
Тие го пропуштија возот.
‫قد فاتهم القطار.‬
qd fatihim alqitara
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬
lam yatuu li'ann alqitar fatahum
 
 
 
 
Зошто ти не дојде?
‫ولما لم تأت أنت؟‬
wlima lm tat 'ant
Јас не смеев.
‫لم يسمح لي.‬
lam yasmah lay
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬
lm at li'annah lm yusmah lay
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - арапски за почетници