Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   черкеcки   >   Опис на содржината


54 [педесет и четири]

Купување

 


54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

 

 
Сакам да купам еден подарок.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Но не нешто премногу скапо.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Можеби една рачна ташна?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
 
 
 
 
Која боја би ја сакале?
Сыд ышъоу уикIаса?
Црна, кафеава или бела?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
Една голема или мала?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
 
 
 
 
Смеам ли да ја видам оваа?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Дали таа е од кожа?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Или пак е од вештачки материјал?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
 
 
 
 
Од кожа секако.
Шъо, Iо хэлъэп.
Ова е еден особено добар квалитет.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
И ташната навистина е со многу поволна цена.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
 
 
 
 
Ми се допаѓа.
Ар сыгу рехьы.
Ќе ја земам.
Сщэфыщт.
Дали можам случајно да ја заменам?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
 
 
 
 
Се разбира.
Адэ ары.
Ќе ја спакуваме како подарок.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
Таму од спротива е благајната.
Кассэр мокIэ щыт.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - черкеcки за почетници