|
|
|
|
তোমাকে কি এম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল?
|
هل قد توجب عليك أن تستدعي الإسعاف؟
x'l qd tugb ylik a'n tstdyi ali'syaf
|
|
|
|
তোমাকে কি ডাক্তার ডাকতে হয়েছিল?
|
هل قد توجب عليك أن تستدعي الطبيب؟
x'l qd tugb ylik a'n tstdyi alt'bib
|
|
|
|
তোমাকে কি পুলিশ ডাকতে হয়েছিল?
|
هل قد توجب عليك أن تستدعي الشرطة الشرطة؟
x'l qd tugb ylik a'n tstdyi alshrt'ah alshrt'ah
|
|
|
|
|
|
|
আপনার কাছে কি টেলিফোন নম্বর আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷
|
هل لديك رقم التلفون؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.
x'l ldik rqm altlfun kan la izal myi mndh lxhz'at
|
|
|
|
আপনার কাছে কি ঠিকানা আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷
|
هل لديك العنوان؟ كان لا يزال معي منذ لحظات.
x'l ldik alynuan kan la izal myi mndh lxhz'at
|
|
|
|
আপনার কাছে শহরের মানচিত্র আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷
|
هل لديك خريطة المدينة؟ كانت لا تزال معي منذ لحظات.
x'l ldik xrit'ah almdinah kant la tzal myi mndh lxhz'at
|
|
|
|
|
|
|
সে (ছেলে) কি সময় মত এসেছিল? সে সময় মত আসতে পারে নি ৷
|
هل جاء في الموعد؟ لم يستطع أن يأتي في الموعد.
x'l gay' fi almuyd lm istt'y a'n ia'ti fi almuyd
|
|
|
|
সে (ছেলে) কি রাস্তা খুঁজে পেয়েছিল? সে রাস্তা খুঁজে পায়নি ৷
|
هل وجد الطريق؟ لم يستطع أن يجد الطريق.
x'l ugd alt'riq lm istt'y a'n igd alt'riq
|
|
|
|
সে (ছেলে) তোমাকে বুঝতে পেরেছিল? সে আমাকে বুঝতে পারেনি ৷
|
هل فهمك؟ لم يستطع أن يفهمني.
x'l fx'mk lm istt'y a'n ifx'mni
|
|
|
|
|
|
|
তুমি সময় মত কেন আসতে পারনি?
|
لماذا لم تستطع أن تأتي في الموعد؟
lmadha lm tstt'y a'n ta'ti fi almuyd
|
|
|
|
তুমি কেন রাস্তা খুঁজে পাওনি?
|
لماذا لم تستطع أن تجد الطريق؟
lmadha lm tstt'y a'n tgd alt'riq
|
|
|
|
তুমি কেন তাকে বুঝতে পারনি?
|
لماذا لم تستطع أن تفهمه؟
lmadha lm tstt'y a'n tfx'mx'
|
|
|
|
|
|
|
আমি সময় মত আসতে পারিনি কারণ কোনো বাস ছিল না ৷
|
لم أستطع أن آتي في الموعد، لأنه لم يسير أي باص.
lm a'stt'y a'n ehti fi almuyd, la'nx' lm isir a'i bas'
|
|
|
|
আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি কারণ আমার কাছে শহরের কোনো মানচিত্র ছিল না ৷
|
لم أستطع أن أجد الطريق، لأني ما كان معي خريطة المدينة.
lm a'stt'y a'n a'gd alt'riq, la'ni ma kan myi xrit'ah almdinah
|
|
|
|
আমি তাকে / ওনাকে বুঝতে পারিনি কারণ খুব জোরে গান বাজছিল ৷
|
لم أستطع أن أفهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة جدًا.
lm a'stt'y a'n a'fx'mx', la'n almusiqjh kant s'axbah gdan'a
|
|
|
|
|
|
|
আমাকে ট্যাক্সি নিতে হয়েছিল ৷
|
لقد توجب علي أن آخذ تاكسي [سيارة أجرة].
lqd tugb yli a'n ehxdh taksi [siarah a'grah]
|
|
|
|
আমাকে শহরের একটা মানচিত্র কিনতে হয়েছিল ৷
|
لقد توجب علي أن أشترى خريطة المدينة.
lqd tugb yli a'n a'shtrjh xrit'ah almdinah
|
|
|
|
আমাকে রেডিও বন্ধ করতে হয়েছিল ৷
|
لقد توجب علي أن أطفيء الراديو.
lqd tugb yli a'n a't'fiy' alradiu
|
|
|
|
|
|
|